Котормолордун мисалдары: factory, mill, plant
Англисче
Орусча
mill;
мельница;
plant;
растение;
cotton-plant;
хлопчатник;
stalk of the cotton plant;
стебель хлопчатника;
descriptive summary of a variety of plant, or a breed of animals;
описательный обзор различных растений, или породы животных;
In the shadow of an empty steel plant, there were just a lot of folks who were struggling.
В тени пустой металлургического завода, было просто много людей, которые боролись.
Flora is a historically formed totality of plant species growing on a certain geographic area.
Флора является исторически сложившаяся совокупность видов растений, произрастающих на определенной географической территории.
Shrub is a perennial tree plant with branches close to soil surface and lacking the main stem at mature age.
Кустарник является многолетним дерева завод с филиалами, близких к поверхности почвы и лишенных главного стебля в зрелом возрасте.
The man who owns an agricultural estate, the producer of oil or of foods, or the businessman who owns a factory is in a different position.
Человек, который владеет сельскохозяйственный недвижимости, производителем нефти или продуктов, или бизнесмен, который владеет заводом находится в другом положении.
4) protect agricultural and other land from quarantine pests, plant diseases, weed overgrowing, and other types of aggravation of cultural and technical condition of land;
4) защиты сельскохозяйственных и других земель от карантинных вредителей, болезней растений, сорняков зарастания и других видов ухудшения культурно-технического состояния земель;
And one day, a small group of churches on the South Side of Chicago offered me a job to come work as a community organizer in neighbourhoods that had been devastated by steel plant closings.
И однажды, небольшая группа церквей на Южной стороне Чикаго предложили мне работу, чтобы прийти работать в качестве организатора сообщества в районах, которые были опустошенной стали закрытия заводов.
The validity term of a patent to a plant variety shall be thirty years from the date of registration of declared a breeding achievement in the State Register of protected breeding achievements.
Срок действия патента на сорт растений должна быть тридцать лет с даты регистрации заявленного селекционного достижения в Государственном реестре охраняемых селекционных достижений.
Breeding achievement shall meet the condition of distinctiveness if it obviously differs from any other plant variety or a breed of animals which is well-known on the date of filing an application.
Селекционного достижения удовлетворить условие самобытности если он явно отличается от любого другого сорта растений или породы животных, которые хорошо известны на дату подачи заявки.
Breeding achievement is considered as meeting the condition of similarity if, with consideration of the plant multiplication peculiarities, the animals with their features are sufficiently similar.
Селекционного достижения считается удовлетворении условия подобия, если при рассмотрении особенностей растений умножения, животные с их особенностями являются достаточно похожи.
The State Commission and the State Pedigree Inspectorate may request the applicant to provide all necessary information, documents or pedigree materials as well as offer the applicant to provide special tests of a variety of plant or a breed of animal.
