Examples of translations: ось категорий
Russian
Kyrghyz
Передача земель иных категорий лесного фонда осуществляется в соответствии с законодательством Кыргызской Республики.
Башка категориядагы жерлерди токой фондусунун жерлеринин курамына которуу Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык жүргүзүлөт.
установление воинских званий, дипломатических рангов, категорий класса и иных специальных званий Кыргызской Республики;
Кыргыз Республикасынын аскердик наамдарын, дипломатиялык рангдарын, класстык чендерин жана башка атайын наамдарын белгилөө;
Аналогичная ситуация наблюдается для всех женщин всех возрастных категорий: до 30 лет - 4 женщины; до 35 лет - 6: под 40 - 1, выше 45 лет - 4.
Ушундай эле жагдай бардык курактык топтогу аялдарда байкалат: 30 жашка чейин - 4 аял; 35 жашка чейин - 6; 40ка чейин - 1; 45 жаштан улуулар - 4.
оценка Значение (нормативная цена) земель всех категорий должны быть произведены с помощью системы в натуральных и стоимостных показателей.
Бардык категориялардагы жерлердин нарктык баасы (ченемдик баа) натуралдык жана нарктык көрсөткүчтөрдүн тутумунун жардамы аркылуу жүргүзүлөт.
Закупающая организация по согласованию с государственным органом может включать дополнительные данные в информацию для определенных категорий консультантов.
Сатып алуучу уюм мамлекеттик орган менен макулдашып, консультанттардын белгилүү категориялары үчүн билдирүүгө кошумча маалыматтарды киргизе алат.
Состав и доля категорий и групп административных государственных служащих определяется Президентом Кыргызской Республики по разумной рекомендацией Агентства.
Административдик мамлекеттик кызмат орундарынын категорияларынын жана топторунун курамы жана катышы Агентствонун негиздүү сунушу боюнча Кыргыз Республикасынын Президенти тарабынан аныкталат.
Государственный орган может в правилах определения дополнительной информации, которая должна быть включена в этих документах для определенных категорий закупок.
Мамлекеттик орган өзүнүн актысы менен сатып алуулардын айрым категориялары үчүн ушул документке киргизиле турган кошумча маалыматты аныктай алат.
Порядок и сроки для облесения лесосек и других категорий лесных земель не покрытые лесом устанавливается органом управления лесами Республиканского Государственного.
Токою кыйылган жерлерди жана токой өсүмдүктөрү өспөгөн токой жерлеринин башка категорияларын токойлоштуруунун тартиби жана мөөнөттөрү токой чарбасын башкаруучу республикалык мамлекеттик орган тарабынан белгиленет.
Границы земель лесного фонда, отделяющих их от других категорий земель должны быть маркированы в соответствии с порядком, установленным законодательством Кыргызской Республики.
Токой фондусунун жерлерин башка категориядагы жерлерден бөлүп турган чек Кыргыз Республикасынын мыйзамдарында белгиленген тартипте аныкталат.
Списки категорий работников, имеющих право на официальном земельного участка для эксплуатации и его размера определяется пользователями государственных и коммунальных земельных самостоятельно.
Кызматтык жер аянттарын алууга укугу бар кызматкерлердин категорияларынын тизмеси жана жердин өлчөмү мамлекеттик жана муниципалдык жерди пайдалануучулар тарабынан өз алдынча аныкталат.
Государственные, общественные и частные средства массовой информации должны обеспечить его полную открытость для всех граждан и организаций, не выделяя каких-либо особых категорий пользователей информации.
Мамлекеттик, коомдук жана менчик массалык маалымат каражаттары ал маалыматты пайдалануучуларды кандайдыр бир өзгөчө категорияга бөлбөстөн бардык жарандар жана уюмдар үчүн анын толук ачыктыгын камсыз кылат.
Таким образом 22 человек были назначены в агентстве, на каждом из категорий административных должностей (принципы, старшими и младшими). Из них мужчины были назначены более чем в 2 раза больше, чем женщин (10, 4, 2 лиц от 4 2 и 0 человек).
