Menu
Эл-Сөздүк

голос

м.
1. үн;
повышать голос үндү чыгарып сүйлөө, үндү көтөрүп сүйлөө, бакылдоо;
надорвать голос үнүн бузуп алуу;
высокий голос ичке үн;
низкий голос жоон үн, пас үн;
2. (при голосовании) добуш;
право голоса добуш берүү укугу, кол көтөрүү укугу;
совещательный голос кеңешме добуш;
решающий голос чечүүчү добуш;
подсчитать голоса добуштарды эсептөө;
большинством голосов көпчүлүк добуш менен;
собрать столько-то голосов мынча добуш жыйноо, мынча добуш алуу;
быть в голосе жакшы ырдоо;
в один голос бир добуштан;
говорить с чужого голоса башка бирөөнүн пикирин кайталап айтуу.

голос

үн

ГОЛОС

ГОЛОС м. глас церк. звук, звон, тягучий шум разного рода; звук или зык из гортани человека или животного. Какой голосища у него, не чета нашему голосишке (голоску, голосочку, голосенку). Есть голос и у нема, да речей нет. | Напев, последовательность музыкальных звуков, мелодия. | Мнение, власть, влияние. Это человек без голоса, ничтожный, бессильный, или шаткий, несамостоятельный. Большинство голосов на моей стороне. Подать голос, ответить, откликнуться, либо объявить мнение свое. Кричать на весь голос. Обширный голос, объемистый в пении, и высок и низок. Спасть с голоса, потерять, утратить певчий голос, мужая или старея. Голос в голос, волос в волос, точь-в-точь. Запоешь не тем голосом, не своим голосом, острастка, угроза; или о бедствии. Делать что в свин голос, запоздало, некстати. Сеять в свин голос, в осенние холода, когда свиньи с визгом бегут с поля домой. Колос от колоса, что не слыхать и голоса, хлеб редок, урожай плох. Алмаз с голосом, без голосу, у стекольщиков, хороший и дурной, для резьбы. По словам (по складке) и голос. Голос, словно из бочки. У кого голосу нет, тот и петь охоч. Голосу нет, а любит петь. Не свистом петь, коли голосу нет. И рад бы спеть, да голос не смел. Под один голосок, под один волосок, под одно платьице. Голос в голос, рост в рост. Всяк своим голосом скажется (или своим голосом поет). Видом сокол, а голосом ворона. Голосом петь, а конем воевать. Голосом пляшет, а ногами поет. Из-за гроба нет голосу. С голосу изба не встанет. Каков голосок, таков и отголосок. Голосом завывает, а сердцем кутьи поджидает, плакуша. Ни голосу, ни волосу не верь. Нищий, и сытый, и голодный, все одним голосом поет. Проймет голод, появится и голос. Любовь твою забыть, так голосом завыть. Взвыл не своим голосом, бедуя. Не все вслух, да в голос. Пускай голос поветру: хоть толку нет, да далече несет. Положить музыку на голоса, расписать на ноты, дав каждому голосу и музыкальному орудию свое. Какой у него голос? Бас, баритон, тенор. Голосить, говорить, орать, петь громко, кричать на распев. | Выть, вопить, плакать навзрыд. | Причитать нараспев, по обряду, над покойником, над рекрутом, или как невеста на девичнике, прощаясь с подругами, плакать. Старуха эта голашивала надо всеми покойниками. Голосьба ж. или голошенье ср. обрядный плачь этот, особенно по покойнику. Голосистый, звонний, зычный, звучный. Голосистость ж. свойство это. Рябее сусличка, голосистпе сверчка. Голосиста пташка, да черна на ней рубашка, скворец, дрозд. Голосной, голосовой, к голосу относящийся, голосом, пением выражаемый, вокальный. Голосный южн. зап. громкий, шумный, звучный, зычный. Голосовая песня, свадебная, протяжная. Голосянка ж. перм. песня на коротенький голос или напев. Голосник м. песенник с голосами, с напевами, нотный. Голосница ж. плакальщица, причиталка. Голосовик м. певчий или птица с хорошим, громким голосом; голосистая. Голосовщик м. -щица ж. запевала, или вообще управляющий певчими; регент, капельмейстер, головщик, уставщик. Голосовать что, кого, решать, избирать перевесом голосов, шаровать, балотировать, пускать на голоса, -ся, страдат. Голосованье, действ. по глаг. Голосник, пустота в стенах, напр. в церкви, с небольшим проемом внутрь, для отдачи, отголоска. Церковь с голосниками. | Голосовать южн. зап. о голосе, раздаваться, разливаться. Пущу голос по дубраве: нехай голос голосуе, нехай моя мати чуе! песня.

