| Кыргызча | Орусча |
|---|
| теңчилик; | равенство;. |
| Алар гендердик теңчилик принцибин турмушка ашыруу кепилдигинин белгилүү системасын кабыл алышты. | Они приняли определенную систему гарантий ввести принцип гендерного равенства в обществе.. |
| Бирок бийлик жана башкаруу чөйрөсүндө гендердик теңчилик мурдагыдай эле кол жеткис идея бойдон калууда. | Однако, что касается власти и управления гендерного равенства по-прежнему остается недостижимым идеалом.. |
| Ислам дининде жана коомдук принциптерде табият мыйзамы анын түпкү саясий көзкарашы болсо, теңчилик аны мүнөздөп турган эң негизги белги. | Основополагающим политическим понятием в Исламской морального и общественной мысли является естественный закон и наиболее важной особенностью этого является равенство.. |
| Ошентип, учурдагы практика ишти улантууну ведемстволор деңгээлинде теңчилик саясатын киргизүүдө керек институттук калыптандырууну камсыз кыла албайт. | Таким образом, существующая практика не обеспечивает необходимой преемственности, формирование институциональной памяти для введения политики равенства на уровне министерств и ведомств.. |
Мобилдик режим
=