| Кыргызча | Орусча |
|---|
| Бирок өкмөт эки миллион акча бирдигин жумшагысы келет. | Но правительство хочет потратить два миллиона единиц.. |
| Мырзасы кулунун он мин талант(60 миллион доллар) карызын кечет. | : Хозяин раба отменил свой долг в десять тысяч талантов (60 миллионов динариев).. |
| Мамлекеттик салыктардын жалпы көлөмү – бир миллион акча бирдигине туура келет. | Общая сумма государственных налогов составляет один миллион единиц денежной единицы.. |
| 5 миллион калкы бар эгемендүү мамлекет үчүн бул таптакыр канааттандырбоочу көрсөткүч. | Для суверенного государства с 5-миллионным населением это, безусловно, не является удовлетворительным число.. |
| Долбоорумду жарыялагандан үч айдан кийин ошо програмым жарым миллион жолу копияланган. | И в течение трех месяцев, что этот проект был публично, это было загружено более полумиллиона раз.. |
| беш миллион беш жүз миң карыз алышуунун атайын укугуна барабар сумма (5 500 000 КААУ) («Насыя»). | сумма, эквивалентная пяти миллионов пятьсот тысяч специальных прав заимствования (SDR5,500,000) ( «Кредит»).. |
| төрт миллион беш жүз миң карыз алышуунун атайын укугуна барабар сумма (4 500 000 КААУ) («Грант»); жана | сумма, эквивалентная четыре миллиона пятьсот тысяч специальных прав заимствования (SDR4,500,000) ( «Грант»); а также. |
| АКШ конгресси жакында эле тынчтык корпусунун мурун болуп көрбөгөн 400 миллион долларлык бюджетин бекитти. | Конгресс США только что утвердил исторического максимума $ 400 млн бюджета Корпуса мира.. |
| Блэк Хилз үчүн төлөнө турган акы катары Сот 106 миллион гана долларды Сиу улутуна берилсин деп чечим чыгарат. | В качестве оплаты за Блэк-Хиллс, суд присудил только 106 млн долларов на Су-Nation.. |
| Мурда жыйырма миллион маркасы бар немец, Германиядагы эң бай деп эсептелген адамдардан бир кыйла бай болмок. | Двадцать миллионов марок было больше, чем богатство самых богатых людей в Германии в ранний период.. |
| Бийлик талашуудан чыккан ал согушта 800 миң адам курман болуп, 2 миллион адам башка өлкөлөргө качкын болуп кеткен. | Это кровавый борьба за власть оставила 800000 человек погибли и вызвало 2 млн бежать через границу.. |
| Ал элден салык катары чогулган бир миллион бирдиктин үстүнө атайын ушул максатта басып чыгарылган экинчи миллион кошот. | Правительство добавляет миллион единиц она изымается у граждан второй миллион, который он печатных специально для этой цели.. |
| фермер жана дыйкан чарбаларын техникалык жактан тейлөө кооперативдерин чыңдоо, боюнча иш-чараларды өткөрүүгө беш миллион сом; | пять миллионов сомов для поддержки кооперативов, которые обеспечивают техническое обслуживание для фермеров и крестьянских единиц;. |
| Элестетип көрсөңөр, 1923-жылы коңшу айылга кат жөнөтүү үчүн, адамдар бир нече жүз миллион маркага почта маркасын сатып алууга аргасыз болгон. | Представьте ситуацию, что разработанный в 1923 году, когда тот, кто купил марку, чтобы отправить письмо в соседнюю деревню пришлось заплатить несколько сотен миллионов марок.. |
Мобилдик режим
=