Examples of translations: Комитет кредиторов
Russian
Kyrghyz
Исполнительный комитет.
Аткаруу комитети.
Комитет по обороне и безопасности.
Коргонуу жана коопсуздук боюнча комитет.
Ассамблея имеет Исполнительный комитет.
Ассамблея Аткаруу комитетке ээ.
Государственный комитет безопасности Национальный;
Улуттук коопсуздуктун мамлекеттик комитетине;
Комитет отчитывается перед общим собранием товарищества.
Комиссия шериктиктин жалпы чогулушуна отчет берет.
Впоследствии Рузвельт сузили редакционный комитет до восьми.
Мындан соң Элеонор Рузвельт долбоорлоо комитетин сегизге чейин кыскартты.
Исполнительный комитет принимает свои собственные правила процедуры.
Аткаруу комитети өзүнүн жол-жоболорунун эрежелерин кабыл алат.
Комитет по образованию, науке, культуре, информации и религиозной политики;
Билим берүү, илим, маданият, маалыматтык жана диний саясат боюнча комитет;
Комитет по правам человека, равным возможностям и общественным объединениям;
Адам укугу, тең мүмкүнчүлүктөр жана коомдук бирикмелер боюнча комитет;
Это означало, что все активы, все сбережения людей, кредиторов, исчез, на благо должников.
Дебиторлордун пайдасына, бардык активдер, элдин аманат салымдары, кредиторлор – бардыгы жок болду.
В отношениях с поставщиком, арендатор и арендодатель выступают в солидарности как кредиторов.
Сатуучу менен мамилелерде лизинг алуучу жана лизинг берүүчү шериктеш кредиторлор катары иш алып барышат.
Исполнительный комитет состоит из стран, избранных Ассамблеей из числа стран-членов Ассамблеи.
Аткаруу комитети Ассамблеянын мүчө-өлкөлөрүнүн ичинен тандалып алынган өлкөлөрдөн турат.
Общее собрание учредителей может установить ревизионный комитет с целью мониторинга активности исполнительного органа.
Аткаруучу органдын ишине көзөмөл жүргүзүү үчүн уюштуруучулардын жалпы чогулушу текшерүү комиссиясын түзүүгө укуктуу.
2) выкупа земельного участка, находящегося в собственности или в пользовании у требований кредиторов в соответствии с законодательством;
2) мыйзамдарга ылайык жер тилкесинин менчик ээси же жерди пайдалануучунун милдеттенмелери боюнча өндүрүп алуу жер тилкесине коюлганда;
Уменьшение уставного капитала хозяйственного товарищества или общества допускается только после всех кредиторов были уведомлены, лично, в письменной форме.
Чарбалык шериктиктин жана коомдун уставдык капиталын азайтууга кредит берүүчүлөрдүн бардыгына кат жүзүндө жеке билдирүү жиберилгенден кийин гана жол берилет.
Не позднее, чем в течение одного месяца комитет не подает законопроект на заседании Жогорку Кенеша Кыргызской Республики вместе со своим заявлением о пересмотре.
Комитет бир айдан ашпаган мөөнөттө мыйзам долбоорун өзүнүн корутундусу менен кошо Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин жыйналышынын кароосуна киргизүүгө милдеттүү.
Требования кредиторов удовлетворяются в соответствии с Гражданским кодексом Кыргызской Республики, законодательства о банкротстве, и иным законодательством Кыргызской Республики.
Насыя берүүчүлөрдүн талаптарын канааттандыруу Кыргыз Республикасынын Жарандык кодексине, Кыргыз Республикасынын банкроттук жөнүндө мыйзам актыларына жана башка мыйзам акыларына ылайык жүргүзүлөт.
В то время, когда люди говорили о кредиторов и должников, они имели в виду положение дел, в которых богаче человек был более кредитора он был, и чем беднее человек был более должника он был.
Ал учурда адамдар насыя берүүчүлөр менен карызкорлор жөнүндө сөз кылышканда, адам канчалык бай болсо, ошончолук көп насыя бере алат, ал эми канчалык кедей болсо, ошончолук көп карызга батат деп элестетишкен.
Исполнительный комитет собирается раз в год на очередную сессию по созыву Генерального директора, предпочтительно в то же время и в том же месте, что и Координационный комитет Организации.
