Котормолордун мисалдары: Кимди издеп жүрөсүз?
Кыргызча
Орусча
Кимди издеп жүрөсүз?
Кого Вы ищете?
Ушундан улам, Эрбакан алты ай бою коалициялык шеригин издеп убара болгон.
Именно поэтому поиск Эрбакана для коалиционного партнера потребовалось шесть
Ошентип, мен басып жүрүп, ооруп жаткан жамбашым менен, белги издеп жүрдүм.
Итак, теперь я шел в фойе, и конечно, это больно, из-за моего бедра, и я как бы был нужен знак.
Чындыктын көркүнө көрк кошуп, аны издеп жүргөндөрдүн ага тартылышына өбөлгө түзүп жатамбы?» и10 15.1. 3:1, 2
Должен ли я украсить истину в глазах тех, кто ищет для него? w10 1/15 3: 1, 2
Коомдук иш аркылуу мен өзүмдү толук ээлеп алган жамаатты; мааниси бар жарандыкты; өзүм издеп жүргөн багытты таптым.
Через службу, я нашел сообщество, которое обнял меня; гражданство, что имело бы смысл; направление я искал.
Дин тутуу эркиндигине байланыштуу маалыматтар Кыргызстан боюнча издеп табуу тутумдарынын жардамы менен аткарылды.
Поиск информации в Кыргызстане, связанных с религиозной свободы было сделано с помощью поисковых систем.
Адамдар ар түрдүү, бирок себептери окшош: айрымдары эски жашоо таризинен качып келсе, башкалары жаңыча жашоону издеп келет.
Люди очень разные, но ими движут сходные мотивы: одни стремятся уйти от старого образа жизни, другие, чтобы найти новую.
Жаңы мамилелерди жайылтуу үчүн администрациялык ресурсту пайдалануу жөнүндөгү салтка айланган жооп эми эч кимди канааттандырбайт көрүнөт.
Кажется, что никто не будет удовлетворен с традиционным ответом на использование административных ресурсов, чтобы ввести New- подходы.
Пенсияга чыккан мичигандык жубайлар Пэтти жана Харви Гегнон кыргыз Республикасына «дүйнөнүн чатырындагы укмуштуу окуяларды» издеп келишкен.
Пенсионеры пара Пэтти и Харви Гагнон из Мичигана пришли к КР иметь "приключение на крыше мира."
Эгер уйкусуз түндөрдө ойлонууга эч нерсе жок болсо, анда алтын, кагаз чыгарылгандай, арзан жол менен өндүрүлүп калса, көргөн күнүбүз кандай болот деген суроого жооп издеп көрүңүз.
Если у вас есть бессонных ночей и больше ничего не надо думать, вы могли бы подумать о том, что произойдет, если в один прекрасный день, что золото может быть произведено в такой дешевой, как бумага может быть получен сегодня.
Дин тутуу эркиндиги маселесине тиешелүү талаштарды издеп табуу үчүн, укуктук жардам берүүчү борборлордон жана дагы кошумча КелКел жана Бирге аттуу популярдуу таратуу тизмелери аркылуу маалыматтар суралган.
Информация была запрошена от центров юридической помощи в выявлении юридических споров, связанных с вопросами свободы вероисповедания, в том числе по многочисленным рассылках КелКел и Бирге.
Бул маселелердин эмне үчүн маанилүү экенин көрсөтүү максатында, журналист алардын таасири тийген адамдарды издеп табат жана тигил же бул талапкер жеңип чыга турган болсо, кандай айырмачылыктар болорун да аныктайт.
Чтобы вынести вопросы к жизни, репортеры ищут людей, индивидуальные истории иллюстрируют, почему вопросы этой проблемы и что изменилось бы, если один кандидат или другой победит на выборах.
2) эгерде мамлекеттик кызматчы иштен бошотулгандан кийин он күндүн ичинде иш менен камсыз кылуу кызматында иш издеп жүргөн адам катары катталган шартта, үч айдын ичинде мурда ээлеген кызматы боюнча орточо эмгек акы;
2) средняя заработная плата в три месяца на ранее заполненную положении, при условии, что гражданский служащий в течение десяти дней после его увольнения зарегистрировал в службах занятости в качестве ищущих работу человека.
Ал эми экинчиси боюнча, кандай жашаш (же жашабаш) керек деген суроого жооп издеп отурбастан, мета-ченемдердин алкагын белгилеген убактылуу макулдашуу түзүп гана чогуу-чаран бейпилдикте жашоо көйгөйүн жайгарып койсо болот.
Другой предположил, что любое решение проблемы сосуществования не будет стремиться не более модус вивенди, который не попытка решить проблему того, как следует (или (не должны) жить, но выглядел обеспечить основу мета-норм с помощью которых DIF
Бизнесте көзкарандысыз, издеп тапкыч башкарма мүчөлөрүнө биригип, «негизги бизнес-лидерлерди» (же башка өнөктөрдү, мисалы, университеттин бүтүрүүчүлөрүн уюштуруу) же инкубатор демөөрчүлөрдү мобилизациялоо, ошондой эле жеке жана мамлекеттик секторлордун кы
Интеграция самостоятельных бизнес-подкованных членов совета и мобилизовать 'ключевых бизнес-лидеров "(или другие партнерства, такие как выпускников организаций университетов) или спонсорское инкубатора, а также использовать возможности для развития госуда
Котормолордун мисалдары: Кимди издеп жүрөсүз?
