| Кыргызча | Орусча |
|---|
| Кыргыз Республикасынын расмий тили | Официальный язык КР. |
| Кыргыз Республикасынын расмий тили жөнүндө | На официальном языке КР. |
| Сот өндүрүшү мамлекеттик же расмий тилде жүргүзүлөт. | Судопроизводство ведется на государственном и официальном языках.. |
| Ушул Мыйзам расмий жарыяланган күндөн тартып күчүнө кирет. | Этот закон вступает в силу после официального опубликования.. |
| Кыргыз Республикасында расмий тил болуп орус тили саналат. | Официальным языком в Кыргызской Республике является русский язык.. |
| Конституцияны жана өзү кабыл алган мыйзамдарды расмий чечмелөө; | официальное толкование Конституции и принятых им законов;. |
| Бул маалыматтар Кыргызпатенттин расмий бюллетенинде жарыяланат. | Эти данные должны быть опубликованы в официальном бюллетене Кыргызпатента.. |
| Кыргыз Республикасында расмий тил катары орус тили пайдаланылат. | В Кыргызской Республике, русский язык должен быть использован в качестве официального языка.. |
| Кыргыз Республикасында расмий тил мамлекеттин коргоосунда турат. | Официальным языком в Кыргызской Республике под защитой государства.. |
| Бүгүнкү күндө терминология, расмий терминология өзгөрүүгө учураган. | Сегодня терминология, официальной терминологии, был изменен.. |
| Ушул Кодекс расмий жарыяланган күндөн тартып колдонууга киргизилет. | Настоящий Кодекс вступает в силу со дня его официального опубликования.. |
| Ушул Мыйзам Кыргыз Республикасынын расмий тилинин статусун аныктайт. | Настоящий Закон определяет статус официального языка Кыргызской Республики. |
| 3 Учурдагы жайгашкан жериңиздеги расмий тез жардам номерин киргизиңиз. | 3 Введите номер службы экстренной помощи для данного региона.. |
| Ойлоп табылган нерсе боюнча өтүнмөнүн расмий экспертизадан өткөрүлүшү. | Формальная экспертиза заявки на изобретение. |
| Себеби расмий принциптердин өкүлдөрү бул нерсени ачык айтууну каалабайт. | Это тема, что представители нашей официальной доктриной не хотел бы упомянуть.. |
| Өтүнмө ээсине үчүнчү жактардан түшкөн расмий өтүнүчтөр жөнүндө кабарланат. | Заявитель уведомляется о поступивших ходатайствах третьих лиц.. |
| “Уюштуруучу”, зарылдыгына жараша, башка расмий булактарды да колдоно алат. | "Организатор", также можно использовать и другие официальные источники, в случае необходимости.. |
Мобилдик режим
=