-
акырында
-
I такт. Эң аягында, соңунда, акыр аягында, акыры. Чын айтып —залал тап, акырында жетерсиң муратка, калп айтып — пайда тап, акырында каларсың уятка (макал).
АКЫРЫНДА II этиш. Акырын жүрүү, жай боло баштоо; басаңчалоо. Машина акырындаганда чоң жолдон бурулуп, тоого бет алдык («Ленинчил жаш»).
| Основные характеристики | |
|---|---|
| Часть речи | Имя существительное |
| Ед. число | акыр |
| Множ. число | акырлар |
Склонение по падежам - "акыр"
Ед. число
| Падежи | Ед. число |
|---|---|
| Именительный Кто?, Что? | акыр |
| Родительный Чей? | акырдын |
| Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда? | акырга |
| Винительный Кого?, Что? | акырды |
| Местный Где?, У кого? | акырда |
| Исходный Где?, У кого? | акырдан |
Множ. число
| Падежи | Множ. число |
|---|---|
| Именительный Кто?, Что? | акырлар |
| Родительный Чьи? | акырлардын |
| Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда? | акырларга |
| Винительный Кого?, Что? | акырларды |
| Местный Где?, У кого? | акырларда |
| Исходный Откуда?, От кого? | акырлардан |
Examples of translations: акырында
Kyrghyz
Russian
Жыл акырында дүң эл аралык резервдердин көлөмү товарлардын жана кызмат көрсөтүүлөрдүн болочоктогу 4,0 айлык импортун жаба алган.
Объем валовых международных резервов покрыты 4,0 месяцев будущего импорта товаров и услуг по состоянию на конец года.
2008-жылдын акырында Кыргыз Республикасынын Салык кодексинин жаңы редакциясын иштеп чыгуу иши аяктап, жылдын 1-январынын тартып күчүнө кирген.
В 2008 году разработка и принятие новой редакции Налогового кодекса Кыргызской Республики была закончена, который был введен в действие с 1 января этого года.
Экөөбүз абдан кызыктуу маек куруп, сөзүбүздүн акырында, Доктор фон Пленер: “Биздин журналда жарык көргөн изилдөө ишиңиз чындыгында эле кызыктуу экен.
У нас был очень интересный разговор и в конце этого разговора, говорит д-р фон пленэр "Это очень интересное исследование, что вы дали нашему журналу.
Нечендеген кылымдар бою соодагерлер, алмашуу каражаты катарында ар түркүн буюмдарды жана өнүмдөрдү колдонуп отурушуп, акырында алтын жана күмүш сыяктуу асыл металлдарга келип токтошкон.
На протяжении веков торговцы устранены все остальное из числа различных статей и товаров, используемых в качестве средств обмена, пока только благородные металлы золото и серебро-оставшегося.
Банк системасынын иштешинин ликвиддүүлүгүн жана туруктуулугун камсыз кылуу максатында Улуттук банк июнь айынын акырында жүгүртүүдөгү Улуттук банк ноталарынын көлөмүн 200 млн. сомго чейин кыскарткан.
Национальный банк снизил выдающийся объем Национального банка Примечания к 200 млн сомов на конец июня, с тем чтобы обеспечить ликвидность и стабильность функционирования банковской системы.
Крис Мур бул алгачкы конкурс тууралуу мындай дейт: «Конкурс адамдардын фильм тартуу кандай кыйын экенин, болгондо да, алгачкы фильмди тартуу канчалык түйшүктүү экенин, акырында аны акы төлөп көргөн элди көрүүнүн өзү эле канчалык бакыт экенин түшүнүүсүнө ж
Крис Мур сказал о первом конкурсе «Шоу помог людям увидеть, как трудно сделать фильм, как стрессовые это сделать свой первый фильм, и, наконец, насколько полезным это когда вы показать его своим первым платит аудитории."
Мисалы, СПИДдин жаңы дарысы жөнүндөгү кабарды ушул дарыга муктаж болгон оорулуудан баштап, анан бул эксперименталдык дары экенин, анын колдонулуш жол-жобосун айтып берип, акырында догдурлар бул жаңы дары эффективдүү болбосо, жогоруда биз таанышкан оорулуу
Например, репортер может начать рассказ о новом способе лечения СПИДа путем введения пациенту, который нуждается в лечении, то описать экспериментальный препарат и как он работает, и заключение отметим, что врачи дают пациенту мы встретились раньше только
Кинотеатрлар мындай кымбат жабдууларды сатып алуудан баш тартышары бышык, бирок киностудиялар фильм тасмаларын чыгаруудан жана ташуудан кутулуу жана миллиондогон долларларды үнөмдөп калуу үчүн акырында бул жабдууларды кинотеатрларга алып бериши мүмкүн.
Кинотеатры неохотно вкладывают деньги в дорогую технику, однако киностудии могут сэкономить миллионы, не имея для производства и транспортировки громоздких копий фильма, они в конечном итоге может субсидировать покупку оборудования.
Күрөөлүк мүлккө баа берүү максатында жоюу наркы – бул талаптагыдай маркетингсиз жана жарнамалоосуз эле, кыска мөөнөт ичинде активди сатып өткөрүүдөн реалдуу алынышы мүмкүн болгон активдин наркы.