Кыргызча
Англисче
Кимди издеп жүрөсүз?
Who are you looking for?
Ушундан улам, Эрбакан алты ай бою коалициялык шеригин издеп убара болгон.
That is why Erbakan’s search for a coalition partner took six
Ошентип, мен басып жүрүп, ооруп жаткан жамбашым менен, белги издеп жүрдүм.
So by now I was walking the lobby, and of course, that hurt, because of my hip, and I kind of needed a sign.
Чындыктын көркүнө көрк кошуп, аны издеп жүргөндөрдүн ага тартылышына өбөлгө түзүп жатамбы?» и10 15.1. 3:1, 2
Do I beautify the truth in the eyes of those searching for it?' w10 1/15 3:1, 2
Коомдук иш аркылуу мен өзүмдү толук ээлеп алган жамаатты; мааниси бар жарандыкты; өзүм издеп жүргөн багытты таптым.
Through service, I found a community that embraced me; citizenship that was meaningful; the direction I’d been seeking.
Дин тутуу эркиндигине байланыштуу маалыматтар Кыргызстан боюнча издеп табуу тутумдарынын жардамы менен аткарылды.
Search of information for Kyrgyzstan related to religious freedom was made with the help of search systems.
Адамдар ар түрдүү, бирок себептери окшош: айрымдары эски жашоо таризинен качып келсе, башкалары жаңыча жашоону издеп келет.
The people are diverse but their reasons similar: Some sought to escape an old way of life, others to find a new one.
Жаңы мамилелерди жайылтуу үчүн администрациялык ресурсту пайдалануу жөнүндөгү салтка айланган жооп эми эч кимди канааттандырбайт көрүнөт.
It seems that nobody will be satisfied with a traditional answer on use of the administrative resources to introduce the new- approaches.
Пенсияга чыккан мичигандык жубайлар Пэтти жана Харви Гегнон кыргыз Республикасына «дүйнөнүн чатырындагы укмуштуу окуяларды» издеп келишкен.
Retired couple Patty and Harvey Gagnon from Michigan came to the Kyrgyz Republic to have an "adventure on the roof of the world."
Эгер уйкусуз түндөрдө ойлонууга эч нерсе жок болсо, анда алтын, кагаз чыгарылгандай, арзан жол менен өндүрүлүп калса, көргөн күнүбүз кандай болот деген суроого жооп издеп көрүңүз.
If you have sleepless nights and have nothing else to think about, you could think about what will happen if one day gold could be produced in such a cheap way as paper can be produced today.
Дин тутуу эркиндиги маселесине тиешелүү талаштарды издеп табуу үчүн, укуктук жардам берүүчү борборлордон жана дагы кошумча КелКел жана Бирге аттуу популярдуу таратуу тизмелери аркылуу маалыматтар суралган.
The information was requested from legal assistance centers to identify legal disputes related to religious freedom issues, including by popular mailing lists KelKel and Birge.
Бул маселелердин эмне үчүн маанилүү экенин көрсөтүү максатында, журналист алардын таасири тийген адамдарды издеп табат жана тигил же бул талапкер жеңип чыга турган болсо, кандай айырмачылыктар болорун да аныктайт.
To bring the issues to life, reporters look for people whose individual stories illustrate why the issues matter and what difference it would make if one candidate or the other wins the election.
2) эгерде мамлекеттик кызматчы иштен бошотулгандан кийин он күндүн ичинде иш менен камсыз кылуу кызматында иш издеп жүргөн адам катары катталган шартта, үч айдын ичинде мурда ээлеген кызматы боюнча орточо эмгек акы;
2) an average wage of three months on a previously filled position provided that a civil servant within ten days following his dismissal has registered with the employment services as a job seeking person.
Ал эми экинчиси боюнча, кандай жашаш (же жашабаш) керек деген суроого жооп издеп отурбастан, мета-ченемдердин алкагын белгилеген убактылуу макулдашуу түзүп гана чогуу-чаран бейпилдикте жашоо көйгөйүн жайгарып койсо болот.
Another has suggested that any solution to the problem of coexistence would seek no more than a modus vivendi, which did not attempt to solve the problem of how one should (or (should not) live, but looked to provide a framework of meta-norms by which dif
Бизнесте көзкарандысыз, издеп тапкыч башкарма мүчөлөрүнө биригип, «негизги бизнес-лидерлерди» (же башка өнөктөрдү, мисалы, университеттин бүтүрүүчүлөрүн уюштуруу) же инкубатор демөөрчүлөрдү мобилизациялоо, ошондой эле жеке жана мамлекеттик секторлордун кы
Integrate independent business-savvy board members and mobilise 'key business leaders' (or other partnerships, such as alumni organisations of universities) or sponsorship of the incubator, and use opportunities to develop private-public partnerships.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Кимди издеп жүрөсүз?
| Эл-сөздүк | Бөлөк сервистер... | 0.0506 сек. |
|