Menu
Эл-Сөздүк

отчуждение

отчуждение I
ср. юр.
ээликтен ажыратуу, менчиктүү мүлкүн алып коюу;
отчуждение собственности в пользу государства менчиктүү мүлкүн мамлекеттин пайдасына алуу;
полоса отчуждения ж.-д. темир жолдун карамагындагы жол бойлогон тилке жер.
отчуждение II
ср.
арасы алыстоо, мамилеси үзүлүү.

Отчуждение

ажыратуу

отчуждение

ажыратуу

Отчуждение

Ажыратуу

Отчуждение

АЖЫРАТУУ – жарандык укуктагы кандайдыр бир мүлктү башка бирөөнүн менчигине өткөрүп берүү; менчик ээсинин өзүнө тийиштүү мүлктү жайгаруу укугунун бир ыкмасы. Ал өзара келишим негизинде акы алып ажыратуу (соодалашуу) жана бекер ажыратуу (сыйтартуу) болуп бөлүнөт. Мыйзамда каралган айрым учурларда мүлк менчик ээсинин эркинен тышкары деле ажыратылат (м.: тартып алуу жолу менен).

Отчуждение

ажыратуу

Отчуждение

Ажыратуу

Examples of translations: Отчуждение

Russian Kyrghyz
Отчуждение права на фирменное наименование Фирмалык аталышка болгон укукка ээ болуудан ажыратуу
Отчуждение и изъятие имущества в муниципальной собственности Муниципалдык менчиктеги мүлктү ажыратуу жана алып коюу
Отчуждение бывшим генеральным партнером его акций (долей) не освобождает его от такой ответственности. Мурдагы толук шерик тарабынан өзүнө таандык болгон акциялардан (үлүштөрдөн) баш тартылганда, бул аны мындай жоопкерчиликтен бошотпойт.
Отчуждение имущества в муниципальной собственности, осуществляется на основе решения исполнительного органа местного самоуправления. Муниципалдык менчиктеги мүлктү ажыратуу жергиликтүү өз алдынча башкаруунун аткаруучу-тескөөчү органынын чечиминин негизинде жүргүзүлөт.
Отчуждение или присвоение права на фирменное наименование не допускается, кроме случаев реорганизации юридического лица и отчуждения предприятия в обозримом будущем. Уюмдун фирмалык аталышына болгон укукка ээ болуусунан ажыратууга жана укуктун башкаларга өтүшүнө уюмду кайра уюштурган жана бүтүндөйүнөн ишканага ээ болуудан ажыратылган учурларда гана жол берилет.
Отчуждение, иные сделки об уступке права пользования наименованием места происхождения товара и предоставление чтобы использовать его на основании лицензии не допускается. Буюмдун келип чыккан жеринин аталышын пайдалануу укугуна ээ болуудан ажыратууга, укукка жол берүү жөнүндө бүтүмдөргө жана аларды уруксаттаманын негизинде пайдаланууга берүүгө жол берилбейт.

Examples of translations: Отчуждение

Russian English
Отчуждение права на фирменное наименование Alienation of the Right to Firm Name
Отчуждение и изъятие имущества в муниципальной собственности Alienation and seizure of property in municipal ownership
Отчуждение бывшим генеральным партнером его акций (долей) не освобождает его от такой ответственности. Alienation by a former general partner of his stock (shares) does not free him from such liability.
Отчуждение имущества в муниципальной собственности, осуществляется на основе решения исполнительного органа местного самоуправления. Alienation of property in municipal ownership shall be made on the bases of decision of executive local self-government body.
Отчуждение или присвоение права на фирменное наименование не допускается, кроме случаев реорганизации юридического лица и отчуждения предприятия в обозримом будущем. Alienation or assignment of the right to firm name shall not be allowed except cases of restructuring of the legal entity and alienation of the enterprise as a going concern.
Отчуждение, иные сделки об уступке права пользования наименованием места происхождения товара и предоставление чтобы использовать его на основании лицензии не допускается. Alienation, other transactions of assignment of the right to use the appellation of the place of origin of goods and provision to use it on the basis of the license shall not be allowed.

So following similar words is found:
strtoupper(RU)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Отчуждение