| Кыргызча | Орусча |
|---|
| Уюмдун өз штаб-квартирасы жайгашкан аймактагы өлкөнүн өкмөтүнүн авансылары. | Авансы правительства принимающей.. |
| Андан тышкары, аймагында Уюмдун өз штаб-квартирасы бар болгон өлкөнүн 25 (7) b берененин жоболору сакталган шартта бир орунда Комитетте кызматчысы болот. | Кроме того, страна, на территории которой Организация имеет свою штаб-квартиру, при условии соблюдения положений статьи 25 (7) (б), имеет одно место в Комитете.. |
| даярдап чыгаруучусунун өз штаб-квартирасы же келип чыккан өлкөсү болуп ушул өлкө эсептелген Союздун кандайдыр бир өлкөсүндө кадимки жашаган жери бар болгон кинематографиялык чыгармалар. | кинематографическое произведений, изготовитель которых имеет свою штаб-квартиру или обычное местожительство в какой-либо стране Союза, страной происхождения является эта страна.. |
| Аймагында Уюмдун өзүнүн штаб квартирасы жайгашкан өлкө менен түзүлгөн макулдашууда, жүгүртүү каражаттары жетишээрлик болбой калган учурларда бул өлкө аванстарды бере тургандыгы караштырылган. | В соглашении о штаб-квартире, заключаемом со страной, на территории которой Организация имеет свою штаб-квартиру, предусматривается, что, когда фонд оборотных средств окажется недостаточным, эта страна предоставляет авансы.. |
| Печаттык же окшош формада кайра чыгарылган чыгарманын котормосуна лицензия, ошондой эле көрсөтүлгөн уюм тарабынан ушул өлкөнүн компетенттүү органына арыз берүүсү боюнча, (1) пунктта көрсөтүлгөн өлкөдө штаб-квартирасы бар болгон радиоберүү уюмунун кайсыныс | Лицензия сделать перевод произведения, который был опубликован в печатной или аналогичной форме воспроизведения также может быть предоставлено любому вещательной организации, имеющие штаб-квартира в стране, упомянутой в пункте (1), по представлению М.А. И. |
| Жогоруда көрсөтүлгөн милдеттенме мурунку (b) пунктунда колдонуу үчүн жазуу түрүндөгү макулдашуу же жазуу түрүндөгү актыга барабар болгон формада көрсөтүлүшү мүмкүн экендиги жөнүндөгү маселе кинематографиялык чыгарманы даярдоочунун өзүнүн штаб-квартирасы ж | Вопрос о том, не форма предприятия, упомянутых выше следует, для применения в предыдущем подпункте (б), быть в письменном соглашении или письменное акта того же эффекта должно быть предметом законодательства страны WHe. |
Мобилдик режим
=