Examples of translations: голос

Russian Kyrghyz
голос үн
Если они не придут к соглашению, их голос засчитывается как воздержание. Эгерде макулдашууга жетишилбесе, алар калыс калды деп эсептелет.
В случае равенства голосов голос председателя товарищества являются определяющими. Добуштар бирдей болуп калган учурда, шериктиктин төрагасынын добушу чечүүчү добуш болуп эсептелет.
Джон Уинтроп, один из первых европейских поселенцев в Америке, дал голос этом смысле возможности. Америкага эң алгач отурукташкан европалыктардын бири Жон Уинтроп ушул маанидеги мүмкүнчүлүк үчүн добуш берген.
Каждый предпосылка принадлежит члену товарищества имеет один голос на общем собрании товарищества, если устав не предусматривают иное. Эгерде уставда башкача каралбаса, шериктиктин мүчөсүнүн менчигинде болгон ар бир имарат жайга шериктиктин чогулушунда бирден добуш берилет.
Колебания дверь, и голос говорит: "Проходите, ибо нет места в этом доме в течение двух I-х», - два капитал я, а не эти глаза - "в течение двух эго." Эшик кыңайып ачылып, жанакы үн мындай дейт: "Кир, себеби бул үйдө эки "Мен"ге орун жок". эки баш тамга I, жок, бул көздөр эмес, эки Эго.
Она научила женщин о питании, физических упражнений и профилактики заболеваний, но и помог им понять, что женщины могут иметь голос, - что они могут придавать полезные знания. Ал аялдарга азык-түлүк, машыгуу жана оорулардын алдын алуу боюнча маалымат берип, мындан тышкары, аялдарды алардын өз пикири бар экенине, алар пайдалуу билимди башкалар менен бөлүшө аларына ынандырды.
Известный суфийский мастер Руми, который очень хорошо известен большинству из вас, имеет свою историю, в которой он говорит о человеке, который идет в дом друга, и он стучит в дверь, и голос отвечает: "Кто там ? " Сиздерге жакшы эле белгилүү болгон, суфизмдин таанымал устаты, Руминин мындай окуясы бар - бир киши досунун үйүнө барып, эшигин кагат экен, андан бир үн "Бул ким?" деп сурайт.

Examples of translations: голос

Russian English
голос voice
Если они не придут к соглашению, их голос засчитывается как воздержание. If they fail to agree, their vote shall be counted as an abstention.
В случае равенства голосов голос председателя товарищества являются определяющими. In case of a tie vote, the vote of the chairman of the partnership shall be determinative.
Джон Уинтроп, один из первых европейских поселенцев в Америке, дал голос этом смысле возможности. John Winthrop, one of the earliest European settlers in America, gave voice to this sense of possibility.
Каждый предпосылка принадлежит члену товарищества имеет один голос на общем собрании товарищества, если устав не предусматривают иное. Each premise owned by a member of the partnership shall have one vote at the general meeting of the partnership, unless the bylaws provide otherwise.
Колебания дверь, и голос говорит: "Проходите, ибо нет места в этом доме в течение двух I-х», - два капитал я, а не эти глаза - "в течение двух эго." The door swings open, and the voice says, "Come in, for there is no room in this house for two I's," -- two capital I's, not these eyes -- "for two egos."
Она научила женщин о питании, физических упражнений и профилактики заболеваний, но и помог им понять, что женщины могут иметь голос, - что они могут придавать полезные знания. She taught the women about nutrition, exercise and disease prevention, but also helped them realize that women can have a voice — that they can impart useful knowledge.
Известный суфийский мастер Руми, который очень хорошо известен большинству из вас, имеет свою историю, в которой он говорит о человеке, который идет в дом друга, и он стучит в дверь, и голос отвечает: "Кто там ? " The famous Sufi master Rumi, who is very well known to most of you, has a story in which he talks of a man who goes to the house of a friend, and he knocks on the door, and a voice answers, "Who's there?"

So following similar words is found:
strtoupper(RU)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
голос