бир гана

	бир гана
	solely [‘соулли]

Кыргызча

Англисче

бир гана жерден сатып алуулар.

single-source procurement..

Мунун баарына бир гана себеп бар.

All these things have only one cause..

Өтүнмө бир гана белгиге тиешелүү болууга тийиш.

The application must be related to one trademark only..

Сиз төлөп берүүгө бир гана тапшырык бере аласыз.

For payment you can make only one request..

Бир адам Президенттик кызматты бир гана мөөнөт өтөй алат.

A person may only serve one term as President..

Бир депутат бир гана комитет же комиссиянын мүчөсү боло алат.

One deputy can be a member of only one committee or commission..

Делегат бир гана өлкөнү көрсөтөт жана анын атынан гана добуш бере алат.

A delegate may represent, and vote in the name of, one country only..

Делегат бир гана тарапты көрсөтө алат жана анын атынан гана добуш берет.

A delegate may represent, and vote in the name of, one country only..

«Адам баласы жалган айтса да, бир гана Кудай чындык бойдон кала берсинчи".

"Let God be found true, though every man be found a liar.".

Өтүнмө товар чыгарылган бир гана жердин аталышына тиешелүү болууга тийиш.

The application shall be related to one appellation of place of origin of goods..

Инфляциялык деп бир дагы нерсени атоого болбойт, бир гана акчанын көбөйтүлүшү бар.

Nothing is inflationary except an increase in the quantity of money..

Эмгек тартибин ар бир жолку бузгандыгы үчүн бир гана тартип жазасы салынышы мүмкүн.

For each violation of labor discipline there may be only one disciplinary punishment imposed..

Жана бул бир гана капиталисттик мамлекеттерге гана эмес, бардык шарттарга мүнөздүү нерсе.

And this is true not only for the capitalistic countries; it is true for all kinds of conditions..

Улуттук домендик аймакты бир гана уюм техникалык башкаруусу мүмкүн, муну эч ким талашпайт.

From technical side only one organization may administer the national domain zone, no disputes..

Бирок акча жана каржы маселелери менен иштеп жатканда, бир гана нерсени көңүлгө түйүп коюу керек.

But what we have to realize, what we have to know when we are dealing with money and monetary problems, is always the same..

Бир гана Бишкек инкубатору 13 компания чыгарган, алар азыр да иштеп жатышат жана Бишкекте негизделген.

The Bishkek incubator alone has graduated 13 companies, which are all still in action and have settled within Bishkek..

Жаран бир гана толук шериктиктин уюштуруучусу же бир гана коммандиттик шериктиктин толук шериги боло алат.

A physical person may be the founder of only one general partnership or a general partner in one limited partnership..

Ар бир жөнөтүүчүгө бир гана баа котировкасын берүүгө уруксат берилет жана аны өзгөртүүгө уруксат берилбейт.

Each supplier is permitted to submit only one price quotation and is not permitted to change it..

Мунун баарын бир гана жол менен чечүүгө болот, инфляциядан баш тартып, акчаны же алмашуу каражатын көбөйтпөө.

And all these things can be cured in only one way, by not inflating, by not supplying additional quantities of money, of the medium of exchange..

- жарыя кылынган конкурс же аукцион ага бир гана инвестордун катышкандыгына байланыштуу болгон жок деп табылды.

- the tender or auction has been declared as abortive due to participation in such an auction of a single Investor only..

Кыргыз тилинин морфологиясы