-
Облигации с суженным сроком дейст-вия
-
КУУШУРУЛГАН МӨӨНӨТТҮҮ ОБЛИГАЦИЯ – жоюу мөөнөтү аяктаганга чейин анын ээсине номиналдуу баасы боюнча коомдун сатып алуусу үчүн өз облигациясын көрсөтүүгө укук бере турган облигация. Мындай учурда аны чыгаруу шартында катталгандан эки эседен кем эмес көлөмдөгү азайтылган пайыздуу облигациялар боюнча пайыздарды ээсине төлөп берүү тартиби каралууга тийиш.
Examples of translations: Облигации с суженным сроком дейст-вия
Russian
Kyrghyz
Президент Кыргызской Республики избирается сроком на пять лет.
Кыргыз Республикасынын Президенти беш жылдык мөөнөткө шайланат.
Краткосрочные обязательства со сроком погашения не более одного года.
Төлөө мөөнөтү 1 жылдан ашпаган кыска мөөнөттүү милдеттенмелер.
Омбудсмен (Акыйкатчы) Кыргызской Республики избирается сроком на пять лет.
Кыргыз Республикасынын Омбудсмени (Акыйкатчы) беш жылдык мөөнөткө шайланат.
права на временное пользование, аренду или субаренду сроком на три и более лет
убактылуу пайдалануу укугу, үч жана андан ашык жылга ижаралоо көмөкчү ижаралоо укугу
Например, государственные облигации появляются во многих странах, как совершенно безопасно.
Мисалы, мамлекеттик облигациялар көптөгөн өлкөлөрдө жогорку деңгээлдеги коопсуз инвестиция катары саналат.
Члены Совета от имени Жогорку Кенеша назначаются Жогорку Кенешем Кыргызской Республики сроком на один год.
Жогорку Кеңештин Кеңештеги мүчөлөрү Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңеши тарабынан бир жылга дайындалат.
Судьи местных судов назначаются Президентом Кыргызской Республики с согласия Жогорку Кенеша сроком на семь лет.
Жергиликтүү соттордун судьялары Кыргыз Республикасынын Президенти тарабынан Жогорку Кеңештин макулдугу менен жети жылга дайындалат.
Эти инвестиции могут быть либо простыми сберегательные депозиты в банках, или они могут быть полисы страхования жизни или облигации.
Бул инвестициялар банктардагы аманаттар же депозиттер, ошондой эле жашоону камсыздандыруу полиси же облигациялар болушу мүмкүн.
Жогорку Кенеш Кыргызской Республики состоит из семидесяти депутатов, которые будут избраны сроком на пять лет с одномандатным округам;
Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңеши жетимиш депутаттан турат, алар бир мандаттуу аймактык шайлоо округдары боюнча беш жылга шайланат.
По просьбе владельца, может быть продлен Кыргызпатентом срок действия патента на изобретение на полезную модель сроком не более трех лет.
Пайдалуу моделге патенттин күчүндө болуу мөөнөтү анын ээсинин өтүнүчү боюнча Кыргызпатент тарабынан узартылат, бирок үч жылдан ашпайт.
По просьбе владельца, может быть продлен Кыргызпатентом срок действия патента на изобретение на полезную модель сроком не более трех лет.
Пайдалуу үлгүгө патенттин күчүндө болуу мөөнөтү, анын ээсинин өтүнүчү боюнча, Кыргызпатент тарабынан үч жылдан ашпаган мөөнөткө узартылат.
Тем не менее, когда псевдоним, принятый автором, не оставляет сомнений в его личности, сроком охраны является срок, предусмотренный в пункте (1).
Бирок, эгерде автор кабыл алган ылакап ысым анын инсандыгына шектенүү жаратпаса, коргоо мөөнөтү болуп, (1) пункта караштырылган мөөнөт эсептелет.
По просьбе владельца патента, может быть продлен Кыргызпатентом срок действия патента на промышленный образец сроком не более чем на пять лет.
