-
Мандат (өкүлчүлүк, депутаттык)
-
МАНДАТ (өкүлчүлүк, депутаттык) (лат. mandatum – тапшырма) – өкүлчүлүктүн юридикалык мамилеси, ошондой эле ал өкүлчүлүктүн мыйзамдуулугун күбөлөндүргөн документ. Депутаттык М. – эл өкүлүнүн ыйгарым укугунун толуктугун жана мыйзамдуулугун күбөлөндүрө турган документ, ошондой эле парламент депутатына жана да башка шайлануучу бийлик өкүлдөрүнө жүктөлүп, мазмуну (М. мүнөзү) баш мыйзам жана конституциялык-укуктук актылар аркылуу аныкталуучу элге белгилүү иш-милдети. Ал ошондой эле депутаттын өз шайлоочулары менен болгон өзара мамилесинин мүнөзүн да аныктап турат. Азыркы демократиялык багыттагы мамлекеттерде депутатты кандайдыр бир шайлоо округунун эмес, жалпы улуттун өкүлү катары караган жалпы улуттук М. кабыл алынган. Андай депутат шайлоочулардын эчкандай суроо-талаптарына байланбайт жана М. мөөнөтү бүткөнгө чейин кайра чакыртылып алынбайт.
Котормолордун мисалдары: Мандат (өкүлчүлүк, депутаттык)
Кыргызча
Орусча
Өкүлчүлүк.
Представление.
Гендердик өкүлчүлүк
Пол Представление
Өкүлчүлүк укугу боюнча мурас алуу
Наследование по представлении
Бизнес-инкубаторлор ассоциациялары үчүн так мандат иштеп чыгуу зарыл.
Четкий мандат для ассоциаций бизнес-инкубаторов должны быть разработаны.
Мамлекеттик башкаруу органдарындагы гендердик өкүлчүлүк: актуалдуу жагдай
Пол Представительство в государственных органах: реальная ситуация
Бирок аялдар менен эркектер ар кандай түзүмдүк бөлүмдөрдө бирдей эмес өкүлчүлүк кылат.
Тем не менее, мужчины и женщины не в равной степени представлены в различных структурных подразделений Министерства.
Аялдар өкүлчүлүк кылган жогорку деңгээл - бөлүмдүн башчысы жана аймактык өкүлчүлүктүн жетекчисинин орун басары.
Самый высокий уровень, где представлены женщины есть глава Отдела и заместитель начальника регионального представительства.
Аялдар болжол менен эркектерге теңдеш өкүлчүлүк кылган жогорку денгээлде болуп, бөлүмгө же секторго башчылык кылуу саналат.
Самые высокие позиции, где женщины представлены наравне с мужчинами, глава подразделений и подразделений.
Адам укугу боюнча Канадалык комиссия иш менен камсыз кылуу боюнча алардын аракеттер планын сакталышын көзөмөлдөөгө мандат алат.
Канадская комиссия по правам человека имеет право контролировать соблюдение работодателями с их планом действий в области занятости.
Телетартууларга 500дөн ашык ар түрдүү топтордун кызыкчылыктарынын өкүлдөрү: депутаттык корпус, мамтүзүмдөр,ӨЭУдар, жаштар катышты.
Более 500 человек из различных групп интересов были вовлечены в съемки программы: парламентская, состояние, НПО и молодежь.
Өкүлчүлүк укугу боюнча мурас алуу мурас ачылганга чейин мураскор өлгөн учурда, анын үлүшүнүн мыйзам боюнча укум-тукумдарына өтүшүн шарттайт.
В случае наследник по закону умер до начала последовательности, его доля в начатого подряд перечисляет представлением его потомкам.
Ушул Конституцияда белгиленген ыйгарым укуктардын чектеринде Кыргыз Республикасында мамлекеттик бийликке өкүлчүлүк кылат жана жүзөгө ашырышат.
В рамках полномочий, созданных этой Конституции, представляют и осуществляют государственную власть в Кыргызской Республике
Ал депутаттык ишине байланыштуу айткандары же Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешиндеги добуш берүүнүн натыйжасы үчүн куугунтуктоого алынбайт.
Он не может быть привлечен к ответственности или нести ответственность за выраженные или для голосования в ходе исполнения ими своих полномочий как депутата в Жогорку Кенеше Кыргызской Республики.
