Translation of «кас» from Kyrghyz to Russian in

Киргизско-Русский словарь Юдахина (kg-ru)

кас

кас I
ар.
враждебный, враждующий, враждебно относящийся, злоумышляющий; враг;
аны менен касмын я с ним во вражде;
досуңдун ашын касыңдай же погов. пищу (угощение) своего друга ешь, как своего врага (не жалея);
өз үйүңдө ашың болсо, киши үйүндө касың барбы? у тебя дома пища, а у другого - враг твой, что ли? (так говорят, когда человек проявляет жадность в чужом доме);
жумушчу табына кас враждебный рабочему классу;
бизге кас враждебный нам;
кара каска с умыслом; притворно;
кара каска кыйгачтап фольк. притворно кокетничая;
кас тик- или кас сана- злоумышлять, замышлять зло, иметь враждебные намерения;
касын тигип, душманың чечекейди ойбосун? фольк. как бы враг твой не замыслил злое, да не выковырял бы зрачок.
кас II
ар.
без примеси, чистый;
кас буудан чистокровный скакун;
кас баатырлар настоящие богатыри;
кас өзүнө окшош или кас-мас өзүнө окшош в точности он, очень похож на него.
кас III
кас-кас то же, что каз-каз (см. каз II).