Бухгалтердик эсепке алуу максатында жоюу наркы – бул, колдонуудан калышынан улам күтүлүп жаткан сарптоолорду эсептен алып салуу менен пайдалуу кызмат өтөө мөөнөтүнүн акырында актив үчүн субъект алууну көздөп жаткан таза сумма. Для целей оценки залогового имущества ликвидационная стоимость – это стоимость актива, которая реально может быть получена при реализации актива в короткие сроки, без должного маркетинга и рекламы.
Для целей бухгалтерского учета ликвидационная стоимость – это чистая сумма, которую субъект ожидает получить за актив в конце срока его полезной службы за вычетом ожидаемых затрат по его выбытию.
Бухгалтердик эсепке алуу максатында жоюу наркы – бул, колдонуудан калышынан улам күтүлүп жаткан сарптоолорду эсептен алып салуу менен пайдалуу кызмат өтөө мөөнөтүнүн акырында актив үчүн субъект алууну көздөп жаткан таза сумма. Для целей оценки залогового имущества ликвидационная стоимость – это стоимость актива, которая реально может быть получена при реализации актива в короткие сроки, без должного маркетинга и рекламы.
Для целей бухгалтерского учета ликвидационная стоимость – это чистая сумма, которую субъект ожидает получить за актив в конце срока его полезной службы за вычетом ожидаемых затрат по его выбытию.
Examples of translations: акырында
Kyrghyz
English
Жыл акырында дүң эл аралык резервдердин көлөмү товарлардын жана кызмат көрсөтүүлөрдүн болочоктогу 4,0 айлык импортун жаба алган.
The volume of gross international reserves covered 4.0 months of future imports of goods and services as of the end of the year.
2008-жылдын акырында Кыргыз Республикасынын Салык кодексинин жаңы редакциясын иштеп чыгуу иши аяктап, жылдын 1-январынын тартып күчүнө кирген.
In 2008 the development and adoption of revised version of the Tax Code of the Kyrgyz Republic was finished, which was put into force on January 1 of the year.
Экөөбүз абдан кызыктуу маек куруп, сөзүбүздүн акырында, Доктор фон Пленер: “Биздин журналда жарык көргөн изилдөө ишиңиз чындыгында эле кызыктуу экен.
We had a very interesting conversation and at the end of this conversation, Dr. von Plener said, “It’s a very interesting study that you have given to our magazine.
Нечендеген кылымдар бою соодагерлер, алмашуу каражаты катарында ар түркүн буюмдарды жана өнүмдөрдү колдонуп отурушуп, акырында алтын жана күмүш сыяктуу асыл металлдарга келип токтошкон.
Over centuries traders eliminated everything else from among the various articles and commodities used as media of exchange until only the precious metals—gold and silver—remained.
Банк системасынын иштешинин ликвиддүүлүгүн жана туруктуулугун камсыз кылуу максатында Улуттук банк июнь айынын акырында жүгүртүүдөгү Улуттук банк ноталарынын көлөмүн 200 млн. сомго чейин кыскарткан.
The National Bank reduced the outstanding volume of the National Bank Notes to 200 million soms by the end of June in order to provide liquidity and stability of the banking system operation.
Крис Мур бул алгачкы конкурс тууралуу мындай дейт: «Конкурс адамдардын фильм тартуу кандай кыйын экенин, болгондо да, алгачкы фильмди тартуу канчалык түйшүктүү экенин, акырында аны акы төлөп көргөн элди көрүүнүн өзү эле канчалык бакыт экенин түшүнүүсүнө ж
Chris Moore said about the first contest, “The show helped people see how hard it is to make a movie, how stressful it is to make your first movie, and finally how rewarding it is when you show it to your first paying audience.”
Мисалы, СПИДдин жаңы дарысы жөнүндөгү кабарды ушул дарыга муктаж болгон оорулуудан баштап, анан бул эксперименталдык дары экенин, анын колдонулуш жол-жобосун айтып берип, акырында догдурлар бул жаңы дары эффективдүү болбосо, жогоруда биз таанышкан оорулуу
For example, a reporter might begin a story about a new AIDS treatment by introducing a patient who needs the treatment, then describe the experimental drug and how it works, and conclude by noting that doctors give the patient we met earlier only a limit
Кинотеатрлар мындай кымбат жабдууларды сатып алуудан баш тартышары бышык, бирок киностудиялар фильм тасмаларын чыгаруудан жана ташуудан кутулуу жана миллиондогон долларларды үнөмдөп калуу үчүн акырында бул жабдууларды кинотеатрларга алып бериши мүмкүн.
Theaters have resisted investing in the expensive machines, but because studios can save millions by not having to manufacture and ship heavy film prints, they may eventually subsidize the equipment.
Күрөөлүк мүлккө баа берүү максатында жоюу наркы – бул талаптагыдай маркетингсиз жана жарнамалоосуз эле, кыска мөөнөт ичинде активди сатып өткөрүүдөн реалдуу алынышы мүмкүн болгон активдин наркы.
Бухгалтердик эсепке алуу максатында жоюу наркы – бул, колдонуудан калышынан улам күтүлүп жаткан сарптоолорду эсептен алып салуу менен пайдалуу кызмат өтөө мөөнөтүнүн акырында актив үчүн субъект алууну көздөп жаткан таза сумма.
Бухгалтердик эсепке алуу максатында жоюу наркы – бул, колдонуудан калышынан улам күтүлүп жаткан сарптоолорду эсептен алып салуу менен пайдалуу кызмат өтөө мөөнөтүнүн акырында актив үчүн субъект алууну көздөп жаткан таза сумма.
So following similar words is found:
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
акырында