Menu
Эл-Сөздүк

Здравствуйте, дорогие ребята. Я рад (а) видеть вас на нашем

Здравствуйте, дорогие ребята. Я рад (а) видеть вас на нашем празднике «Китеп майрамы». Недаром в народе говорят: “Книжное царство- мудрое государство». И действительно, книги нам рассказывают о многом: о нашей стране Кыргызстан, о мире, в котором мы живем, о прошлом и будущем нашей страны и людей. Книги помогут понять окружающую среду, жизнь, поэтому их нужно читать вдумчиво, бережно, внимательно.

Дорогие ученики, учителя, родители – всех вас поздравляем с этим праздником. Будьте дорогими гостями. Книга – это бескрайнее царство. Она вам – великий советник, воспитатель, спутник жизни.

Для торжественного открытия праздника “Китеп майрамы” слово предоставляется Директору госпредприятия “Кыргыз китеп” Таланту Джумашевичу Ормушову.

После выступления Т.Д. Ормушова выступает (представитель местной областной администрации)

Слово предоставляется:(местный писатель или общественный деятель)

Examples of translations: Здравствуйте, дорогие ребята. Я рад (а) видеть вас на нашем

Russian Kyrghyz
Здравствуйте! Саламатсызбы!
Дорогие учителя! Урматтуу мугалимдер!
Дорогие коллеги! Урматтуу кесиптештер !
Рад Вас снова видеть Сизди кайрадан көргөнүмө кубанычтуумун
Даля: Здравствуйте, это Даля. Далия: Салам, бул Далия.
Пусть Ленин видеть, что я был сожжен вблизи Ленина! Лениндин жаныда күйүп кеткенимди Ленин көрсүн!
Теперь мы можем начать видеть связь между исламом и современной демократии. Ушул жерден ислам дини менен учурдагы демократиянын ортосундагы байланышты байкасак болот.
Как вы можете видеть, жесткий ведущий судя по размеру коротко - часто задолго одно или два предложения. Көрүнүп тургандай, кыскача кириш сөз кеңирисине караганда чаканыраак, көбүнчө бир- эки сүйлөмгө кыскараак болот.
Это один из многих противоречий, которые мы имеем в нашем политическом, а не нашей экономической, системы. Бул азыркы учурдагы экономикалык эмес, саясий тутумдагы көптөгөн карама-каршылыктардын бири.
Реклама также защиты своих игроков: Мы обещаем только то, что игроки могут получить в нашем прозрачной линии. Жарнактык ишмердүүлүк дагы оюнчуларды коргоону эске алуу менен жүргүзүлөт: оюнчулар үчүн биздин тунук тизмегибизден ала ала турган нерселерге гана биз сөз беребиз.
Для получения дополнительной информации об окружающей среде, видеть продукт Eco-декларация на www.nokia.com/~~HEAD=pobj среды. Дагы айлана-чөйрөө коргоочулук маалымат жөнүндө продукттун Эко-Декларациясын www.nokia.com/environment караңыз.
Это является одним из многих противоречий, которые мы имеем в нашем политическом, а не нашей экономической, системы. Бул азыркы учурдагы экономикалык эмес, саясий системдеги көптөгөн карама-каршылыктардын бири.
Так что я надеюсь видеть больше, что в будущем, и надеемся, онлайн распределение видео быть охвачено научного сообщества. Ушундайдарды келечекте көбүрөөк көргөнгө ишенем. Жана интернет менен видео таратууну изилдөөчүлөр коому менен пайдаланууга ишенем.
Результаты предлагаемых спортивных мероприятий можно найти в нашем "Результаты" разделу или на официальных сайтах федераций / лиг. Сунуш кылынган спорт окуяларынын натыйжаларын биздин "Натыйжалар" рубрикабыздан, же федерациялардын/лигалардын расмий сайттарынан көрүңүз.
А так как было это увеличение в обсуждении и дискуссии о религии, люди начали видеть, что есть очень простые и мирные концепции в исламе. Ошондон бери дин жөнүндө талкуулар жана талаштар көбөйдү, адамдар Ислам дининде көптөгөн жөнөкөй жана тынчтыкка чакырган түшүнүктөр бар экенин байкай башташты.
Это огромная помощь, когда мы имеем дело с проблемами или принимают решения о нашем выборе друзей, развлечений, занятий, платье и так далее. Ал бизге кыйынчылыктар менен күрөшүүгө, дос тандоого, көңүл ачууга, жумушка, кийим-кечеге жана башка нерселерге байланыштуу туура чечим чыгарууга жардам берет
В центральных улицах Бишкека можно было видеть рекламные щиты с изображениями первых пяти кандидатов, которые включали Татьяна Пономарева. Бишкектин борбордук көчөлөрүнөн алгачкы беш талапкердин сүрөтү бар билборддорду көрүүгө болор эле, алардын арасында Татьяна Пономарева бар болучу.
Издается с 1970 года, фильм и история: междисциплинарный журнал кино и телевидения исследований связана с воздействием кино на нашем обществе. «Кино жана тарых» - 1970-жылдан бери чыгып келаткан кинематография жана телекөрсөтүү боюнча журнал, мында негизинен киноискусствосунун коомго тийгизген таасири каралат.
Еще одна приятная вещь в том, что камера может видеть несколько точек, так что это на самом деле сенсорный, система интерактивной доски, а также. Дагы бир сонун нерсе – бул камеранын көп чекит көрө алганы, ошондуктан бул ошону менен бирге мульти-тач, интерактив окуу тактасы.
И есть некоторые блестящие языковеды, в основном русские, которые работают на том, что на Санта-Фе институт, в Москве, и я хотел бы видеть, где, что приводит. Санта Фе институтунда жана Москвада мыкты лингвисттер, негизинен орустар, ошону изилдеп жатышат. Ошо изилдөөлөр эмнеге жеткирет экенин көргүм келет.