Госкомиссия Государственный Восходящее инспекция может потребовать от заявителя предоставить всю необходимую информацию, документы или племенного материала, а также предложить заявителю предоставить специальные тесты различных растений или породы животног
Achievement with the Terms of Protectability In the course of examination of the declared breeding achievement, protectability of a plant variety, a breed of animal shall be checked, the priority shall be established if it has not been established in the
Достижение с Условиями охраноспособности В ходе экспертизы заявленного селекционного достижения, защищенность сорта растений, породы животных должно быть проверено, приоритет устанавливается, если она не была установлена в
The holder of the selection achievement patent shall keep a respective grade of the plant or breed of animals up to the level during the effective period of the patent so that to preserve the characteristics indicated in the description of the grade or br
Владелец патента селекционное достижение должен вести соответствующую степень растения или породы животных до уровня в течение срока действия патента таким образом, чтобы сохранить характеристики, указанные в описании сорта или Вr
Carrying out works and services to complete the rehabilitation of the Baskarasuu Water Intake and Treatment Plant, including procuring and installing water pumps and other technical equipment for the operation of said plant, constructing a power transmiss
Проведение работ и услуг для завершения реабилитации впускного Baskarasuu и очистка воды завода, в том числе приобретения и установка водяных насосов и другого технического оборудования для работы указанном растении, построения питания ступ
The State Commission on Examination of Plant Varieties Of Agricultural Crops under the Ministry of Agriculture and Water Resources of the Kyrgyz Republic (hereinafter referred To as State Commission) and the State Inspectorate on Pedigree Work in Cattle B
Государственная комиссия по экспертизе сортов растений сельскохозяйственных культур при Министерстве сельского и водного хозяйства КР (далее именуемые Государственной комиссии) и Государственная инспекция племенной работе у крупного рогатого скота B
In cases where the soil fertility of degraded agricultural lands (ugodia), land polluted with chemical or radioactive substances in excess of the established permitted standards, or land contaminated with quarantined pests and plant diseases is impossible
В случаях, когда плодородие почв деградированных сельскохозяйственных земель (угодий), земель, загрязненных химическими или радиоактивными веществами сверх установленных допустимых норм, или земли загрязнены карантине вредителями и болезнями растений нево
Котормолордун мисалдары: factory, mill, plant
Англисче
Кыргызча
mill;
тегирмен;
plant;
өсүмдүк;
cotton-plant;
пахта;
stalk of the cotton plant;
гозо пая;
descriptive summary of a variety of plant, or a breed of animals;
сортту, тукумду баяндоо боюнча кыскача жыйынтык;
In the shadow of an empty steel plant, there were just a lot of folks who were struggling.
Каңгыраган болот чыгарган ишкананын көлөкөсүндө күрөшүп жаткан бир топ киши гана бар эле.
Flora is a historically formed totality of plant species growing on a certain geographic area.
Флора - белгилүү бир географиялык мейкиндикте өскөн, тарыхый калыптанган өсүмдүктөрдүн түрлөрүнүн жыйындысы.
Shrub is a perennial tree plant with branches close to soil surface and lacking the main stem at mature age.
Бадал - кыртыштын үстүндө жайыла бутактаган жана жетилген абалында да башкы сөнгөгү болбогон, көп жылдык жыгач өсүмдүгү.
The man who owns an agricultural estate, the producer of oil or of foods, or the businessman who owns a factory is in a different position.
Айыл-чарба багытындагы кыймылсыз мүлктүн ээсинин, май же азык-түлүк өнүмдөрүн өндүрүүчүнүн же жеке ишканасы бар ишкердин абалдары бирдей болбойт.
4) protect agricultural and other land from quarantine pests, plant diseases, weed overgrowing, and other types of aggravation of cultural and technical condition of land;
4) айыл чарба жерлеринин жана башка жерлердин карантиндик зыянкечтерден жана өсүмдүктөрдүн дарттарынан, отоо чөп, бадалдар басып кетүүдөн, жерлердин маданий-техникалык абалын начарлатуучу башка түрлөрдөн коргоону;
And one day, a small group of churches on the South Side of Chicago offered me a job to come work as a community organizer in neighbourhoods that had been devastated by steel plant closings.
Жана бир күнү Чикагонун Түштүк Жагындагы чиркөөлөрдүн тобу мага болот чыгарган ишкалардын жабылышынан жапа чеккен жамааттарда коомчулукту уюштуруучу болуп иштеп турууга жумуш сунуш кылышты.
The validity term of a patent to a plant variety shall be thirty years from the date of registration of declared a breeding achievement in the State Register of protected breeding achievements.
Өсүмдүктөр сортуна карата патенттин күч-аракетинин мөөнөтү өтүнмө берилген селекциялык жетишкендик корголуучу селекциялык жетишкендиктердин мамлекеттик реестринде катталган датадан тартып отуз жылды түзөт.
Breeding achievement shall meet the condition of distinctiveness if it obviously differs from any other plant variety or a breed of animals which is well-known on the date of filing an application.