Ошентип, агенттикте 22 адам дайындалган алардын ичинен администрациялык кызматтардын категорияларынын ар бирине (башкы, улук жана кенже) эркектер аялдарга караганда 2 эседен ашык дайындалган (10. 4, 2 адам 4, 2, 0 адамга каршы).
В целях повышения лесистости и для лесистость областей вдоль рек, водохранилищ и в других необходимых случаях, к земли лесного фонда могут быть переданы земли других категорий, в первую очередь земли, которые не могут быть использованы в AG
Токойлуулукту көбөйтүү, дарыялардын, көлмөлөрдүн жээктерин токойлоштуруу үчүн жана башка зарыл болгон учурларда токой фондусунун жерлеринин курамына башка категориядагы жерлер, баарыдан мурда айыл чарбасында пайланууга жараксыз жерлер (жарлар, коолор, кум
Сити (поселок) границы означает внешнюю границу городских земель, которая отделяет их от других категорий земель и идентифицируется в соответствии с общим планом развития событий города (поселок), утвержденной в соответствии с установленным про
Шаардын (шаарчанын) чеги - шаардын (поселоктун) жерлеринин тышкы чек арасы, ал аны жерлердин башка категорияларынан бөлүп турат жана шаарды, шаарчаны өнүктүрүүнүн белгиленген тартипте бекитилген башкы планынын негизинде аныкталат.
Это позволяет дифференцировать относительно менее развитых тенденции от более продвинутых, а также определить, какие аспекты развития требуют наибольшего внимания в каждой из трех категорий институциональной, законодательной и экономической реформ.
Мындай мамиле азыраак иштетилген багыттарды бир кыйла алга жылдырылгандарынан бөлүп кароого жана бул багытта коомдук институционалдар боюнча, укуктук же экономикалык көйгөйлөрүн ичинен кайсынысы орчундуу экендигин белгилөөгө мүмкүндүк берет.
Реестр административных государственных должностей должна содержать стандартные имена позиций, выделяемых государственных органов и категорий, и быть неотъемлемой частью Реестре административной службы, утверждаемым Президентом Кыргызской Республики.
Административдик мамлекеттик кызмат орундарынын Реестри мамлекеттик органдар жана категориялар боюнча бөлүштүрүлгөн кызмат орундарынын бир түргө келтирилген аталыштарын камтыйт жана Кыргыз Республикасынын Президенти бекитүүчү мамлекеттик кызмат орундарыны
е) Реестр государственных должностей список позиций в рамках гражданской службы, утвержденного Президентом Кыргызской Республики, унифицированы и объявление государственными органами, категорий, групп и любых других критериев, утвержденных Президентом Kyr
ж) мамлекеттик кызмат орундарынын реестри - мамлекеттик органдар, категориялар, топтор боюнча, ошондой эле башка белгилер боюнча бир түргө келтирилген жана классификацияланган мамлекеттик кызматтын кызмат орундарынын Кыргыз Республикасынын Президенти беки
Министерство сельского хозяйства и продовольствия Кыргызской Республики, начиная с первого января в девятнадцать девяносто пять, начнем регистрацию единой системы всех категорий сельскохозяйственных земель в целях обеспечения защиты земельных участков (ы
Кыргыз Республикасынын Айыл чарба жана азык-түлүк, министрлиги бир миң тогуз жүз токсон алтынчы жылдын биринчи январынан баштап жер участкаларын (үлүштөрү) пайдалануу укугун коргоону камсыз кылуу жана жер участкаларын (үлүштөрү) пайдалануу укугун сатуу-са
В целях защиты социальных интересов физических и интересов государства законом могут устанавливаться обязательное страхование государственными органами жизни, здоровья и имущества государственных служащих определенных категорий за счет средств, выделенных
Жарандардын социалдык таламдарын жана мамлекеттин таламдарын камсыз кылуу максатында мыйзамда мамлекеттик органдар бул максатка мамлекеттик бюджеттен бөлүнгөн каражаттардын эсебинен белгилүү категориядагы мамлекеттик кызматчылардын өмүрүн, ден соолугун жа
Представляет собой широко используемую систему надзора, в которой показатели устойчивости банков группируются в шесть категорий. Этими категориями являются: 1) C (Capital) — достаточность собственного капитала; 2) A (Asset) — качество активов; 3) M (Management)
— надежность управления; 4) E (Earnings) — прибыль; 5) L (Liquidity) — ликвидность; 6) S (Sensitivity) — чувствительность к рыночному риску. Бул, кеңири колдонулган көзөмөл системасы, мында банктардын туруктуулук көрсөткүчтөрү төмөнкүдөй алты категорияга бөлүнөт: 1) С (Capital) – өздүк капиталдын жетиштүүлүгү; 2) А (Asset) – активдердин сапаты; 3) М (Management) – ишенимдүү башкаруу; 4) Е (Earnings) – пайда алуу; 5) L (Liquidity) – ликвиддүүлүк;
6) S (Sensitivity) – рыноктук тобокелдүүлүккө дуушарлануу ыктымалдуулугу.
