Котормолордун мисалдары: Казанчынын өз эрки, кайдан кулак чыгарса.
Кыргызча
Орусча
кулак
ухо
кулак
Ухо.
кулак
ухо
кулак
Ухо.
кайдан
откуда
кулак көңдөй
мочка уха
кулак тарсылдагы
барабанная перепонка
Сиз кайдан болосуз?
Вы откуда будете?
Аны кайдан тапсам болот?
Где я могу его найти?
Анын бардыгы кайдан келген?
И откуда все эти вещи берутся?
Кайдан такси жалдасак болот?
Где мы можем поймать такси?
Мага кулак салгыла, эй, жигиттер!
"Услышь меня, мужи!"
Которулган акчаны кайдан алса болот
Где получить компенсацию
Туалет буюмдарын кайдан тапсам болот?
Где я могу найти туалетные принадлежности?
Мен эсебимдин номерин кайдан көрө алам?
Где можно увидеть мой номер счета?
Алгачкы жыйырма файлды гана басып чыгарса болот
Только первые двадцать файлы могут быть распечатаны.
Белгилүү бир оюндун жыйынтыгын кайдан тапса болот?
Где я могу найти результат конкретной игры?
Экономисттерге кулак төшөп көрсөк, дин – адеп капиталы болуп саналат.
Как экономисты могли бы поместить его, религии порождает моральный капитал.
Бир жолу мага, 1960-жылдары инфляция жөнүндө окулган он лекциянын сегизин бириктирип, бирдиктүү эмгек чыгарса эмне болот деген ой кылт этти.
Ко мне пришла мысль, что от восьми до десяти из своих лекций по инфляции, поставляемых в 1960 году может быть интегрирован, с повторениями удаленных, и превратился в единое целое.
Кредитор менен карыз алуучу ортосунда келишимдин алкагында карыздык милдеттенмелерди өз эрки боюнча толук же жарым-жартылай жокко чыгаруу.
Добровольное полное или частичное аннулирование долговых обязательств в рамках договорного соглашения между кредитором и заемщиком.
Котормолордун мисалдары: Казанчынын өз эрки, кайдан кулак чыгарса.
Кыргызча
Англисче
кулак
ear
кулак
ear
кулак
Ear.
кулак
Ear.
кайдан
where from
кулак көңдөй
earlobe
кулак тарсылдагы
eardrum
Сиз кайдан болосуз?
Where are you from?
Аны кайдан тапсам болот?
Where can I find it?
Анын бардыгы кайдан келген?
And where did all these things come from?
Кайдан такси жалдасак болот?
Where can we get a taxi?
Мага кулак салгыла, эй, жигиттер!
"Hear me, ye men!"
Которулган акчаны кайдан алса болот
Where get payment
Туалет буюмдарын кайдан тапсам болот?
Where can I find toiletries?
Мен эсебимдин номерин кайдан көрө алам?
Where can I see my account number?
Алгачкы жыйырма файлды гана басып чыгарса болот
Only first twenty files can be printed.
Белгилүү бир оюндун жыйынтыгын кайдан тапса болот?
Where can I find the result of a particular game?
Экономисттерге кулак төшөп көрсөк, дин – адеп капиталы болуп саналат.
As economists might put it, religion generates moral capital.
Бир жолу мага, 1960-жылдары инфляция жөнүндө окулган он лекциянын сегизин бириктирип, бирдиктүү эмгек чыгарса эмне болот деген ой кылт этти.
The thought occurred to me that eight to ten of his lectures on inflation, delivered in the 1960s, might be integrated, with the duplications deleted, and turned into a single piece.
Кредитор менен карыз алуучу ортосунда келишимдин алкагында карыздык милдеттенмелерди өз эрки боюнча толук же жарым-жартылай жокко чыгаруу.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Казанчынын өз эрки, кайдан кулак чыгарса.