Котормолордун мисалдары: Көңүлү каалабаса себеп көп.
Кыргызча
Орусча
көңүлү чөгүү
депрессия
көңүлү калган
разочарованный
Эки себеп бар.
По двум причинам.
Себеп эмнеде болушу мүмкүн?
Что может быть причиной?
Мунун баарына бир гана себеп бар.
Все эти вещи имеют только одну причину.
маанайы бузук, капалуу, көңүлү бузулган, көңүлү чөгүңкү
рассториться
Бирок, тажатма чогулуш тажатма кабарга себеп боло албайт.
Глухой встреча не оправдывает тупую историю, однако.
Бош орунду же бош эфир убактысын толтуруу графикалык материалдарды колдонуу үчүн жөндүү себеп эмес.
Заполнение пустого пространства или эфирного времени не является достаточным основанием для использования графики.
Бул жерлерде учкундар адамдын өлүмүнө же жарадар болушуна себеп болгон жарылуу же өрт чыгарышы мүмкүн.
Искры в таких местах может привести к пожару или взрыву, что чревато травмами или смертью.
Жогорку мектепти бүтпөгөндүк же кыз болуп жаралуу басынууга себеп боло албайт" деп ойлой башташты», - дейт Тиа.
Просто потому, что я не закончил среднюю школу или просто потому, что я девушка не значит, что я не важно, "сказала она.
Түштүк Калифорниядагы эң ири индустриялардын бири катары кинобизнеси мурунтан эле аймактын булгануусуна кошумча себеп болуп келген.
В качестве одного из крупнейших отраслей промышленности в южной Калифорнии, кинобизнес исторически способствовала региональном уровнях загрязнения.
Уюштуруучунун серверинде коюм катталгандан кийин байланыштын үзгүлтүккө учурашы же башка техникалык кыйынчылыктар коюмду жокко чыгарууга себеп болбойт.
Перебоев связи в сервере организатора или других технических поломок акций не являются причиной для отмены кола если ставка зарегистрирована.
Макмал орто мектеби, Тогузторо району, Жалалабат облусу, себеп - сел жүргөндүгүнүн кесепетинен 2005-жылдын 20-июнуна чейин Тогузторо районуна кирүүнү токтотуу.
Макмальский СШ, Тогыз-Torou район, Джалал-Абадская область. Причина - замыкание подъездной дороги в TOGYZ Torou района до 20 июня 2005 года из-за селей.
Аттестация жөнүндөгү жобо менен кош бойлуу аялдар жана бала багуу боюнча өрг\үдө жүргөн кызматкерлер өздөрү каалабаса кезектеги аттестациядан өтпөй коюуга укуктуу.
Положение об аттестации предусматривает, что беременные женщины и работники, находящиеся в отпуске по уходу за ребенком, обладают правом не проходить следующий аттестацию, если они не выразили такое желание.
Топ-топ болуп мелдештерде кандай себеп менен болбосун каалаган команданын бир же бир нече катышуучусун алмаштырууда бүткүл матчтын жыйынытыгына коюмдар күчүндө калат.
В командных соревнованиях в случае замены одного или нескольких членов любой команды по какой-либо причине, ставки на исход всего матча остаются в силе.
Эгерде баскетбол, бейсбол, хоккей же регби матчы кандай себеп менен болсо да алынып салынса же 15 сааттан көп убакытка которулса, анда бул окуяга коюмдардын баары “1” деп эсептелген утуш коэффициентин алат.
Если матч в баскетбол, бейсбол, хоккей или регби отменен или перенесен по любой причине более чем 15 часов, то все ставки на это событие получают коэффициент усиления, равный "1".
Эгер Катышуучунун кийинки раундга өтүшү кандай себеп менен болсо да кийинчерээк жокко чыгарылса да, жокко чыгаруу көңүлгө алынбайт, жана төлөп берүү орун алган беттешүүлөрдүн натыйжалары боюнча жүргүзүлөт.
Если прохождение в следующий раунд участником отменяется позже какой-либо причине, такая отмена не принимается во внимание, и оплата будет производиться в соответствии с результатами клетчатых матчей.
Токтогул атындагы № 24, Алабука району, Жалалабат облусу, себеп - Анжиян облусундагы (Өзбекстан) май окуясына байланыштуу Жалалабат обладминистрациясынын 2005- жылдын 14-майындагы № 61/R буйругунун негизинде мектепти жабуу жана окуучуларды таратуу.
Токтогул школа №24 Ала Boukinski район, Джалал-Абадская область. Причина - закрытие школы и выплаты учащихся в соответствии с Постановлением № 61 / R от 14 мая 2005 года областной администрации Джалал-Абадской из-за событий в мае 2005 года в соседних
Футбол, америка футболу жана 2.6.5-п. көрсөтүлбөгөн башка спорт окуялары (теннистен башкалары) кандай себеп менен болсо да алынып салынса же 30 сааттан көп убакытка которулса, анда бул окуяга коюмдардын баары “1” деп эсептелген утуш коэффициентин алат.
Все ставки на матчи в футболе, американском футболе, и в других спортивных мероприятий не упоминается в р. 2.6.5, которые были отменены или отложены на какой-либо причине в течение более 30 часов (для тенниса исключением), получим коэффициент усиления, ра
Эгерде теннис матчында катышуучулардын бири кандай себеп менен болсо да оюнду улантуудан баш тартса (же дисквалификацияланса), анда калган геймдердин жана сеттердин баарында ал утулду деп табылат, жана төлөп берүү алынган натыйжа боюнча жүргүзүлөт.
В ходе теннисный матч, если один из игроков отказывается продолжать игру по какой-либо причине (или дисквалифицирован), то во всех оставшихся играх и устанавливает он затеряется, а оплата производится в соответствии с полученным результатом.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Көңүлү каалабаса себеп көп.