— надежность управления; 4) E (Earnings) — прибыль; 5) L (Liquidity) — ликвидность; 6) S (Sensitivity) — чувствительность к рыночному риску. Бул, кеңири колдонулган көзөмөл системасы, мында банктардын туруктуулук көрсөткүчтөрү төмөнкүдөй алты категорияга бөлүнөт: 1) С (Capital) – өздүк капиталдын жетиштүүлүгү; 2) А (Asset) – активдердин сапаты; 3) М (Management) – ишенимдүү башкаруу; 4) Е (Earnings) – пайда алуу; 5) L (Liquidity) – ликвиддүүлүк;
6) S (Sensitivity) – рыноктук тобокелдүүлүккө дуушарлануу ыктымалдуулугу.
Examples of translations: ось категорий
Russian
English
Передача земель иных категорий лесного фонда осуществляется в соответствии с законодательством Кыргызской Республики.
The transfer of lands of other categories to the Forest Fund shall be made in accordance with the legislation of the Kyrgyz Republic.
установление воинских званий, дипломатических рангов, категорий класса и иных специальных званий Кыргызской Республики;
establishing of military ranks, diplomatic ranks, class categories and other special titles of the Kyrgyz Republic;
Аналогичная ситуация наблюдается для всех женщин всех возрастных категорий: до 30 лет - 4 женщины; до 35 лет - 6: под 40 - 1, выше 45 лет - 4.
The similar situation is observed for all women of all age categories: under 30 years old - 4 women; under 35 years old - 6: under 40 - 1, above 45 years old - 4.
оценка Значение (нормативная цена) земель всех категорий должны быть произведены с помощью системы в натуральных и стоимостных показателей.
Value appraisal (normative price) of lands of all categories shall be produced with the help of system of in-kind and value indices.
Закупающая организация по согласованию с государственным органом может включать дополнительные данные в информацию для определенных категорий консультантов.
The procuring entity upon coordination with the state body may include additional data in the information for certain categories of consultants.
Состав и доля категорий и групп административных государственных служащих определяется Президентом Кыргызской Республики по разумной рекомендацией Агентства.
Composition and proportion of categories and groups of administrative civil servants shall be determined by the President of the Kyrgyz Republic upon reasonable recommendation of the Agency.
Государственный орган может в правилах определения дополнительной информации, которая должна быть включена в этих документах для определенных категорий закупок.
The state body may in regulations determine additional information that is to be included in these documents for specified procurement categories.
Порядок и сроки для облесения лесосек и других категорий лесных земель не покрытые лесом устанавливается органом управления лесами Республиканского Государственного.
The procedure and terms for reforestation of wood-cutting areas and other categories of forest lands uncovered by forest shall be established by the Republican State forest management body.
Границы земель лесного фонда, отделяющих их от других категорий земель должны быть маркированы в соответствии с порядком, установленным законодательством Кыргызской Республики.
The boundaries of the Forest Fund lands separating them from other land categories shall be marked according to the procedure established by the legislation of the Kyrgyz Republic.
Списки категорий работников, имеющих право на официальном земельного участка для эксплуатации и его размера определяется пользователями государственных и коммунальных земельных самостоятельно.
Lists of categories of employees entitled to an official land plot for use and its size shall be determined by the state and communal land users independently.
