«Компенсациялык төлөөлөр» cөзүнүн Кыргыз тилинен котормолору

Компенсациялык төлөөлөр

Юридика аталгылары менен түшүнүктөрүнүн орусча-кыргызча түшүндүрмө сөздүгү (kg-kg)

Компенсациялык төлөөлөр: КОМПЕНСАЦИЯЛЫК ТӨЛӨӨЛӨР – эмгек укугунда жумушчуларга эмгек милдеттерин (м.: командировкага барганда төлөнүүчү суткалыктар, мейманкана акылары ж. б.) аткарууга байланыштуу кошумча чыгымдардын ордун толтуруу үчүн же болбосо башка жерге ишке которулганда (м.: бир берилүүчү жөлөкпул) төлөнүүчү каражаттар.

Кыргызча-орусча юридикалык терминдер сөздүгү (kg-ru)

Компенсациялык төлөөлөр: Компенсационные выплаты

Котормолордун мисалдары: Компенсациялык төлөөлөр

Кыргызча Орусча

компенсациялык продукция. компенсационный продукт.

Кызматтык маянасына кошумча төлөөлөр Дополнения к должностным окладам

Токой чарбасын башкаруучу мамлекеттик органдардын кызматкерлери үчүн кызматтык маяналарына кошумча төлөөлөр Дополнения к должностным окладам работников органов государственного управления лесами "

Казыналык банк-агенттердин көрсөткөн кызматына төлөөлөр боюнча эсептешүү операцияларын жүзөгө ашыруу механизмин иштеп чыгат. Казначейства устанавливает порядок урегулирования претензий по вознаграждениям банков агентств.

- чек арадагы суу объектилерине таасир тийгизүүнүн натыйжасында келтирилген зыян үчүн жалпы жана компенсациялык жоопкерчиликти белгилөөнү; - Введение общих обязательств компенсации за ущерб в результате влияет на границы водных объектов;

Компенсациялык продукция, ошондой эле макулдашуунун шартына ылайык инвестордун үлүшү болуп саналган кирешелүү продукциянын бир бөлүгү инвесторгдун менчик укугуна таандык. Компенсационный продукт, а также часть прибыли несущих продукта, которые являются дебиторской Инвестором в соответствии с условиями договора, станут законной собственностью инвестора.

Эреже катары милдеттенмелер боюнча төлөөлөр пайда болгон учурда ал төлөөлөрдү жүргүзүү үчүн бюджеттик жана накталай каражаттар менен алдын ала камсыз кылмайын милдеттенмелер кабыл алынбайт. Целью будет гарантировать, что никакие обязательства не принимаются без предварительно закрепив бюджетные и денежные средства для удовлетворения обязательств платежные, когда они на самом деле возникает.

Кыргызпатенттин ишин каржылоочу булактар болуп мамлекеттик бюджеттин каражаттары, патенттик алымдар, ошондой эле Кыргызпатент көрсөткөн кызмат жана берген материалдар үчүн төлөөлөр эсептелет. Источниками финансирования деятельности Кыргызпатента являются средства республиканского бюджета, патентные пошлины, а также плата за услуги и материалы, предоставляемые Кыргызпатентом и других внебюджетных источников.

Мамлекеттик же жергиликтүү бюджеттин эсебинен керектөөчүлөргө, ошондой эле атайын фондулардын эсебинен юридикалык жактарга жана жеке адамдарга, жергиликтүү бийлик органдарына сунушталуучу төлөөлөр. Выплаты потребителям, предоставляемые за счет государственного или местного бюджета, а также специальных фондов юридическим и физическим лицам, местным органам власти.

Мөөнөтсүз болуп саналган аз суммадагы төлөмдөр. Чекене төлөмдөргө камсыздандыруу төлөмдөрү, коммуналдык кызмат көрсөтүүлөр үчүн төлөөлөр, товарларды жана кызмат көрсөтүүлөрдү сатып алуулар ж.б. кирет. Платежи на небольшие суммы, являющиеся несрочными. Примерами розничных платежей могут быть оплата страховых взносов, оплата коммунальных услуг, покупка товаров и услуг т.д.