Examples of translations: Здравствуйте, дорогие ребята. Я рад (а) видеть вас на нашем

Russian English
Здравствуйте! Hello!
Дорогие учителя! Dear teachers!
Дорогие коллеги! Dear colleagues!
Рад Вас снова видеть I'm glad to see you again
Даля: Здравствуйте, это Даля. Dalia: Hello, this is Dalia.
Пусть Ленин видеть, что я был сожжен вблизи Ленина! Let Lenin see that I was burned near Lenin!
Теперь мы можем начать видеть связь между исламом и современной демократии. We can now begin to see the connection between Islam and modern democracy.
Как вы можете видеть, жесткий ведущий судя по размеру коротко - часто задолго одно или два предложения. As you can see, a hard lead judging by the size is short — often one or two sentences long.
Это один из многих противоречий, которые мы имеем в нашем политическом, а не нашей экономической, системы. This is one of the many contradictions which we have in our political, not our economic, system.
Реклама также защиты своих игроков: Мы обещаем только то, что игроки могут получить в нашем прозрачной линии. Advertising is also protecting its players: We promise only what the players can get in our transparent line.
Для получения дополнительной информации об окружающей среде, видеть продукт Eco-декларация на www.nokia.com/~~HEAD=pobj среды. For more environmental information, see the product Eco-Declarations at www.nokia.com/ environment.
Это является одним из многих противоречий, которые мы имеем в нашем политическом, а не нашей экономической, системы. This is is one of the many contradictions which we have in our political, not our economic, system.
Так что я надеюсь видеть больше, что в будущем, и надеемся, онлайн распределение видео быть охвачено научного сообщества. So I hope to see more of that in the future, and hope online video distribution to be embraced by the research community.
Результаты предлагаемых спортивных мероприятий можно найти в нашем "Результаты" разделу или на официальных сайтах федераций / лиг. The results of the proposed sporting events can be found in our "Results" rubric or on the official websites of the federations / leagues.
А так как было это увеличение в обсуждении и дискуссии о религии, люди начали видеть, что есть очень простые и мирные концепции в исламе. And since there was this increase in discussion and debate about the religion, people started seeing that there are very simple and peaceful concepts in Islam.
Это огромная помощь, когда мы имеем дело с проблемами или принимают решения о нашем выборе друзей, развлечений, занятий, платье и так далее. It is a tremendous help when we are dealing with problems or are making decisions about our choice of friends, entertainment, employment, dress, and so forth.
В центральных улицах Бишкека можно было видеть рекламные щиты с изображениями первых пяти кандидатов, которые включали Татьяна Пономарева. In the central streets of Bishkek it was possible to see billboards with images of their first five candidates, which included Tatyana Ponomareva.
Издается с 1970 года, фильм и история: междисциплинарный журнал кино и телевидения исследований связана с воздействием кино на нашем обществе. Published since 1970, Film and History: An Interdisciplinary Journal of Film and Television Studies is concerned with the impact of motion pictures on our society.
Еще одна приятная вещь в том, что камера может видеть несколько точек, так что это на самом деле сенсорный, система интерактивной доски, а также. Another nice thing is that a camera can see multiple dots, so this is actually a multi-touch, interactive whiteboard system as well.
И есть некоторые блестящие языковеды, в основном русские, которые работают на том, что на Санта-Фе институт, в Москве, и я хотел бы видеть, где, что приводит. And there are some brilliant linguists, mostly Russians, who are working on that, at Santa Fe Institute and in Moscow, and I would love to see where that leads.

So following similar words is found:
strtoupper(RU)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Здравствуйте, дорогие ребята. Я рад (а) видеть вас на нашем