Государственные, общественные и частные средства массовой информации должны обеспечить его полную открытость для всех граждан и организаций, не выделяя каких-либо особых категорий пользователей информации.
State, public and private mass media shall provide its full openness for all citizens and organizations, without distinguishing any special categories of information users.
Таким образом 22 человек были назначены в агентстве, на каждом из категорий административных должностей (принципы, старшими и младшими). Из них мужчины были назначены более чем в 2 раза больше, чем женщин (10, 4, 2 лиц от 4 2 и 0 человек).
Thus 22 persons have been appointed in the agency, on each of categories of administrative positions (principles, seniors and juniors). Out of them men have been appointed more than 2 times more than women (10, 4, 2 persons against 4. 2 and 0 person).
В целях повышения лесистости и для лесистость областей вдоль рек, водохранилищ и в других необходимых случаях, к земли лесного фонда могут быть переданы земли других категорий, в первую очередь земли, которые не могут быть использованы в AG
In order to increase the forest cover and for aforestation of the areas along rivers, water reservoirs and in other necessary cases, to the Forest Fund lands there may be transferred lands of other categories, first of all lands which cannot be used in ag
Сити (поселок) границы означает внешнюю границу городских земель, которая отделяет их от других категорий земель и идентифицируется в соответствии с общим планом развития событий города (поселок), утвержденной в соответствии с установленным про
City (poselok) boundaries shall mean the external border of city lands which separates them from other categories of land and is identified in accordance with the general plan of a city (poselok) development approved in compliance with the established pro
Это позволяет дифференцировать относительно менее развитых тенденции от более продвинутых, а также определить, какие аспекты развития требуют наибольшего внимания в каждой из трех категорий институциональной, законодательной и экономической реформ.
This makes it possible to differentiate relatively less developed trends from more advanced ones, and also to identify which aspects of development require most attention in each of the three categories of institutional, legislative, and economic reform.
Реестр административных государственных должностей должна содержать стандартные имена позиций, выделяемых государственных органов и категорий, и быть неотъемлемой частью Реестре административной службы, утверждаемым Президентом Кыргызской Республики.
The registry of administrative public positions shall contain standard names of positions allocated by public bodies and categories, and be an integral part of the Registry of administrative service approved by the President of the Kyrgyz Republic.
е) Реестр государственных должностей список позиций в рамках гражданской службы, утвержденного Президентом Кыргызской Республики, унифицированы и объявление государственными органами, категорий, групп и любых других критериев, утвержденных Президентом Kyr
f) Registry of public positions is the list of positions within the civil service, approved by the President of the Kyrgyz Republic, unified and classified by public bodies, categories, groups and any other criteria as approved by the President of the Kyr
Министерство сельского хозяйства и продовольствия Кыргызской Республики, начиная с первого января в девятнадцать девяносто пять, начнем регистрацию единой системы всех категорий сельскохозяйственных земель в целях обеспечения защиты земельных участков (ы
The Ministry of Agriculture and Food of the Kyrgyz Republic, starting on first January in nineteen and ninety five, shall start registration by the unified system of all categories of agricultural lands in order to secure the protection of land parcels (s
В целях защиты социальных интересов физических и интересов государства законом могут устанавливаться обязательное страхование государственными органами жизни, здоровья и имущества государственных служащих определенных категорий за счет средств, выделенных
With the purposes of protecting social interests of individuals and interests of state the law may establish mandatory insurance by state bodies of life, health and property of state employees of certain categories at the expense of funds allocated for th
Представляет собой широко используемую систему надзора, в которой показатели устойчивости банков группируются в шесть категорий. Этими категориями являются: 1) C (Capital) — достаточность собственного капитала; 2) A (Asset) — качество активов; 3) M (Management)
— надежность управления; 4) E (Earnings) — прибыль; 5) L (Liquidity) — ликвидность; 6) S (Sensitivity) — чувствительность к рыночному риску.
— надежность управления; 4) E (Earnings) — прибыль; 5) L (Liquidity) — ликвидность; 6) S (Sensitivity) — чувствительность к рыночному риску.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
ось категорий
| Эл-сөздүк | Other services... | 0.0643 сек. |
|