Котормолордун мисалдары: каалагандай багыт
Кыргызча
Англисче
Кайсы багыт мыкты?
Which is the best route?
Ал адамдын өзү каалагандай жашоо укугун коргоп чыккан.
This, of course, includes a gross misunderstanding of the basic principles of liberal secularism and civil society.
Өкмөттүн өз эркинче каалагандай мыйзамдарды чыгарууга укугу жок.
The government is never in a position to make any laws it wants.
Өкмөттүн качан өз эркинче каалагандай мыйзамдарды чыгарууга укугу жок.
The government is never in a position to make any laws it wants.
Ушул тутумга таянып, өкмөт акча менен каалагандай иш-аракеттерди аткара алат.
This system allows the government to do anything it wants, anything that can be done with money.
Тексттен зарыл маалыматты ажырата билүүнү же ага багыт алууну 10 баладан 7-8 и аткара алышты.
In the ability to highlight and process the required information from texts between 70 and 80% passed.
Сунуш кылынып жаткан коюмдардын көпчүлүгүн "Экспресс" коюмдарына каалагандай бириктире берсе болот.
Most of the proposed bets can be freely combined in Express bet.
Калыс каалагандай убакыттын узактыгына алмаштырууларга, жаракаттарга кеткен убакытты кошушу мүмкүн.
The judge can add the time spent on replacments, injuries to the any time duration.
"Балдардын жана энелердин ден соолугун коргоо - саламаттыкты сактоо чөйрөсүндөгү артыкчылыктуу багыт...
"The protection of child and maternal health are a priority area in the public health service ...
кызмат көрсөтүүлөргө багыт алуу (классикалык бизнес-инкубаторлор, өнөр жайлык зоналар, экспорттук кайра иштетүүчү зоналар, илимий
Service orientation of providers (classical business incubators, industrial estates, export processing zones, science
Айрым адамдар алтынды тиш доктурларга эле берүү керек, анын акча катары эч кандай мааниси жок деп алтын стандартын каалагандай мазактап келишет.
People may make jokes about the gold standard, suggesting that one should leave the gold to the dentists, that gold is absolutely unnecessary for money.
Базар шарттарында адамдар кандайдыр бир нерсени канчалык көлөмдө, кандай сапатта жана кимдерге багыттап өндүрө тургандыгын өз эркинче, каалагандай чече алышат.
The market is precisely the freedom of people to produce, to consume, to determine what has to be produced, in whatever quantity, in whatever quality, and to whomever these products are to go.
Оюнчуга чынжырчага кирген коюмдардын тартибин өзү каалагандай аныктоо жана чынжырчанын баарынын ичинен биринчи гана жалгыздап коюмдун суммасын киргизүү сунуш кылынат.
The player is invited to independently determine the order within the chain of betting and contribute an amount of only the first single bet of the entire chain.
Ал саясий ишмерлер, донорлор, ошондой эле практиктер жана менеджерлер үчүн багыт катарында инкубаторлордун колдонмосун, эрежесин жана ийгиликтүү практиканын мисалдарын иштеп чыгууга тийиш.
It should develop guidelines, rules and examples of national good practice, to be used as orientation for politicians and donors, as well as practitioners and managers.
Ушул Кодексте белгиленген тартипте тийиштүү максаттуу багыт үчүн жеке жана юридикалык жактарга берилген жерлер өнөр жайынын, транспорттун, байланыштын жерлери жана башка багыттагы жерлер деп эсептелет.
Land of industry, transport, communication, and other designation shall mean the land allocated to individuals and legal entities for corresponding targeted use in accordance with the procedure established by this Code.
Мындай макулдашуу жок болгон учурда, алардын ар бири корголгон объектти өзү каалагандай пайдалана алат, бирок ага өзгөчө лицензия берүүгө же калган патент ээлеринин макулдугусуз патентти башка адамга өткөрүп берүүгө акысы жок.
In the absence of such agreement, each of them may use the protected object at his own discretion but shall have no right to provide an exclusive license for it or assign the patent to the another person without the agreement of other owners.
Өкмөткө акча базарын өзү каалагандай иштетүүгө, башкарууга жол бербестен, ошондой эле акча бирдигинин деңгээлини өкмөттөн көз карандысыз мүмкүндүк берген акча тутумунан кутулуш керек экендигин түшүнүүгө аракет кылсак жакшы болмок.
What we must realize is that we ought not to have a system of money in which the value of the monetary unit is in the hands of the government so that the government can operate, manipulate the money market in the way it wants to.
Бардык дүйнө жүзүндөй эле, Кыргыз Республикасында коммерциялык эмес модель (классикалык мамилеге багыт алуу, башкача айтканда, кызмат көрсөтүүчү жайлары жана анын кандайдыр бир чөйрөсү бар инкубаторлор) басымдуу модель болуп саналат.
World wide, as well as in the Kyrgyz Republic, the not-for-profit model (following the classical approach, i.e. incubators with premises and a certain range of services) is the predominant model.
Бул колдонмону чын пейилинен өзүнүн иш-аракетин өзгөртүүнү жана аны өнөктөштүк, гуманизм жана окуучунун инсанына багыт алуу идеяларынын негизинде жүргүзүүнү каалаган бардык мугалимдер жана мектеп жетекчилери пайдаланышат деп ойлойм.
I think that this manual may be used by all teachers and school principals sincerely willing to change their activities and base them on the ideas of partnership, humanism and orientation towards the personality of a student.
Мындай макулдашуу жок болгон учурда алардын ар бири корголуучу объектти өзү каалагандай пайдалана алат, бирок ага өзгөчө лицензия берүүгө же калган патент ээлеринин макулдугусуз коргоо документин башка адамга өткөрүп берүүгө акысы жок.
In the absence of such agreement, each of them may use the protected object at his own discretion but shall have no right to provide an exclusive license for it or assign the patent to the another person without the agreement of other owners.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
каалагандай багыт
| Эл-сөздүк | Бөлөк сервистер... | 0.038 сек. |
|