Өнөр жай үлгүсүнө патенттин күчүндө болуу мөөнөтү патент ээсинин өтүнүчү боюнча Кыргызпатент тарабынан узартылат, бирок беш жылдан ашпайт.
По просьбе владельца патента, может быть продлен Кыргызпатентом срок действия патента на промышленный образец сроком не более чем на пять лет.
Өнөр жай үлгүсүнө патенттин күчүндө болуу мөөнөтү патент ээсинин өтүнүчү боюнча Кыргызпатент тарабынан беш жылдан ашпаган мөөнөткө узартылат.
Заявитель может быть дано по его просьбе сроком на шесть месяцев после истечения срока регистрации, при условии, что дополнительная пошлина была выплачена.
Ээсинин өтүнүчү боюнча товардык белгинин аракет мөөнөтүн узартуу үчүн ага кошумча алым төлөнгөн шартта, каттоонун аракет мөөнөтү аяктагандан кийин алты айлык мөөнөт берилиши мүмкүн.
Массы, люди, которых мы называем менее богатых, чем богатых людей, вложили свои сбережения в сберегательных вкладов, в облигации, в страховых полисов, и так далее.
Байларга салыштырмалуу байлыгы чектелген жалпы карапайым калк үнөмдөлгөн акчаларын аманат салымдары, облигациялар, камсыздандыруу полиси түрүндө инвестициялашат.
Депутат местного кенеша избирается сроком на четыре года и не может быть подвергнут преследованиям за высказанное мнение и результаты голосования для местного кенеша.
Жергиликтүү кеңештин депутаты төрт жылдык мөөнөткө шайланат жана жергиликтүү кеңеште айткан пикири жана добуш беришинин натыйжасы үчүн куугунтукталышы мүмкүн эмес.
В соответствии с обычной процедурой это должно было быть инвестированы в государственные облигации этой страны, проценты к выплате каждый год, чтобы не отставать убежище.
Ошол мамлекеттин жалпы кабыл алынган жол-жоболору боюнча, аталган акча өкмөт облигациялары түрүндө инвестицияланып, жыл сайын андан түшкөн пайыздар жардам иретинде жетимдер үйүнө жөнөтүлүп турган.
Если лицензии являются доступными после других периодов и статья IV (2) применима, никакая лицензия не выдается до тех пор, сроком на три месяца, пока не истечет от даты отправки копий приложения.
Лицензия башка мезгилдерден кийин жеткиликтүү болуп эсептелсе жана IV (2) берене колдонулуучу болуп эсептелсе, арыздын көчүрмөсү жөнөтүлгөн датадан тартып үч айлык мезгил өтмөйүнчө эч кандай лицензия берилбейт.
Судьи Конституционного суда и Верховного суда Кыргызской Республики избираются Жогорку Кенешем Кыргызской Республики по представлению Президента Кыргызской Республики сроком на десять лет.
Кыргыз Республикасынын Конституциялык Сотунун жана Кыргыз Республикасынын Жогорку Сотунун судьялары Кыргыз Республикасынын Президентинин сунушу менен Жогорку Кеңеш тарабынан он жылдык мөөнөткө шайланат.
Examples of translations: Облигации с суженным сроком дейст-вия
Russian
English
Президент Кыргызской Республики избирается сроком на пять лет.
The President of the Kyrgyz Republic shall be elected for a term of five years.
Краткосрочные обязательства со сроком погашения не более одного года.
Омбудсмен (Акыйкатчы) Кыргызской Республики избирается сроком на пять лет.
The Ombudsman (Akyikatchy) of the Kyrgyz Republic shall be elected for a term of five years.
права на временное пользование, аренду или субаренду сроком на три и более лет
rights to temporary use, lease or sub-lease for the period of three and more years
Например, государственные облигации появляются во многих странах, как совершенно безопасно.
For instance, government bonds appear in many countries as perfectly safe.
Члены Совета от имени Жогорку Кенеша назначаются Жогорку Кенешем Кыргызской Республики сроком на один год.
