Menu
Эл-Сөздүк

издавать

несов.
1. см. издать;
2. чыгаруу;
издавать запах жыт чыгаруу, сасытуу (дурно пахнуть); аңкуу (благоухать).

ИЗДАВАТЬ

ИЗДАВАТЬ, издать звух или голос, испускать, производить; | издать закон, постановлять его и оглашать, обнародывать; издать журнал, книгу, печатать, пускать в свет. Изданое дело (?) пск. вестимое, законное, бесспорное. -ся, быть издаваему. | Арх. выдаваться, удаваться, оказываться. Суконце то не издалось, или издалось не порно, оказалось плохим. Издаванье ср. длит. изданье окончат. действ. по знач. глаг. Издание, о книге, что издано, напечатано: выпуск, тиснение, все количество напечатанное в один раз, одним набором. Первое издание книги этой напечатано в числе одного, а второе - двух заводов. Издатель м. -ница ж. кто издал постановление либо книгу. Издаватель, кто вообще издает что (законы, книги), все издающие. Издателев, -ницын, ему, ей принадлежащ. Издательский, к издателям относящ. Издательный, к издаванию, изданию относящ. Издатчик м. издатель, в укоризненном знач. Это не издатель, а издатчик.

Examples of translations: издавать

Russian Kyrghyz
Банк Кыргызстана имеет исключительное право издавать и отозвать валюте (банкноты и монеты). Акча белгилерин (банкнотторду жана тыйындарды) жүгүртүүгө чыгаруунун жана жүгүртүүдөн алуунун өзгөчө укугу Кыргыз банкына гана таандык.
Национальный банк имеет право требовать информацию и издавать нормативные документы, регулирующие деятельность филиалов и представительств микрофинансовых организаций. Улуттук банк микрокаржы уюмдарынын филиалдары менен өкүлчүлүктөрүнүн ишине тиешелүү маалыматтарды талап кылууга жана ченемдик актыларды чыгарууга укуктуу.
издавать приказы, подтверждающие право на использование общеизвестных природных ресурсов для хозяйственных целей, чтобы лесопользователей и других юридических и физических лиц. токойду пайдалануучуларга жана башка юридикалык жана физикалык жактарга чарбалык муктаждыктары үчүн жалпы таралган пайдалуу кендерди пайдаланууга укук берген ордерлерди берүүгө укуктуу.
Характеристика рынка является то, что правительство не издавать приказы о том, что люди должны подчиняться; она не контролирует цены; цены и заработная плата определяется спросом и предложением на рынке. Базар экономикасында өкмөт адамдарга буйрук берип, бааларды көзөмөлдөй албайт, б.а. баалар менен эмгек акылар базардагы сурам жана сунуштардын негизинде гана белгиленет.
Банк Кыргызстана, что касается вопросов, отнесенных к его компетенции настоящим и другими законами, устанавливает интерпретацию банковской терминологии и издавать нормативные акты, обязательные для всех банков, юридических и физических лиц, занимающихся о Кыргыз банкы ушул Мыйзам жана башка мыйзамдар тарабынан өз компетенциясына таандык кылынган маселелер, банктык терминологиялар боюнча түшүндүрмөлөрдү берип, ошондой эле Кыргыз банкы тарабынан берилүүчү лицензиянын негизинде айрым банк операцияларын жүргүз
На основании решения Президента Кыргызской Республики и Правительством Республики Кыргызской государственного заказчика имеет право издавать доставка заказов на выдачу материальных ценностей из государственного материального резерва на конкретные бенефици Мамлекеттик заказчы Кыргыз Республикасынын Президентинин Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн чечиминин негизинде контракт боюнча контрагентке мамлекеттик материалдык резервден материалдык дөөлөттөрдү конкреттүү алуучуларга чыгаруу үчүн милдеттүү болгон жүктө

Examples of translations: издавать

Russian English
Банк Кыргызстана имеет исключительное право издавать и отозвать валюте (банкноты и монеты). The Bank of Kyrgyzstan shall have the exclusive right to issue and withdraw the currency (notes and coins.)
Национальный банк имеет право требовать информацию и издавать нормативные документы, регулирующие деятельность филиалов и представительств микрофинансовых организаций. The National Bank has the right to require information and issue regulations pertaining to the activity of branches and representative offices of micro-finance organizations.
издавать приказы, подтверждающие право на использование общеизвестных природных ресурсов для хозяйственных целей, чтобы лесопользователей и других юридических и физических лиц. to issue orders certifying the right to use commonly known natural resources for economic purposes to forest users and other legal entities and individuals.
Характеристика рынка является то, что правительство не издавать приказы о том, что люди должны подчиняться; она не контролирует цены; цены и заработная плата определяется спросом и предложением на рынке. The characteristic of the market is that government does not issue orders that the people must obey; it does not control prices; prices and wages are determined by demand and supply on the market.
Банк Кыргызстана, что касается вопросов, отнесенных к его компетенции настоящим и другими законами, устанавливает интерпретацию банковской терминологии и издавать нормативные акты, обязательные для всех банков, юридических и физических лиц, занимающихся о The Bank of Kyrgyzstan, as regards the issues assigned to its competence by this and other laws, shall establish interpretation of the banking terminology and issue regulations binding on all banks, juridical and natural persons engaging in certain bankin
На основании решения Президента Кыргызской Республики и Правительством Республики Кыргызской государственного заказчика имеет право издавать доставка заказов на выдачу материальных ценностей из государственного материального резерва на конкретные бенефици On the basis of the decision of the President of the Kyrgyz Republic and the Kyrgyz Republic Government the state customer has the right to issue shipping orders for issuance of material values from the state material reserve to specific beneficiaries.

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
издавать