Меню
Эл-Сөздүк

Алтынды билүү — оңой, адамды билүү — кыйын.

Золото узнать легко, человека познать трудно.

Близкие по смыслу пословицы на русском языке:
Человек, что замок: к каждому нужно ключик подобрать.

Человека узнать — не котелок каши съесть.

Котормолордун мисалдары: Алтынды билүү — оңой, адамды билүү — кыйын.

Кыргызча Орусча
оңой Несложный.
кыйын Сильный.
Кыйын иш Это трудно
кыйын бала мужественный мальчик.
ааламдык өзгөрүүлөрдү билүү; знание глобальной динамики;
Муну билүү сага күнүгө жардам берет. Это понимание является полезным каждый день.
Алтынды акча-каражаты катары колдонбогула!” Не используйте его для денежных целей ".
Шайлоо алдындагы өнөктүктү жүргүзүү оңой эмес. Агитация это тяжелая работа.
Оңой болбосо да, биздин ишибиз кыймылдай берди. Это было нелегко, но в конце концов, мы добились прогресса.
Ишенимдүү адамды же ишенген адамыңызды кабыл алыңыз Принимать подлинности или доверенным
Бул жөнөкөй сезилгени менен иш жүзүндө кыйла эле кыйын. Это звучит достаточно просто, но на самом деле довольно сложно.
Ал эми алар алтынды каалайбы каалабайбы, бул башка маселе. Хотим они золото уже другой вопрос.
Бирок бул этностук топторду да бир түрдүү деп айтыш кыйын. Тем не менее, даже эти этнические общины не монолитны.
Түпкүлүктүү калктын кыйналганын чечүү оңой иштерден эмес. Страдания коренных народов не является простым вопросом, чтобы исправить.
Жеке адамды дайынсыз жок болду деп таануу жана өлдү деп жарыялоо Признание индивидуальной пропавших и декларация о его смерти
Мен иврит тилин билгендиктен, араб тилин үйрөнүү мага оңой болду. Потому что я знаю иврит, арабский был гораздо легче узнать для меня.
Адамды жаныбардан айырмалап турган нерсе – кызматташуу жөндөмү. Удельный человек способность, которая отличает человека от животного является сотрудничество.
Тексттеги негизги ойду бөлүп көрсөтүү балдарга баарынан кыйын болду Труднее назначение находит основную идею текста.
Айрыкча, ушул түшүнүктөгү коомдун түпкү маани-маңызын билүү оңой эмес. Эта учетная запись понятия общества не является особенно всеобъемлющим.
Алар үчүн негизги маселе - канткенде кызматкерлердин иши оңолорун билүү. Дело в том, для них, чтобы узнать, как они делают, чтобы они могли улучшить свои собственные результаты.

Котормолордун мисалдары: Алтынды билүү — оңой, адамды билүү — кыйын.

Кыргызча Англисче
оңой Uncomplicated.
кыйын Strong.
Кыйын иш It's difficult
кыйын бала courageous boy.
ааламдык өзгөрүүлөрдү билүү; knowledge of the global dynamics;
Муну билүү сага күнүгө жардам берет. That awareness is helpful every day.
Алтынды акча-каражаты катары колдонбогула!” Don’t use it for monetary purposes.”
Шайлоо алдындагы өнөктүктү жүргүзүү оңой эмес. Campaigning is hard work.
Оңой болбосо да, биздин ишибиз кыймылдай берди. It wasn’t easy, but eventually, we made progress.
Ишенимдүү адамды же ишенген адамыңызды кабыл алыңыз Accept authenticated or trusted
Бул жөнөкөй сезилгени менен иш жүзүндө кыйла эле кыйын. That sounds simple enough, but it's actually quite challenging.
Ал эми алар алтынды каалайбы каалабайбы, бул башка маселе. Whether they want the gold is another question.
Бирок бул этностук топторду да бир түрдүү деп айтыш кыйын. Yet even these ethnic communities are hardly monolithic.
Түпкүлүктүү калктын кыйналганын чечүү оңой иштерден эмес. The suffering of indigenous peoples is not a simple issue to fix.
Жеке адамды дайынсыз жок болду деп таануу жана өлдү деп жарыялоо Acknowledgment of Individual Missing and Declaration of His Death
Мен иврит тилин билгендиктен, араб тилин үйрөнүү мага оңой болду. Because I know Hebrew language, Arabic has been much easier to learn for me.
Адамды жаныбардан айырмалап турган нерсе – кызматташуу жөндөмү. The specific human faculty that distinguishes man from animal is cooperation.
Тексттеги негизги ойду бөлүп көрсөтүү балдарга баарынан кыйын болду The hardest assignment is finding the main idea of the text.
Айрыкча, ушул түшүнүктөгү коомдун түпкү маани-маңызын билүү оңой эмес. This account of the notion of a society is not an especially comprehensive one.
Алар үчүн негизги маселе - канткенде кызматкерлердин иши оңолорун билүү. The point is for them to learn how they're doing so they can improve their own performance.

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Алтынды билүү — оңой, адамды билүү — кыйын.