Examples of translations: Нааразылык көрсөтүлгөн вексель
Kyrghyz
Russian
Эгер арыз көрсөтүлгөн мөөнөттө берилбесе.
Если ходатайство не подано в указанный период
патентте автор же алардын ээлери туура эмес көрсөтүлгөн болсо
Автору или их владельцы были неправильно указаны в патенте
Жогоруда көрсөтүлгөн жылы жана күнү КОЛ КОЮЛДУ _____________________________.
Согласованных на _________________________, по состоянию на день и год, указанные выше.
Даярдалган күнү жана сатуунун акыркы күнү таңгакта көрсөтүлгөн.
Производство дата и дата истечения срока отмечены на упаковке.
Көрсөтүлгөн мөөнөттө андай ырастоо алынбаса, өзгөчө абал токтотулат.
При отсутствии такого подтверждения, чрезвычайное отменяется.
МАКУЛДАШУУ жогоруда көрсөтүлгөн жылы жана күнү ________________________ ТҮЗҮЛДҮ.
Согласованных на ______________, __________, в день и год, указанные выше.
IV (i) беренеде көрсөтүлгөн талаптарды өтүнүүчү аткарган датадан тартып.
с даты, на которую заявитель соответствует требованиям, указанным в статье IV (1).
Күндөлүк окуялардын жүрүшүндө көрсөтүлгөн же угузулган чыгармалардын.
Из работ видел или слышал в связи с текущими событиями.
Улуттук банктын ченемдик актыларында көрсөтүлгөн башка өзгөртүүлөргө.
Другие изменения, указанные в правилах, выпущенных Национальным банком.
ушул берененин экинчи бөлүгүндө көрсөтүлгөн учурларда жумуш берүүчүгө;
работодателю в случаях, предусмотренных частью второй настоящей статьи;
(а) (i) пунктунда көрсөтүлгөн мезгил төмөндөгүлөрдөн башкада беш жылды түзөт.
Период, указанный в пункте (2) (а) (я) составляет пять лет, за исключением следующих параметров.
б) декларацияда көрсөтүлгөн мүлктүн жекече аталышы жана турган орду жөнүндө;
б) индивидуальное название и местонахождение имущества указана в декларации;
Көрсөтүлгөн күндөн баштап кабыл алынган коюмдар өзгөртүлгөн эрежелерге баш иет.
Доли, принятые после такого указанную дату следует руководствоваться такими измененными правилами.
Көрсөтүлгөн мөөнөттөн кийин талап кылынган билеттердин утушу төлөнүп берилбейт.
По истечении этого срока невостребованные выигрыши не выплачиваются.
Мындай өлкөлөр көрсөтүлгөн мөөнөткө чейин ассамблеянын мүчөсү болуп эсептелишет.
Такие страны считаются членами Ассамблеи до указанного срока.
Эгерде арыз көрсөтүлгөн мөөнөттө берилбесе, өтүнмө чакыртылып алынды деп табылат.
Если ходатайство не подано в указанный срок, заявка должна считаться снятыми.
Бирок бул экөөнүн катышы көрсөтүлгөн диаграмма мындан да таасирдүүрөөк болор эле.
Тем не менее, было бы более эффективным, чтобы создать круговую диаграмму, показывающую взаимосвязь между ними.
Өтүнмө ээси калысбаанын чечиминде көрсөтүлгөн материалдар менен таанышууга акылуу.
Заявитель вправе ознакомиться с документами, указанными в решении экспертизы.
Эрежелерди өзгөртүү-толуктоолор бул жарыяда көрсөтүлгөн күндөн баштап күчүндө болот.
Изменения, дополнения к правилам вступают в силу с даты, установленной в таком объявлении.
Себебин билүү үчүн жогоруда көрсөтүлгөн телефон номерлеринен каалаганыңызга чалыңыз.
Чтобы выяснить причину, позвоните по одному из наших телефонов, указанных выше.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Нааразылык көрсөтүлгөн вексель