Menu
Эл-Сөздүк

подарок

м.
сыйлык, белек;
получить что-л. в подарок бир нерсени сыйлык кылып алуу, бир нерсени белек кылып алуу.

Examples of translations: подарок

Russian Kyrghyz
подарок; текке;
Это момент, который является даром Божьим для нас - подарок, когда на мгновение, он поднимает эту границу, которая заставляет нас настаивать на "I, I, I, я, я, я," и вместо, как и человек в истории Руми, мы говорим: "О, это все, что вам. Бул учур, Кудайдын бизге болгон белеги, "мен, мен, мени, мени, мага, мага" дей беришибиздин чектерин кыска мөөнөткө өчүрө турган бир белек, тескерисинче, "мен" дебестен, Руминин окуясындагы адамдай болуп, биз "О, мунун баары Сенсиң" дейбиз.
Для того, чтобы оплатить услуги сети и пополнить баланс своего лицевого счета или лицевого счета Вашего родственника, знакомого, или если Вы просто хотите сделать подарок близкому человеку, Вы можете воспользоваться следующими способами: Түйүндүн кызматтарын төлөө жана өздүк эсебиңизди же туугандарыңыздын өздүк эсебин толуктоо үчүн же жөн эле жакын адамыңызга белек тартуулагыңыз келсе төмөнкү ыкмалардын бирин колдонуңуз:

Examples of translations: подарок

Russian English
подарок; gift;
Это момент, который является даром Божьим для нас - подарок, когда на мгновение, он поднимает эту границу, которая заставляет нас настаивать на "I, I, I, я, я, я," и вместо, как и человек в истории Руми, мы говорим: "О, это все, что вам. That is a moment which is a gift of God to us -- a gift when, for a moment, he lifts that boundary which makes us insist on "I, I, I, me, me, me," and instead, like the person in Rumi's story, we say, "Oh, this is all you.
Для того, чтобы оплатить услуги сети и пополнить баланс своего лицевого счета или лицевого счета Вашего родственника, знакомого, или если Вы просто хотите сделать подарок близкому человеку, Вы можете воспользоваться следующими способами:

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук: