Котормолордун мисалдары: dignity
Англисче
Орусча
8. encroach on the dignity and honor of an individual;
8. посягать на честь и достоинство личности;
The dignity of individuals in the Kyrgyz Republic is absolute and inviolable.
Достоинство лиц в Кыргызской Республике абсолютно и неприкосновенно.
The honor and dignity of the President of the Kyrgyz Republic is protected by law.
Честь и достоинство Президента Кыргызской Республики охраняются законом.
Offending the national dignity of a person shall be persecuted in accordance with the law.
Оскорбление национального достоинства человека преследуется в соответствии с законом.
harm is inflicted by the dissemination of data which defamed dignity and business reputation;
вред, наносимый распространением сведений, которые осквернённой достоинство и деловую репутацию;
With the dignity of an elder, he rose to his feet, and waited for silence amid the babble of voices.
С достоинством старца, он поднялся на ноги, и ждал молча среди лепет голосов.
1) enjoy respect to his/her personal dignity, fair and respectful attitude to him from managers, colleagues and citizens;
1) пользуются уважением к его / ее личного достоинства, справедливое и уважительное отношение к ним со стороны руководителей, коллег и граждан;
In language that merits considerable attention and reflection, the very first article declared: “All human beings are born free and equal in dignity and rights.”
В языке, который заслуживает значительное внимание и отражения, первая же статья заявил: "Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах".
A citizen of the Kyrgyz Republic must observe the Constitution and the laws of the Kyrgyz Republic, and must respect the rights, freedom, honor and dignity of other people.
Гражданин Кыргызской Республики обязаны соблюдать Конституцию и законы Кыргызской Республики, и должен уважать права, свободы, честь и достоинство других людей.
In the event of a public or other accusation, a citizen has the right to defend his dignity and right in court; under no circumstance shall he be denied such court protection.
В случае публичном или ином обвинении гражданин имеет право на защиту своего достоинства и права в суде; ни при каких обстоятельствах он может быть лишен такого судебную защиту.
12) observe confidentiality of any information concerning private life, honor and dignity of citizens that a civil servant becomes aware of in the course of discharging his/her official duties.
12) соблюдать конфиденциальность любой информации, касающейся личной жизни, чести и достоинства граждан, что гражданский служащий узнает о в ходе выгрузки его / ее служебных обязанностей.
The state guarantees everyone protection from arbitrary and unlawful interference into one's private and family life, infringement upon one's honor and dignity, and violation of secrecy of correspondence and telephone conversations.
Защита Государство гарантирует каждому из произвольного или незаконного вмешательства в его личную и семейную жизнь, ущемление чести и достоинства, а также нарушение тайны переписки и телефонных разговоров.
The goal of education is not only to give some concrete knowledge and skills, but also to adquire life skills, values and attitudes that enable people to survive, live and work with dignity; fully develop their potential, participate in development and im
Целью образования является не только дать некоторую конкретную знания и навыки, но и adquire жизни навыки, ценности и отношения, которые позволяют людям, чтобы выжить, жить и работать с достоинством; полностью развить свой потенциал, участвовать в развити
not to disclose the information that is treated as State Secret, protected by the Laws and other normative and legal instruments, as well as information that he came to know while fulfilling his functions, which concern's personal life, honor and dignity
не разглашать информацию, которая рассматривается как государственную тайну, охраняемую законами и другими нормативно-правовыми документами, а также информацию, которую он узнал при выполнении своих функций, которые касаются личной жизни, чести и достоинс
Котормолордун мисалдары: dignity
Англисче
Кыргызча
8. encroach on the dignity and honor of an individual;
8) инсандын ар-намысына жана кадыр-баркына шек келтирүүгө;
The dignity of individuals in the Kyrgyz Republic is absolute and inviolable.
Кыргыз Республикасында адамдын кадыр-баркы ыйык жана колтийгис.
The honor and dignity of the President of the Kyrgyz Republic is protected by law.
Кыргыз Республикасынын Президентинин арнамысы жана аброю мыйзам менен корголот.
Offending the national dignity of a person shall be persecuted in accordance with the law.