Аткаруу комитети кезектеги сессияга, жылына бир жолу мүмкүндүгүнө жараша ошол эле убакта жана ошол эле жерде, Уюмдун Координациялык комитети сыяктуу эле, Генералдык директордун чакыруусу боюнча чогулат.
Комитет Жогорку Кенеша Кыргызской Республики по правам человека должен составить разумную мнение по каждому кандидату для Законодательного собрания Жогорку Кенеша Кыргызской Республики.
Ар бир талапкер боюнча Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйынына Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйынынын Адам укугу боюнча комитетинин жүйөлөштүрүлгөн корутундусу берилет.
Examples of translations: Комитет кредиторов
Russian
English
Исполнительный комитет.
Executive Committee.
Комитет по обороне и безопасности.
The Committee on defense and security.
Ассамблея имеет Исполнительный комитет.
The Assembly shall have an Executive Committee.
Государственный комитет безопасности Национальный;
The State National Security Committee;
Комитет отчитывается перед общим собранием товарищества.
The committee shall report to the general meeting of the partnership.
Впоследствии Рузвельт сузили редакционный комитет до восьми.
Afterwards Roosevelt narrowed the drafting committee to eight.
Исполнительный комитет принимает свои собственные правила процедуры.
The Executive Committee shall adopt its own rules of procedure.
Комитет по образованию, науке, культуре, информации и религиозной политики;
The Committee on education, science, culture, information and religious policy;
Комитет по правам человека, равным возможностям и общественным объединениям;
The Committee on human rights, equal opportunities and public associations;
Это означало, что все активы, все сбережения людей, кредиторов, исчез, на благо должников.
This meant that all the assets, all the savings of the people, the creditors, disappeared, to the benefit of the debtors.
В отношениях с поставщиком, арендатор и арендодатель выступают в солидарности как кредиторов.
In relations with the supplier, the lessee and lessor act in solidarity as creditors.
Исполнительный комитет состоит из стран, избранных Ассамблеей из числа стран-членов Ассамблеи.
The Executive Committee shall consist of countries elected by the Assembly from among countries members of the Assembly.
Общее собрание учредителей может установить ревизионный комитет с целью мониторинга активности исполнительного органа.
The general meeting of founders may establish an audit committee for the purpose of monitoring the activity of the executive body.
2) выкупа земельного участка, находящегося в собственности или в пользовании у требований кредиторов в соответствии с законодательством;
2) foreclosure of the land plot being in ownership or in use at claims of creditors in accordance with legislation;
Уменьшение уставного капитала хозяйственного товарищества или общества допускается только после всех кредиторов были уведомлены, лично, в письменной форме.
Reduction of charter capital of a business partnership or company is allowed only after all creditors have been notified, personally, in writing.
Не позднее, чем в течение одного месяца комитет не подает законопроект на заседании Жогорку Кенеша Кыргызской Республики вместе со своим заявлением о пересмотре.
No later than within one month the committee shall submit the draft law to the sitting of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic along with its statement for review.
Требования кредиторов удовлетворяются в соответствии с Гражданским кодексом Кыргызской Республики, законодательства о банкротстве, и иным законодательством Кыргызской Республики.
Creditors' claims shall be satisfied in accordance with the Civil Code of the Kyrgyz Republic, legislation on bankruptcy, and other legislation of the Kyrgyz Republic.
В то время, когда люди говорили о кредиторов и должников, они имели в виду положение дел, в которых богаче человек был более кредитора он был, и чем беднее человек был более должника он был.
At that time when people talked about creditors and debtors, they had in mind a state of affairs in which the wealthier a man was the more of a creditor he was, and the poorer a man was the more of a debtor he was.
Исполнительный комитет собирается раз в год на очередную сессию по созыву Генерального директора, предпочтительно в то же время и в том же месте, что и Координационный комитет Организации.
The Executive Committee shall meet once a year in ordinary session upon convocation by the Director General, preferably during the same period and at the same place as the Coordination Committee of the Organization.
Комитет Жогорку Кенеша Кыргызской Республики по правам человека должен составить разумную мнение по каждому кандидату для Законодательного собрания Жогорку Кенеша Кыргызской Республики.
Committee of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic for human rights shall draw up a reasonable opinion on every nominee for the Legislative Assembly of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Комитет кредиторов
| Эл-сөздүк | Other services... | 0.066 сек. |
|