Котормолордун мисалдары: winner
Англисче
Орусча
In the disputable situations, the fact of prize awarding is considered as criterion for stakes for winner and loser.
В спорных ситуациях, факт вручения премии считается критерием ставки для победителя и проигравшего.
makes recommendation to determine the winner or takes any other decision on the results of the procurement proceeding;
делает рекомендации для определения победителя или принимает иное решение, о результатах разбирательства закупок;
If the result obtained in this way is for selected participant, he is considered as the winner, and the stakes for his victory with account of bisque are winning.
Если результат, полученный таким образом для выбранного участника, он считается победителем, и ставки на его победу с учетом суп выигрывают.
If more than one participant or team is declared as the winner in the composition, then the gain coefficient for stakes to such participants are divided by the number of winners, but cannot be less than 1.0.
Если более чем один участник или команда объявляется победителем в составе, то коэффициент усиления для реек для таких участников делятся на количество победителей, но не может быть меньше 1,0.
The decision on payment of award to competition winner should be made and announced to the participants in the public competition pursuant to the procedure and within the deadline specified in the announcement about the competition.
Решение о выплате премии победителю конкурса должны быть приняты и объявлены участникам общественного конкурса в порядке, и в сроки, указанные в объявлении о конкурсе.
The rules of this Article shall apply to the public competition comprising an obligation to conclude a contract with the winner of the competition insofar as Articles four hundred eight to four hundred ten of this Code do not provide otherwise.
Правила настоящей статьи распространяются на общественном конкурсе содержащий обязательство заключить договор с победителем конкурса поскольку статьями четыреста восемь до четырехсот десяти настоящего Кодекса не предусмотрено иное.
The fault of the injured person shall not be taken into account in the event of indemnification of extra expenses (point one of Article one thousand one hundred and four), of compensation for harm in connection with the death of the bread winner (Article
Вине потерпевшего, не должны приниматься во внимание в случае компенсации дополнительных расходов (пункт первой статьи тысяча сто четыре), возмещения вреда в связи со смертью кормильца (статья
An Agreement will be concluded by the Kyrgyz Republic Government, or the body designated by same, with the winner of a tender or auction to be conducted in compliance with the procedures established under the KR Law and in conformance with the timeframe a
Соглашение будет заключено правительством КР, или орган, назначенный же, с победителем конкурса или аукциона будет проводиться в соответствии с процедурами, установленными в соответствии с Законом КР и в соответствии со сроками, а
If more than one candidate has received enough votes to be elected but the winner may not be established due to the same number of votes cast for each candidate, the deputies shall vote for several such candidates at the same time whereas the candidate wh
Если более чем один кандидат получил достаточное количество голосов, чтобы быть избранным, но победитель не может быть создана за счет того же числа голосов, поданных за каждого кандидата, депутаты должны голосовать за нескольких таких кандидатов одноврем
Final gain coefficients for all types of stakes also consider peculiarities of determination of payment coefficients for some types of results /for example, stakes of win of participant in the competition, when the winner is more than one participant, the
Окончательные коэффициенты усиления для всех типов пакетов акций также рассмотреть особенности определения коэффициентов платы за некоторые виды результатов / например, долей выигрыша участника в конкурсе, когда победителем становится более одного участни
Котормолордун мисалдары: winner
Англисче
Кыргызча
In the disputable situations, the fact of prize awarding is considered as criterion for stakes for winner and loser.
Утуучуга жана утулганга коюмдар боюнча талаш кырдаалдарда критерий болуп сыйлоо факты алынат.
makes recommendation to determine the winner or takes any other decision on the results of the procurement proceeding;
жеңүүчүнү аныктоо маселелери боюнча сунуш киргизет же сатып алуулардын жол-жоболорунун натыйжалары боюнча башка чечим кабыл алат;
If the result obtained in this way is for selected participant, he is considered as the winner, and the stakes for his victory with account of bisque are winning.
Эгер мындай жол менен алынган натыйжа тандалып алынган катышуучунун пайдасына болсо, ал утту деп табылат жана анын утушуна сайылган фораны эске алуу менен коюмдар утат.
If more than one participant or team is declared as the winner in the composition, then the gain coefficient for stakes to such participants are divided by the number of winners, but cannot be less than 1.0.
Эгерде мелдештин жеңүүчүсү деп бирден көп катышуучу же команда жарыяланса, бул катышуучуларга коюмдар боюнча утуш коэффициенттери жеңүүчүлөрдүн санына бөлүнөт, бирок 1.0дөн кем боло албайт.
The decision on payment of award to competition winner should be made and announced to the participants in the public competition pursuant to the procedure and within the deadline specified in the announcement about the competition.
Конкурстун жеңүүчүсүнө сыйлык төлөп берүү жөнүндө чечим конкурс жөнүндө жарыяда белгиленген тартипте жана мөөнөттө чыгарылууга жана ачык конкурстун катышуучуларына билдирилүүгө тийиш.
The rules of this Article shall apply to the public competition comprising an obligation to conclude a contract with the winner of the competition insofar as Articles four hundred eight to four hundred ten of this Code do not provide otherwise.
Конкурстун жеңүүчүсү менен келишим түзүү милдеттенмесин камтыган ачык конкурска карата ушул Кодекстин төрт жүз сегизинчи – төрт жүз онунчу беренелеринде башкасы каралбагандыктан ушул берененин эрежелери колдонулат.
The fault of the injured person shall not be taken into account in the event of indemnification of extra expenses (point one of Article one thousand one hundred and four), of compensation for harm in connection with the death of the bread winner (Article
Кошумча чыгымдардын ордун толтурууда (бир миң бир жүз төртүнчү берененин биринчи пунку), багуучу адамы өлгөндүгүнө байланыштуу зыяндын ордун толтурууда (бир миң он сегизинчи берене), ошондой эле сөөктүү көмүүгө кеткен чыгымдардын ордун толтурууда (бир миң
An Agreement will be concluded by the Kyrgyz Republic Government, or the body designated by same, with the winner of a tender or auction to be conducted in compliance with the procedures established under the KR Law and in conformance with the timeframe a
Макулдашуу Кыргыз Республикасынын Өкмөтү тарабынан же ал тарабынан дайындалган мамлекеттик башкаруу органы Кыргыз Республикасынын мыйзамдарында белгиленген тартипте өткөрүлгөн конкурстун же аукциондун жеңүүчүсү менен тараптар тарабынан макулдашылган мөөнө
If more than one candidate has received enough votes to be elected but the winner may not be established due to the same number of votes cast for each candidate, the deputies shall vote for several such candidates at the same time whereas the candidate wh
Эгерде шайлануу үчүн жетиштүү добуштарды бирден көбүрөөк талапкер алса, бирок алар үчүн берилген добуштардын санынын бирдейлигинен улам алардын ичинен бирөөнү тандап алууга мүмкүн болбосо, бул талапкерлер үчүн добуш берүү бирге жүргүзүлөт, кимиси көбүрөөк
Final gain coefficients for all types of stakes also consider peculiarities of determination of payment coefficients for some types of results /for example, stakes of win of participant in the competition, when the winner is more than one participant, the
Коюмдардын бардык түрлөрү боюнча утуштардын акыркы коэффициенттеринде мындан тышкары жыйынтыктардын айрым түрлөрү боюнча төлөп берүү коэффициенттерин аныктоо өзгөчөлүктөрүн да эске алынат /мисалы, бирден көп катышуучу жеңилген жок деп эсептелегн окуяда ка
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
winner
| Эл-сөздүк | Бөлөк сервистер... | 0.1687 сек. |
|