| Кыргызча | Орусча |
|---|
| Кыймылсыз мүлктүн чектери | Границы недвижимого имущества. |
| Кыймылсыз мүлк бирдиктеринин чектери | Границы единиц недвижимого имущества. |
| кыймылсыз мүлк бирдигинин идентификациялоо номуру | идентификационный номер единицы недвижимости. |
| Кыймылсыз мүлк бирдигинин идентификациялоо номуру | Идентификационные номера единиц недвижимого имущества. |
| Кыймылсыз мүлк бирдиктерин бириктирүү жана ажыратуу | Присоединение и деления единицы недвижимого имущества. |
| Турак үйдөгү кыймылсыз мүлктү тейлөө жана пайдалануу | Техническое обслуживание и эксплуатация объекта недвижимости в мульти единицу здания. |
| Кыймылсыз мүлккө укуктарды мамлекеттик каттоо жөнүндө | о государственной регистрации прав на недвижимое имущество. |
| Кыймылсыз мүлккө укуктарды каттоонун бирдиктүү мамлекеттик тутумун уюштуруу | Организация единой государственной системы регистрации прав на недвижимое имущество. |
| кыймылсыз мүлк жөнүндө келишимге карата - бул мүлк турган жердеги өлкөнүн укугу; | к договору недвижимого имущества - закон страны, где это имущество находится.. |
| Кыймылсыз мүлк бирдиктеринин чектери так белгиленген же факты жүзүндө болуусу мүмкүн. | Границы единиц недвижимого имущества может быть фиксированной или приблизительной.. |
| Кыймылсыз мүлктү жана мамлекеттик реестрге киргизилүүгө тийиш болгон мүлктү мурастоо | Наследование недвижимого имущества и имущества, подлежащего государственной регистрации. |
| Кыймылсыз мүлккө укуктарды каттоодон төмөнкүдөй негиздер болгондо баш тартылышы мүмкүн: | Регистрация прав на недвижимое имущество может быть отказано при следующих причин:. |
| Каттоо тутуму - кыймылсыз мүлк бирдигине укуктарды каттоонун мамлекеттик бирдиктүү тутуму. | Система регистрации - единый государственный система регистрации прав на единицу недвижимого имущества.. |
| Кыймылсыз мүлктүн ар бирдигине каттоо баракчасы жүргүзүлүп, ал төмөнкүдөй үч бөлүмдөн турат: | Для каждой единицы недвижимого имущества регистрационную карточку должна быть подготовлена, и эта карта должна состоять из следующих трех разделов:. |
| Ар бир кыймылсыз мүлк бирдигине каттоо иши жүргүзүлүп, ал бир же бир нече томдон турушу мүмкүн. | Для каждой единицы недвижимого имущества, регистрация Файл должен быть готов, которые могут состоять из одного или нескольких томов.. |
| Кыймылсыз мүлк боюнча долбоорлор боюнча аянттар берилсе, бул бизнес-инкубатор болуп эсептелбейт. | Чистые проекты в области недвижимости, которые предоставляют только пространство, не считаются бизнес-инкубаторов.. |
| Кыймылсыз мүлккө укуктарды каттоонун бирдиктүү мамлекеттик тутумунун жергиликтүү каттоо органдары | Местные регистрационные органы единой государственной системы регистрации прав на недвижимое имущество. |
| Кыймылсыз мүлккө укуктарды бирдиктүү мамлекеттик каттоо тутумунун кызматкерлерине коюлуучу талаптар | Требования к сотрудникам единой государственной системы регистрации прав на недвижимое имущество. |
| Муниципалдык менчиктеги кыймылсыз мүлккө укуктарды мамлекеттик каттоо жана алар менен жасалган бүтүм | Государственная регистрация права на недвижимое имущество, находящееся в муниципальной собственности и сделки с ней. |
| Кыймылсыз мүлккө укуктарды каттоо мамлекеттик иш чара болуп саналат жана жеке пайда табууга багытталбайт. | Регистрация прав на недвижимое имущество является государственной деятельности и не могут быть направлены на получение личных прибылей.. |
Мобилдик режим
=