Селекциялык жетишкендик, эгерде өтүнмө берген учурга карата жалпы белгилүү болгон селекциялык жетишкендиктин кайсынысынан болсун айкын-ачык айырмаланса, айырмалуу деп эсептелет.
Breeding achievement is considered as meeting the condition of similarity if, with consideration of the plant multiplication peculiarities, the animals with their features are sufficiently similar.
Селекциялык жетишкендик, эгерде анын көбөйүшүнүн өзгөчөлүктөрүн эске алуу менен өсүмдүктөр жана жаныбарлар өздөрүнүн белгилери боюнча жетиштүү түрдө бир түрдүү болушса, бир түрдүү деп эсептелет;
The State Commission and the State Pedigree Inspectorate may request the applicant to provide all necessary information, documents or pedigree materials as well as offer the applicant to provide special tests of a variety of plant or a breed of animal.
Мамлекеттик комиссия, Мамлекеттик асыл тукум инспекциясы өтүнмө берүүчүдөн зарыл болгон бардык маалыматты, документтерди же көчөттүк, асыл тукумдук материалды талап кылуусу, ошондой эле өтүнмө берүүчүгө сортту, тукумду белгилүү бир сыноолордон өткөрүүнү с
Achievement with the Terms of Protectability In the course of examination of the declared breeding achievement, protectability of a plant variety, a breed of animal shall be checked, the priority shall be established if it has not been established in the
Өтүнүлгөн селекциялык жетишкендиктин экспертизасынын жүрүшүндө сорттун, тукумдун коргоого жөндөмдүүлүгү текшерилет, эгерде ал алдын ала экспертиза өткөрүүдө белгиленбесе приоритет белгиленет.
The holder of the selection achievement patent shall keep a respective grade of the plant or breed of animals up to the level during the effective period of the patent so that to preserve the characteristics indicated in the description of the grade or br
Селекциялык жетишкендиктин патентинин ээси өсүмдүктүн тиешелүү сортун же малдын тиешелүү тукумун патенттин колдонуу мөөнөтүнүн ичинде аларды каттоодон өткөргөн учурда түзүлгөн сорттун жана тукумдун баяндамасында көрсөтүлгөн белгилери сакталгандай күтүүгө
Carrying out works and services to complete the rehabilitation of the Baskarasuu Water Intake and Treatment Plant, including procuring and installing water pumps and other technical equipment for the operation of said plant, constructing a power transmiss
Башкарасуу сууалгычын жана тазалоо курулмаларын калыбына келтирүүнү аяктоо максатында иштерди жана кызматтарды аткаруу, анын ичинде аталган курулманы иштетүү үчүн суу соргучтарын жана башка техникалык жабдууну сатып алуу жана орнотуу, электр өткөргүч сызы
The State Commission on Examination of Plant Varieties Of Agricultural Crops under the Ministry of Agriculture and Water Resources of the Kyrgyz Republic (hereinafter referred To as State Commission) and the State Inspectorate on Pedigree Work in Cattle B
Айыл жана суу чарбасын мамлекеттик башкаруунун борбордук органына караштуу Айыл чарба өсүмдүктөрүнүн сортторун сыноо боюнча мамлекеттик комиссия (мындан ары - Мамлекеттик комиссия) жана айыл жана суу чарбасын мамлекеттик башкаруунун борбордук органына кар
In cases where the soil fertility of degraded agricultural lands (ugodia), land polluted with chemical or radioactive substances in excess of the established permitted standards, or land contaminated with quarantined pests and plant diseases is impossible
Деградацияланган айыл чарба аянттарындагы, химиялык же радиоактивдүү заттар менен жол берүүгө мүмкүн болгон ченемдердин белгиленген чегинен ашык булганган жерлердин, ошондой эле карантиндик зыянкечтер жана өсүмдүктөрдүн илдеттери менен булганган жерлердин
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
factory, mill, plant