Эгерде керээзден башка келип чыкпаса, мыйзам боюнча мураскорду мурастан ажыратып салуу анын өкүлчүлүк укугу боюнча мурастоочу урпактарына жайылтылбайт.
Лишение наследства наследника по закону не распространяется на его потомков, наследующих по представлению, если завещание не предусмотрено иное.
Министрликтин курамында эркектер менен аяллар иш жүзүндө паритеттик принциптерде өкүлчүлүк кылат: мамлекеттик кызматта 143 аял (53,5 %) жана 124 эркек (46,4 %) иштейт.
Мужчины и женщины представлены в составе сотрудников Министерства почти на паритетных: 143 мужчин (53,5%) и 124 мужчин (46,4%) работают в качестве гражданских служащих.
Эгерде илимий-педагогикалык жана башка чыгармачыл иш Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин депутатынын депутаттык милдеттерди аткаруусуна зыян келтирбесе, ал мындай ишти аткара алат.
Депутат Жогорку Кенеша Кыргызской Республики имеет право участвовать в преподавательской, научной или иной творческой деятельности, если такая деятельность не мешает при выполнении своих обязанностей в качестве депутата.
салык салуу маселелери боюнча сотто, салык инспекциясында, салык полициясында, башка укук коргоо органдарында кардардын (ишеним көрсөтүүчүнүн) атынан жана анын тапшыруусу боюнча өкүлчүлүк кылууну;
Представление от имени и по поручению клиента (принципала) в суде, налоговой инспекции, налоговой полиции, других правоохранительных органов по вопросам налогообложения;
акча-кредиттик жана банк саясатына тиешелүү маселелер боюнча эл аралык кеңешмелерде, конференцияларда жана уюмдарда Кыргыз Республикасынын кызыкчылыктарына өкүлчүлүк кылат жана анын атынан чыгат;
представительство интересов и действуя от имени Кыргызской Республики на международных совещаниях, конференциях и организациях, относящихся к денежной кредитно-банковской политики;
Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин палаталарынын отурумдарынын жүрүшүндө Омбудсмен (Акыйкатчы) баяндамасын оозеки айтып берет, мында депутаттык бирикмелер ага карата өздөрүнүн мамилесин аныктоо үчүн чыгып сүйлөй алат.
Омбудсмен (Акыйкатчы) представить информацию лично на заседаниях палат Жогорку Кенеша Кыргызской Республики, в то время как фракции депутатов может выступать установить свое собственное мнение о докладе.
Мамлекеттик кызмат иштери боюнча агенттик мамлекеттик башкарууну демократиялаштыруу үчүн жооптуу структура болгондугуна карабастан, жалпысынан алганда, агенттиктеги жагдай МБОдогу гендердик өкүлчүлүк боюнча жалпы көрүнүштөн айырмаланбайт.
Несмотря на то, что CSAKR структура отвечает за процессы демократизации правительства, ситуация в Агентстве в целом не отличается от общей картины гендерного представительства в PAOs.
Котормолордун мисалдары: Мандат (өкүлчүлүк, депутаттык)
Кыргызча
Англисче
Өкүлчүлүк.
Representation.
Гендердик өкүлчүлүк
Gender Representation
Өкүлчүлүк укугу боюнча мурас алуу
Succession by Representation
Бизнес-инкубаторлор ассоциациялары үчүн так мандат иштеп чыгуу зарыл.
A clear mandate for associations of business incubators should be developed.
Мамлекеттик башкаруу органдарындагы гендердик өкүлчүлүк: актуалдуу жагдай
Gender Representation in the State Organs: The Actual Situation
Бирок аялдар менен эркектер ар кандай түзүмдүк бөлүмдөрдө бирдей эмес өкүлчүлүк кылат.
However, the men and women are not equally presented in different structural units of the Ministry.
Аялдар өкүлчүлүк кылган жогорку деңгээл - бөлүмдүн башчысы жана аймактык өкүлчүлүктүн жетекчисинин орун басары.
The highest level, where the women are represented is the head of the Division and Deputy Head of the Regional Representation Office.
Аялдар болжол менен эркектерге теңдеш өкүлчүлүк кылган жогорку денгээлде болуп, бөлүмгө же секторго башчылык кылуу саналат.
The highest positions where the women are represented equally with the men are the head of the divisions or units.