Members of the Council on behalf of the Jogorku Kenesh shall be designated by the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic for the term of one year.
Судьи местных судов назначаются Президентом Кыргызской Республики с согласия Жогорку Кенеша сроком на семь лет.
Judges of local courts are appointed by the President of the Kyrgyz Republic with the consent of the Jogorku Kenesh for a term of seven years.
Эти инвестиции могут быть либо простыми сберегательные депозиты в банках, или они могут быть полисы страхования жизни или облигации.
These investments can be either simple savings deposits with banks, or they can be life insurance policies or bonds.
Жогорку Кенеш Кыргызской Республики состоит из семидесяти депутатов, которые будут избраны сроком на пять лет с одномандатным округам;
The Jogorku Kenesh of Kyrgyz Republic shall consist of seventy deputies, which will be elected for five-year term from one-mandate constituencies;
По просьбе владельца, может быть продлен Кыргызпатентом срок действия патента на изобретение на полезную модель сроком не более трех лет.
At the request of the owner, Kyrgyzpatent may extend the effective period of the patent for an invention for utility model for a term not longer than three years.
По просьбе владельца, может быть продлен Кыргызпатентом срок действия патента на изобретение на полезную модель сроком не более трех лет.
At the request of the owner, Kyrgyzpatent may extend the effective period of the patent for an invention for utility model for a term not longer than three years.
Тем не менее, когда псевдоним, принятый автором, не оставляет сомнений в его личности, сроком охраны является срок, предусмотренный в пункте (1).
However, when the pseudonym adopted by the author leaves no doubt as to his identity, the term of protection shall be that provided in paragraph (1).
По просьбе владельца патента, может быть продлен Кыргызпатентом срок действия патента на промышленный образец сроком не более чем на пять лет.
At the request of the patent owner, Kyrgyzpatent may extend the effective term of the patent for an industrial design for a term not longer than five years.
По просьбе владельца патента, может быть продлен Кыргызпатентом срок действия патента на промышленный образец сроком не более чем на пять лет.
At the request of the patent owner, Kyrgyzpatent may extend the effective term of the patent for an industrial design for a term not longer than five years.
Заявитель может быть дано по его просьбе сроком на шесть месяцев после истечения срока регистрации, при условии, что дополнительная пошлина была выплачена.
The applicant may be given at his request a six-month term after expiration of the term of registration, provided that a supplementary fee has been paid.
Массы, люди, которых мы называем менее богатых, чем богатых людей, вложили свои сбережения в сберегательных вкладов, в облигации, в страховых полисов, и так далее.
The masses, the people whom we call less wealthy than the richer people, have invested their savings in savings deposits, in bonds, in insurance policies, and so on.
Депутат местного кенеша избирается сроком на четыре года и не может быть подвергнут преследованиям за высказанное мнение и результаты голосования для местного кенеша.
A deputy of the local kenesh shall be elected for the term of four years and may not be persecuted for expressed opinion and results of voting for the local kenesh.
В соответствии с обычной процедурой это должно было быть инвестированы в государственные облигации этой страны, проценты к выплате каждый год, чтобы не отставать убежище.
According to the usual procedure it had to be invested in government bonds of this country, interest to be paid every year to keep up the asylum.
Если лицензии являются доступными после других периодов и статья IV (2) применима, никакая лицензия не выдается до тех пор, сроком на три месяца, пока не истечет от даты отправки копий приложения.
Where licenses are obtainable after other periods and Article IV(2) is applicable, no license shall be granted until a period of three months has elapsed from the date of the dispatch of the copies of the application.
Судьи Конституционного суда и Верховного суда Кыргызской Республики избираются Жогорку Кенешем Кыргызской Республики по представлению Президента Кыргызской Республики сроком на десять лет.
Judges of the Constitutional court and the Supreme court of the Kyrgyz Republic are elected by the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic upon nomination by the President of the Kyrgyz Republic for a term of ten years.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Облигации с суженным сроком дейст-вия
| Эл-сөздүк | Other services... | 0.0902 сек. |
|