| Кыргызча | Орусча |
|---|
| Гендердик өкүлчүлүк | Пол Представление. |
| Мамлекеттик башкаруу органдарындагы гендердик өкүлчүлүк: актуалдуу жагдай | Пол Представительство в государственных органах: реальная ситуация. |
| Бирок аялдар менен эркектер ар кандай түзүмдүк бөлүмдөрдө бирдей эмес өкүлчүлүк кылат. | Тем не менее, мужчины и женщины не в равной степени представлены в различных структурных подразделений Министерства.. |
| Аялдар өкүлчүлүк кылган жогорку деңгээл - бөлүмдүн башчысы жана аймактык өкүлчүлүктүн жетекчисинин орун басары. | Самый высокий уровень, где представлены женщины есть глава Отдела и заместитель начальника регионального представительства.. |
| Аялдар болжол менен эркектерге теңдеш өкүлчүлүк кылган жогорку денгээлде болуп, бөлүмгө же секторго башчылык кылуу саналат. | Самые высокие позиции, где женщины представлены наравне с мужчинами, глава подразделений и подразделений.. |
| Ушул Конституцияда белгиленген ыйгарым укуктардын чектеринде Кыргыз Республикасында мамлекеттик бийликке өкүлчүлүк кылат жана жүзөгө ашырышат. | В рамках полномочий, созданных этой Конституции, представляют и осуществляют государственную власть в Кыргызской Республике. |
| Эгерде керээзден башка келип чыкпаса, мыйзам боюнча мураскорду мурастан ажыратып салуу анын өкүлчүлүк укугу боюнча мурастоочу урпактарына жайылтылбайт. | Лишение наследства наследника по закону не распространяется на его потомков, наследующих по представлению, если завещание не предусмотрено иное.. |
Мобилдик режим
=