Menu
Эл-Сөздүк

приписывать

несов.
см. приписать.

приписывать

кошуп жазып туруу, ыйгарып түшүндүрүп туруу

ПРИПИСЫВАТЬ

ПРИПИСЫВАТЬ, приписать что к чему, прибавлять к написанному, сделать припись, приписку. Припиши от меня поклон, в письме. | -кого куда, к чему, причислять, числить где по спискам, назначать в общину, в ведомство и укреплять при нем, противопол. отчислить. Все крестьяне должны быть приписаны к сельским обществам. Для правки дорог, к ним приписывают, по участкам поселян. | -что кому, чему, придавать, присвоять, считать свойством его; | относить что к чему, находить повод, причину, считать последствием чего. Открытие Нового света неправильно приписывали моряку Америку. Ему приписывают не только хитрость, но даже лукавство. Не приписывай горячности моей властолюбию, а припиши ее страстному желанию добра. -ся, быть приписану. | Приписаться в мещане, в купцы, причислиться, вступить в число членов этой общины. Купцы и мещане обязаны приписываться к городам. Приписыванье ср. длит. приписанье окончат. припись, приписка ж. об. действ. по глаг. | Приписка, что приписано. Рукопись XV века, а приписка позднейшая. Приписка в письме, постскрипт, прибавка ниже подписи, означаемая: Р. S. или Прп. В важных документах всякая приписка и недописка оговаривается в конце. | Припись, приписка, во всех знач. | Стар. излишек, прибавка по счету, вроде пени. Занял полтину денег прямых ( т. е. истых, наличных) без приписи, а по прошествии срока давать росту по расчету. | Стар. подпись, вернее скрепа, ручательство за верность. За приписью дьяка. Подьячий с приписью, стар. скреплявший бумаги, подписываясь ниже. Подьячий, с приписью урывай-алтынник, с прозвищем. Приписной, приписанный, к приписке относящ. Приписная статья к договору, прибавочная, дополнительная. Приписные души, приписанные со стороны, после переписи. Приписной город, стар. что ныне уездный, приписанный, по управленью, к областному, губернскому. Приписыватель, -писатель, -ница, припищик, -щица, кто приписал что, кого, в разн. знач.

Examples of translations: приписывать

Russian Kyrghyz
Существует очень плохая тенденция для некоторых историков приписывать добродетели прошлых поколений и пороков тех, кто живет сегодня. Айрым тарыхчылардын жакшы нерселерди мурунку жашап өткөн муундарга, ал эми жаман нерселерди бүгүнкүлөргө байланыштырган жаман адаты бар.
Одной из основных причин приписывать информацию в большинстве новостных это позволить читатели, слушатели и зрители сами решать, следует ли в это поверить. Көпчүлүк кабарларда маалымат булагынын көрсөтүлүшүнүн негизги себеби окурмандардын, угармандардын жана көрөрмандардын кабарга ынанышына мүмкүндүк түзүү болуп эсептелет.

Examples of translations: приписывать

Russian English
Существует очень плохая тенденция для некоторых историков приписывать добродетели прошлых поколений и пороков тех, кто живет сегодня. There is a very bad tendency for some historians to ascribe virtues to past generations and vices to those living today.
Одной из основных причин приписывать информацию в большинстве новостных это позволить читатели, слушатели и зрители сами решать, следует ли в это поверить. One major reason to attribute information in most news stories is to allow readers, listeners, and viewers to decide for themselves whether to believe it.

So following similar words is found:
strtoupper(RU)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
приписывать