милдеттүү түрдө

Кыргызча-орусча сөздүк (Асанов Э.) (kg-ru)

	милдеттүү түрдө
	обязательно

Кыргызча

Орусча

Тендердик документтер милдеттүү түрдө төмөндөгүдөй бөлүмдөрдөн турат

Конкурсная документация должна состоять из следующих обязательных разделов.

жарандык абалынын актын милдеттүү түрдө каттоого жана тиешелүү документтерди алуу

для обязательной регистрации актов гражданского состояния и получить соответствующие документы.

Макулдашуунун шарттары конкурстун же аукциондун милдеттүү түрдөгү шарттарына карама-каршы келбеши керек.

Условия договора не будет в нарушение необходимых условий тендера или аукциона..

жол берилген укук бузуу жөнүндө милдеттүү түрдө жарыялоо, ага бузулган укук кимге таандык экендиги жөнүндө маалыматтарды киргизүү;

обязательной публикации о нарушении включая данные о владельце нарушенного права;.

Жергиликтүү мамлекеттик администрациянын өз укук чегинде кабыл алган чечимдери тиешелүү аймакта милдеттүү түрдө аткарылууга тийиш.

Выполнение решений местной государственной администрации, принятые в пределах его компетенции обязательно на соответствующей территории..

Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн токтомдору менен буйруктары Кыргыз Республикасынын бүткүл аймагында милдеттүү түрдө аткарылууга тийиш.

Указы и распоряжения Правительства Кыргызской Республики являются обязательными на всей территории Кыргызской Республики..

Өз ара камсыздандыруу жолу менен милдеттүү түрдө камсыздандыруу өз ара камсыздандыруу жөнүндө мыйзамда каралган учурларда жүзөгө ашырылат.

Выполнение обязательного страхования путем взаимного страхования допускается только в случаях, предусмотренных законом о взаимном страховании..

Кыргыз Республикасынын Президентинин жарлыктары жана буйруктары Кыргыз Республикасынын бүткүл аймагында милдеттүү түрдө аткарылууга тийиш.

Указы и распоряжения Президента Кыргызской Республики должны быть выполнены в пределах всей территории Кыргызской Республики..

токой өсүмдүктөрүнүн өсүү шарттарын эске алуу менен токою кыркылган жерлерге чарбалык жактан баалуу дарактардын түрлөрүн милдеттүү түрдө отургузууну камсыз кылууну;

чтобы не уверены обязательное лесистость полянах экономически ценных лесных видов с учетом условий роста счета;.

Республикалык бюджеттин кирешеси мыйзам менен аныкталган салык, милдеттүү түрдөгү башка төлөмдөр, мамлекеттик мүлк жана башкалардын эсебинен түшкөн кирешеден түзүлөт.

Доходы республиканского бюджета формируются за счет налогов, установленных законом, других обязательных платежей, доходов от государственного имущества и иных поступлений..

жергиликтүү бюджетке жергиликтүү салык, жыйым жана Кыргыз Республикасынын мыйзамдарында белгиленген жана башка милдеттүү түрдөгү төлөмдөр түрүндө түшкөн каражаттардан;

посредством платных в местный бюджет в качестве местных налогов, сборов и других обязательных платежей, предусмотренных законодательством Кыргызской Республики;.

Камсыздандыруу полиси боюнча камсыздандырууда (төрт жүз жыйырма төртүнчү берененин үчүнчү пункту) арыз ээсине бул полистин түп нускасы милдеттүү түрдө көрсөтүлүүгө тийиш.

При страховании по страховой полис на предъявителя (точки третьей статьи четыреста двадцать четыре) представление исходного политики является обязательным..

Экзаменде тематикалык маселелердин тизмесине салык салуу, бухгалтердик эсеп-кысап жана баяндама берүү, ишкананын каржысынын, укуктар негиздеринин маселелери милдеттүү түрдө киргизилет.

Список или обязательные вопросы при осмотре включает вопросы, касающиеся налогообложения прибыли и других доходов, бухгалтерского учета и отчетности, экономики предприятия, юридические основы..

On-line оюндарды эсептөө түздөн-түз оюн болуп жаткан учурда жүргүзүлөт, а off-line оюндарды эсептөө Сиздин кандай түрдөгү коюм койгонуңузга карабастан, милдеттүү түрдө оюн бүтөрү менен жүргүзүлөт.

Расчет он-лайн игр делается непосредственно во время игры;вычисление офф-лайн игр будут сделаны, как только игра заканчивается, независимо от того, какого рода пари вы сделали..

Концессиялык келишимдердин долбоору мамлекеттик каттоодон өткөнгө чейин Кыргыз Республикасынын Өкмөтү тийиштүү адистерди тартуу менен дайындай турган ар тараптуу экспертизадан милдеттүү түрдө өтөт.

концессионные соглашения Проекты, до государственной регистрации, подлежат обязательной комплексной экспертизы, назначенной правительством КР, с привлечением соответствующих специалистов..

Талапкер катары аял, эркектерди милдеттүү түрдө кароого кепилдик берген шарттар, ошондой эле, жалдоо боюнча комиссиянын гендердик тажрыйбасын жана гендердик теңдештикти аныктаган жоболор жазылган эмес.

Нет условий, указанных гарантируя обязательное рассмотрение кандидатов мужчин, так и женщин, а также правила определение гендерного баланса и гендерного опыта работы комиссии по найму не там нет..

Транспорт ишканалары жана уюмдары мамлекеттик материалдык резервдеги баардык материалдык дөөлөттөрдү салмагын жана орундун санын (жүктүн түрүнө жараша) милдеттүү түрдө текшерүү менен тапшырат жана кабыл алат.

Транспортные компании и агентства поставить и принять все материальные ценности государственного материального резерва с обязательной проверкой веса и количества мест (в зависимости от типа груза)..

Бул, финансылык принцип, акча аркылуу ишке ашырылган мамилелер принциби. Ага ылайык карыз алуучу убактылуу пайдаланууга алган акча каражатын милдеттүү түрдө өз учурунда кредиторго, каражат ээсине кайтарып берүүгө тийиш.

Принцип финансовых, денежных отношений, согласно которому кредитные средства, полученные заемщиком во временное пользование, подлежат обязательному и своевременному возврату кредитору, владельцу средств..

Мамлекет милдеттүү түрдө бөлүнүп берилген мамлекеттик ыйгарым укуктарды муниципалдык кызматчылар тарабынан аткаруунун натыйжасында келип чыккан чыгымдарды жергиликтүү өзалдынча башкаруу органдарына ордун толтуруп берет.

Государство обязуется покрывать местные затраты самоуправления, понесенные при исполнении государственной власти, делегированные муниципальных служащих..

Өз компетенциясынын чегинде чыгарылган мамлекеттик органдын актылары бардык министрликтер, администрациялык ведомстволор, жергиликтүү бийлик органдары, мамлекеттик уюмдар менен мекемелер тарабынан милдеттүү түрдө аткарылат.

Акты государственного органа в пределах его компетенции, обязательны для всех министерств, административных ведомств, органов местного самоуправления, государственных организаций и учреждений Кыргызской Республики..

милдеттүү түрдө

Котормолордун мисалдары:(бета) милдеттүү түрдө

Кыргыз тилинин морфологиясы