Адам укугу боюнча Канадалык комиссия иш менен камсыз кылуу боюнча алардын аракеттер планын сакталышын көзөмөлдөөгө мандат алат.
The Canadian Commission for Human Rights is authorized to control the compliance of employers with their action plan on employment.
Телетартууларга 500дөн ашык ар түрдүү топтордун кызыкчылыктарынын өкүлдөрү: депутаттык корпус, мамтүзүмдөр,ӨЭУдар, жаштар катышты.
More than 500 people from various interest groups were involved in shooting the programmes: parliamentary, state, NGO and youth.
Өкүлчүлүк укугу боюнча мурас алуу мурас ачылганга чейин мураскор өлгөн учурда, анын үлүшүнүн мыйзам боюнча укум-тукумдарына өтүшүн шарттайт.
In the event an heir at law died before the commencement of the succession, his share in the commenced succession shall transfer by representation to his descendants.
Ушул Конституцияда белгиленген ыйгарым укуктардын чектеринде Кыргыз Республикасында мамлекеттик бийликке өкүлчүлүк кылат жана жүзөгө ашырышат.
Within the bounds of authority created by this Constitution, the following represent and carry out state power in the Kyrgyz Republic
Ал депутаттык ишине байланыштуу айткандары же Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешиндеги добуш берүүнүн натыйжасы үчүн куугунтуктоого алынбайт.
He may not be prosecuted or held liable for opinions expressed or for voting in the course of execution of their powers as a Deputy in the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic.
Эгерде керээзден башка келип чыкпаса, мыйзам боюнча мураскорду мурастан ажыратып салуу анын өкүлчүлүк укугу боюнча мурастоочу урпактарына жайылтылбайт.
Disinheritance of an heir at law shall not extend to his descendants who inherit by representation, unless the testament provides otherwise.
Министрликтин курамында эркектер менен аяллар иш жүзүндө паритеттик принциптерде өкүлчүлүк кылат: мамлекеттик кызматта 143 аял (53,5 %) жана 124 эркек (46,4 %) иштейт.
Men and women are represented in the staff composition of the Ministry almost on parity principles: 143 women (53.5 %) and 124 men (46.4 %) work as civil servants.
Эгерде илимий-педагогикалык жана башка чыгармачыл иш Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин депутатынын депутаттык милдеттерди аткаруусуна зыян келтирбесе, ал мындай ишти аткара алат.
A deputy of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic has the right to engage in teaching, scientific, or other creative activity, if such activity does not interfere with the performance of his duties as deputy.
салык салуу маселелери боюнча сотто, салык инспекциясында, салык полициясында, башка укук коргоо органдарында кардардын (ишеним көрсөтүүчүнүн) атынан жана анын тапшыруусу боюнча өкүлчүлүк кылууну;
representation on behalf and on the instruction of a client (principal) in court, tax inspectorate, tax police, other law enforcement bodies on taxation issues;
акча-кредиттик жана банк саясатына тиешелүү маселелер боюнча эл аралык кеңешмелерде, конференцияларда жана уюмдарда Кыргыз Республикасынын кызыкчылыктарына өкүлчүлүк кылат жана анын атынан чыгат;
representation of the interests and acting in the name of the Kyrgyz Republic at international meetings, conferences and organizations relating to monetary credit and banking policy;
Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин палаталарынын отурумдарынын жүрүшүндө Омбудсмен (Акыйкатчы) баяндамасын оозеки айтып берет, мында депутаттык бирикмелер ага карата өздөрүнүн мамилесин аныктоо үчүн чыгып сүйлөй алат.
The Ombudsman (Akyikatchy) shall present the information personally at the sessions of chambers of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic, while factions of deputies may speak to establish their own opinion of the report.
Мамлекеттик кызмат иштери боюнча агенттик мамлекеттик башкарууну демократиялаштыруу үчүн жооптуу структура болгондугуна карабастан, жалпысынан алганда, агенттиктеги жагдай МБОдогу гендердик өкүлчүлүк боюнча жалпы көрүнүштөн айырмаланбайт.
In spite of the fact that the CSAKR is the structure responsible for the democratization processes of the government, the situation in the Agency as a whole does not differ from the general picture of gender representation in the PAOs.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Мандат (өкүлчүлүк, депутаттык)
| Эл-сөздүк | Бөлөк сервистер... | 0.0629 сек. |
|