| Кыргызча | Орусча |
|---|
| күбөлөндүрүү | Свидетель.. |
| эгерде Кыргыз Республикасынын мыйзамдары талап кылса, нотариустук күбөлөндүрүү | нотариальное, если это требуется в соответствии с законодательством Кыргызской Республики. |
| Жарандык абал актыларын күбөлөндүрүү катарында чет мамлекеттик органдар тарабынан берилген документтерди таануу | Признание документов, выданных органами иностранных государств в области сертификации актах гражданского состояния. |
| Керээзди нотариатта күбөлөндүрүү жөнүндө талап болгондон башка учурларда, мындай керээздерге карата тиешелүү түрдө ушул Кодекстин бир миң бир жүз отуз экинчи беренесинин эрежелери колдонулат. | Во всех остальных случаях правила одной тысячи 1 сто тридцать второй статье настоящего Кодекса, соответственно применяются к таким завещаний, за исключением требований нотариального удостоверения завещания.. |
| Кыргыз Республикасынын жарандарына, чет өлкөлүк жарандарга жана жарандыгы жок адамдарга Кыргыз Республикасынын чегинен тышкары жерлерде тиешелүү мамлекеттердин мыйзамдары боюнча жарандык абал актыларын күбөлөндүрүү үчүн чет мамлекеттердин компетенттүү орг | Документы, выданные компетентными органами иностранного государства в сертификации актов гражданского состояния, совершенные за пределами границ Кыргызской Республики в соответствии с законодательством соответствующих государств граждан Кыргызской Республ. |
Мобилдик режим
=