Адамдын улуттук кадыр-баркын мазактоо мыйзам менен куугунтукталат.
harm is inflicted by the dissemination of data which defamed dignity and business reputation;
адамдын ар-намысын, абийирин жана ишкердик беделин түшүрүүчү маалыматтарды таркатуу менен зыян келтиргенде;
With the dignity of an elder, he rose to his feet, and waited for silence amid the babble of voices.
Ал бутуна улуу киши катары салабаттуу турду да, ызылдаган үндөрдүн басылышын күттү.
1) enjoy respect to his/her personal dignity, fair and respectful attitude to him from managers, colleagues and citizens;
1) жетекчилер, кесиптештер жана жарандар тарабынан өзүнө карата жеке кадыр-баркы урматталышына, адилеттүү жана урмат-сый менен мамиле кылынышына;
In language that merits considerable attention and reflection, the very first article declared: “All human beings are born free and equal in dignity and rights.”
Мазмундуу жана ойлорго бай тилди пайдаланып, анын биринчи эле беренесинде: «Ар бир адам эркин, ар-намысы менен укугу бирдей даражада туулат» деп айтылат.
A citizen of the Kyrgyz Republic must observe the Constitution and the laws of the Kyrgyz Republic, and must respect the rights, freedom, honor and dignity of other people.
Кыргыз Республикасынын жараны Кыргыз Республикасынын Конституциясын жана мыйзамдарын сактоого, башка адамдардын укугун, эркиндигин, арнамысын жана кадыр-баркын урматтоого милдеттүү.
In the event of a public or other accusation, a citizen has the right to defend his dignity and right in court; under no circumstance shall he be denied such court protection.
Жаранга көпчүлүк алдында же башкача түрдө кандай гана күнөө коюлбасын, ал сотто өзүнүн беделин жана укугун коргоого акылуу, кандай жагдайда болбосун мындай соттук коргоого алуудан баш тартууга жол берилбейт.
12) observe confidentiality of any information concerning private life, honor and dignity of citizens that a civil servant becomes aware of in the course of discharging his/her official duties.
12) кызматтык милдеттерди аткарууда жарандардын жеке турмушуна, ар-намысына жана беделине тиешелүү сырларды сактоого жана мыйзамда каралгандан башка учурларда, алардан ушундай маалыматтарды берүүнү талап кылбоого;
The state guarantees everyone protection from arbitrary and unlawful interference into one's private and family life, infringement upon one's honor and dignity, and violation of secrecy of correspondence and telephone conversations.
Мамлекет ар кимдин жеке жана үйбүлөлүк турмушуна мыйзамсыз жана өз бетинче кийлигишүүдөн, анын арнамысына жана беделине шек келтирүүдөн, эркин кат алышуусунун жана телефон менен сүйлөшүүлөрүнүн купуялыгын бузуудан коргоо кепилдигин алат.
The goal of education is not only to give some concrete knowledge and skills, but also to adquire life skills, values and attitudes that enable people to survive, live and work with dignity; fully develop their potential, participate in development and im
Билим берүүнүн максаты конкреттүү билимдерди, билгичтиктерди өздөштүрүүдө гана эмес, адамдын татыктуу жашоосуна жана иштөөсүнө, өзүнүн потенциалын толук өнүктүрүүсүнө, өсүп-өнүгүүгө катышуусуна жана өзүнүн жашоосунун сапатын жогорулатуусуна, ойлонуштурулг
not to disclose the information that is treated as State Secret, protected by the Laws and other normative and legal instruments, as well as information that he came to know while fulfilling his functions, which concern's personal life, honor and dignity
мыйзам, дагы башка ченемдик укуктук актылар менен корголуучу мамлекеттик сырды түзгөн маалыматтарды, ошондой эле кызматтык милдеттерин аткарууга байланыштуу өзүнө белгилүү болгон жеке турмушка, жарандардын ар-намысына жана аброюна тиешелүү маалыматтарды,
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
dignity
| Эл-сөздүк | Бөлөк сервистер... | 0.0778 сек. |
|