Инвестор менен Өкмөттүн ортосундагы макулдашууну түзүүнүн жүрүшүндө аныкталуучу компенсациялык продукциянын үлүшү жана ошондой эле бөлүштүрүлүүчү кирешелүү продукциянын үлүшү макулдашууну жүзөгө ашырууда өзгөрүшү мүмкүн эмес. Соотношения как компенсаторной продукта и распределяемая прибыль несущих продукта, которые устанавливаются в процессе переговоров условия соглашения между инвестором и Правительством, не будет подлежать поправке Хотя соглашение

Эгерде лизинг алуучу жана лизинг берүүчү лизингдик төлөөлөр боюнча эсептешүүлөрдү лизинг предметинин жардамы менен өндүрүлгөн өнүм (натуралай түрүндө) ишке ашырышса, анда бул өнүмгө баа тараптардын макулдугу менен лизинг келишими боюнча аныкталат. Если арендатор и арендодатель производить расчеты на лизинговые платежи в форме продукции (в натуральном выражении), произведенных с арендуемого актива, цена на такую продукцию определяется по соглашению сторон в договоре аренды.

Кыргызпатенттин эсебине алымдар түрүндө, анын ичинде валюта түрүндө келип түшкөн бардык каражаттар, кызмат көрсөтүүлөр жана материалдар үчүн төлөөлөр Кыргызпатент тарабынан ушул берененин биринчи бөлүгүндө каралган аракеттерди жүзөгө ашырууга байланышкан Все средства, поступившие на счет Кыргызпатента в виде пошлин, включая валюты, оплата за услуги и материалы используются Кыргызпатентом на покрытие расходов, связанных с предоставлением мер, предусмотренных в части первой настоящей статьи, как мы

- жер казынасын пайдаланганы үчүн төлөмдөрдү жана компенсациялык продукцияларды төлөгөнгө пайдаланылуучу бул продукциянын бир бөлүгүн чыгарып салгандан кийин калган товардык продукция деп түшүнө турган кирешелүү продукцияны мамлекет менен инвестордун орто - Раздел прибыльной несущих продукта между государством и инвестором, термин "прибыль-переноски продуктов" стоя на товарный продукт менее часть этой продукции выделено для покрытия платы за использование минеральных ресурсов и компенсационный про

Бюджеттик насыялар алынган учурда эркин экономикалык зоналардын аймагындагы бардык салык төлөөлөр жана алардын бир бөлүгү Кыргыз Республикасынын Экономика жана каржы министрлиги менен макулдашылган тартипте жана белгилүү бир мезгилдин аралыгында эркин эко все налоговые платежи или их часть на территории свободных экономических зон в случае получения бюджетных кредитов, приходят в бюджет свободных экономических зон в соответствии с процедурой, согласованной с Министерством финансов Кыргызской Республики и в

Шериктиктин жана коомдун жумушчуларынын эмгек акысын төлөп берүү боюнча, анын ичинде мыйзам актыларында каралган компенсациялык төлөмдөр боюнча эсептешүүлөрдөн жана бюджеттин жана насыя берүүчүлөрдүн алдындагы милдеттенмелерди аткаруудан кийин чарбалык ше Оставшееся имущество хозяйственного товарищества или общества, после расчетов заработной платы работникам, в том числе компенсационного оплаты допустимом законодательством работникам товарищества или общества, и выполнения обязательств перед бюджетом и кр

Инвесторго компенсациялык продукциянын эсебинен орду толтурула турган капиталдык жана эксплуатациялык чыгымдар Кыргыз Республикасынын Мыйзамына ылайык келүүчү стандарттар жана ченемдердин талабы боюнча техникалык-экономикалык келишимдердин негизинде макул Количество капитальных и эксплуатационных затрат, которые подлежат возврата Инвестору через администрацию компенсационного продукта, будет определяться по соглашению на основе технического и усилителя; экономические расчеты, проведенные в соответствии с

