Меню
Эл-Сөздүк

Лизинг берүүчү

ЛИЗИНГ БЕРҮҮЧҮ – лизинг келишимин ишке ашыруунун жүрүшүндө өзүнүн жана/же карызга алган каражаттарынын эсебинен мүлк сатып алган жана аны лизинг буюму катары белгилүү акы алуу менен, белгилүү шарттарда, белгилүү мөөнөткө лизинг алуучуга, лизинг буюмун анын менчигине өткөрүү же өткөрбөө менен, убактылуу ээлик кылууга жана пайдаланууга берген, жеке же юридикалык жак.

Лизинг берүүчү

Лизингодатель

Котормолордун мисалдары: Лизинг берүүчү

Кыргызча Орусча
берүүчү дающий
Кеңеш берүүчү: Консультант:
Лизинг субъекттери Стороны в аренду
Лизинг компаниялары Лизинговые компании
жарык берүүчү аспаптар устройство освещения
Лизинг предметин тейлөө Техническое обслуживание предмета лизинга
Лизинг келишиминин мазмуну Содержание договора аренды
Лизинг предметин эсепке алуу Учет предмета лизинга
Лизинг предметин өткөрүп берүү Передача предмета лизинга
Лизинг предметин камсыздандыруу Страхование предмета лизинга
Лизинг предметин кайрадан баалоо Переоценка предмета лизинга
күрөө келишиминде - күрөөгө берүүчү; Залогодатель - в залоге;
Лизинг алуучу төмөнкүлөргө укуктуу: Арендатор должен иметь следующие права:
Лизинг берүүчү төмөнкүлөргө укуктуу: Лизингодатель имеет право:
Лизинг келишимин өзгөртүү жана бузуу Модификация и прекращение договора аренды
Лизинг келишими жазуу жүзүндө түзүлөт. Договор аренды должен быть сделан в письменной форме.
Лизинг берүүчү төмөнкүлөргө милдеттүү: Арендодатель отвечает за следующее:
Лизинг субъекттеринин жоопкерчиликтери Ответственность сторон в аренду
Лизинг алуучу төмөндөгүлөргө милдеттүү: Арендатор отвечает за следующее:
Лизинг предметин күрөө катары пайдалануу Используйте предмета лизинга в качестве залога

Котормолордун мисалдары: Лизинг берүүчү

Кыргызча Англисче
берүүчү giving
Кеңеш берүүчү: Consultant:
Лизинг субъекттери Parties to a lease
Лизинг компаниялары Leasing companies
жарык берүүчү аспаптар lighting apparatus
Лизинг предметин тейлөө Maintenance of a leased asset
Лизинг келишиминин мазмуну Contents of a lease agreement
Лизинг предметин эсепке алуу Accounting for a leased asset
Лизинг предметин өткөрүп берүү Transfer of a leased asset
Лизинг предметин камсыздандыруу Insurance for a leased asset
Лизинг предметин кайрадан баалоо Re-assessment of a leased asset
күрөө келишиминде - күрөөгө берүүчү; pledgor - in pledge agreement;
Лизинг алуучу төмөнкүлөргө укуктуу: A lessee shall have the following right:
Лизинг берүүчү төмөнкүлөргө укуктуу: A lessor shall have the right:
Лизинг келишимин өзгөртүү жана бузуу Modification and termination of a Lease Agreement
Лизинг келишими жазуу жүзүндө түзүлөт. A lease agreement shall be made in writing.
Лизинг берүүчү төмөнкүлөргө милдеттүү: A lessor responsible for the following:
Лизинг субъекттеринин жоопкерчиликтери Responsibility of parties to a lease
Лизинг алуучу төмөндөгүлөргө милдеттүү: A lessee responsible for the following:
Лизинг предметин күрөө катары пайдалануу Use of a leased asset as a collateral

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Лизинг берүүчү