Кардарга (жеке адамга же юридикалык жакка) келишимдин негизинде финансы-кредит мекемеси тарабынан ачылган эсеп, ал акча каражаттарын сактоого багытталган жана кардардын бардык эсептешүүлөрү (келип түшүүлөр, төлөөлөр, башка юридикалык жактар жана жеке адамдар менен өз ара эсептешүүлөр ж.б.) жүргүзүлөт. Счет, открываемый финансово-кредитным учреждением на основании договора клиенту (физическому или юридическому лицу), предназначенный для хранения денежных средств и по которому производятся все расчёты клиента (поступления, выплаты, взаимные расчеты с другими юридическими и физическими лицами и др.).

(Латын тилинен Annuitas – ар жылдык төлөм)
узак мөөнөткө алынган насыянын (займ) түрү, кредитор ал боюнча карыздын капиталдык суммасы менен кошо пайыздардын улам төлөнүп турушун эске алуу менен белгиленген, белгилүү бир өлчөмдөгү кирешени (рентаны) жыл сайын алып турат;
белгиленген мезгил ичинде бирдей убакыт аралыгында ишке ашырылып турган бирдей өлчөмдөгү төлөмдөр. Компенсациялык келишимдер боюнча кредиттин ордунун мезгил-мезгили менен жабылып турушун, амортизациялык фонддун түзүлүшүн, камсыздандыруу боюнча төлөмдөрдү, карыздын төлөнүшүн ж.б. мындай төлөмдөргө чегерүүгө болот;
бирдей өлчөмдөгү төлөмдөр менен камсыздандыруу полиси. (От позд-лат. Annuitas – ежегодный платеж)
вид долгосрочного займа, по которому кредитор ежегодно получает определенный доход (ренту), устанавливаемый с расчетом на постепенное погашение капитальной суммы долга вместе с процентами по нему;
равновеликие платежи, которые производятся (получаются) в равные промежутки времени в течение датированного временного периода. К таким платежам относятся переодические погашения кредита по компенсационным соглашениям, создание амортизационного фонда, взносы по страхованию, выплаты долга и т.д.;
страховой полис с равновеликими платежами.

Котормолордун мисалдары: Компенсациялык төлөөлөр

Кыргызча Англисче

компенсациялык продукция. compensatory product.

Кызматтык маянасына кошумча төлөөлөр Additions to official salaries

Токой чарбасын башкаруучу мамлекеттик органдардын кызматкерлери үчүн кызматтык маяналарына кошумча төлөөлөр Additions to official salaries of the state forest management bodies' employees

Казыналык банк-агенттердин көрсөткөн кызматына төлөөлөр боюнча эсептешүү операцияларын жүзөгө ашыруу механизмин иштеп чыгат. The Treasury shall lay down procedures for settlement of remuneration claims by the agency banks.

- чек арадагы суу объектилерине таасир тийгизүүнүн натыйжасында келтирилген зыян үчүн жалпы жана компенсациялык жоопкерчиликти белгилөөнү; - introduction of general compensation liabilities for damages resulting from affects onto border water objects;

Компенсациялык продукция, ошондой эле макулдашуунун шартына ылайык инвестордун үлүшү болуп саналган кирешелүү продукциянын бир бөлүгү инвесторгдун менчик укугуна таандык. The compensatory product and also the portion of profit-carrying product, which are receivable by the Investor in pursuance of the terms of an Agreement, will become the legal property of the Investor.

Эреже катары милдеттенмелер боюнча төлөөлөр пайда болгон учурда ал төлөөлөрдү жүргүзүү үчүн бюджеттик жана накталай каражаттар менен алдын ала камсыз кылмайын милдеттенмелер кабыл алынбайт. The objective will be to ensure that no commitments are made without first securing budgetary and cash resources for meeting the payment liabilities when they actually arise.

Кыргызпатенттин ишин каржылоочу булактар болуп мамлекеттик бюджеттин каражаттары, патенттик алымдар, ошондой эле Кыргызпатент көрсөткөн кызмат жана берген материалдар үчүн төлөөлөр эсептелет. The sources of funding the activities of Kyrgyzpatent shall be means of republican budget, patent fees as well as payment for services and materials provided by Kyrgyzpatent and other non-budget sources.

Инвестор менен Өкмөттүн ортосундагы макулдашууну түзүүнүн жүрүшүндө аныкталуучу компенсациялык продукциянын үлүшү жана ошондой эле бөлүштүрүлүүчү кирешелүү продукциянын үлүшү макулдашууну жүзөгө ашырууда өзгөрүшү мүмкүн эмес. The ratios of both the compensatory product and the distributable profit-carrying product, which are set in the process of negotiating the terms of the Agreement between the Investor and the Government, will not be subject to amendment while the Agreement

Эгерде лизинг алуучу жана лизинг берүүчү лизингдик төлөөлөр боюнча эсептешүүлөрдү лизинг предметинин жардамы менен өндүрүлгөн өнүм (натуралай түрүндө) ишке ашырышса, анда бул өнүмгө баа тараптардын макулдугу менен лизинг келишими боюнча аныкталат. If a lessee and lessor make settlements on leasing payments in the form of products (in kind) produced with the leased asset, the price for such products shall be determined in agreement of the parties to the lease agreement.

Кыргызпатенттин эсебине алымдар түрүндө, анын ичинде валюта түрүндө келип түшкөн бардык каражаттар, кызмат көрсөтүүлөр жана материалдар үчүн төлөөлөр Кыргызпатент тарабынан ушул берененин биринчи бөлүгүндө каралган аракеттерди жүзөгө ашырууга байланышкан All means entered the account of Kyrgyzpatent in the form of fees including currency, payment for the services and materials shall be used by Kyrgyzpatent to cover costs related to the provision of actions stipulated in paragraph One of this Article as we

- жер казынасын пайдаланганы үчүн төлөмдөрдү жана компенсациялык продукцияларды төлөгөнгө пайдаланылуучу бул продукциянын бир бөлүгүн чыгарып салгандан кийин калган товардык продукция деп түшүнө турган кирешелүү продукцияны мамлекет менен инвестордун орто - the sharing of profit-carrying product between the State and the Investor, the term "profit-carrying produce" standing for the saleable product less the portion of this produce allotted to cover the fee for mineral resources use and the compensatory pro

Бюджеттик насыялар алынган учурда эркин экономикалык зоналардын аймагындагы бардык салык төлөөлөр жана алардын бир бөлүгү Кыргыз Республикасынын Экономика жана каржы министрлиги менен макулдашылган тартипте жана белгилүү бир мезгилдин аралыгында эркин эко In case of receiving budget loans, all tax payments or their part on the territory of Free Economic Zones come to budget of Free Economic Zones in accordance with the procedure agreed with the Ministry of Finance of the Kyrgyz Republic and within a certai

Шериктиктин жана коомдун жумушчуларынын эмгек акысын төлөп берүү боюнча, анын ичинде мыйзам актыларында каралган компенсациялык төлөмдөр боюнча эсептешүүлөрдөн жана бюджеттин жана насыя берүүчүлөрдүн алдындагы милдеттенмелерди аткаруудан кийин чарбалык ше Remaining property of a business partnership or company, after settlement of wages to employees, including compensatory pay allowed by legislation to employees of the partnership or company, and fulfillment of obligations to the budget and to creditors of

Инвесторго компенсациялык продукциянын эсебинен орду толтурула турган капиталдык жана эксплуатациялык чыгымдар Кыргыз Республикасынын Мыйзамына ылайык келүүчү стандарттар жана ченемдердин талабы боюнча техникалык-экономикалык келишимдердин негизинде макул The amount of capital and operating costs, which are subject to refunding to the Investor through administration of the compensatory product, will be determined by agreement based on technical & economic calculations performed in conformance with the

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:

Компенсациялык төлөөлөр