Mobile view
|
Физическое лицо |
2. жеке адам |
|
|
физическое лицо |
|
|
|
Физическое лицо |
|
|
|
Физическое лицо |
|
|
|
Физическое лицо |
|
Examples of translations:(beta) Физическое лицо
| Russian | Kyrghyz |
|---|---|
| когда физическое лицо является единственным консультантом квалификацию для выполнения задания. | жеке адам бул аткара турган квалификациясы жана тажрыйбасы бар жападан-жалгыз консультант болсо.. |
| Физическое лицо, в результате творческой трудовой была сделана работа должна быть признана в качестве автора произведения. | Өзүнүн чыгармачыл эмгеги менен чыгарма жараткан жаран чыгарманын автору деп таанылат.. |
| Физическое лицо, в результате творческой трудовой делается Произведение считается автором объекта промышленной собственности. | Өзүнүн чыгармачыл эмгеги менен өнөр жай менчигинин объектисин жараткан жеке жак анын автору болуп таанылат.. |
| Физическое лицо, в результате творческой трудовой делается Произведение считается автором объекта промышленной собственности. | Өзүнүн чыгармачыл эмгеги менен иш аткарган жеке жак, өнөр жай менчигинин объектисинин автору болуп таанылат.. |
| Физическое лицо, указанное в качестве автора на первой публикации произведения признается автор него, так как иначе не доказано. | Эгерде башкача далилденбесе, чыгарма биринчи жарыяланганда анын автору катары белгиленген адам анын автору деп эсептелет.. |
| Физическое лицо может быть учредителем только одного полного товарищества или полным товарищем в одном ограниченном партнерстве. | Жаран бир гана толук шериктиктин уюштуруучусу же бир гана коммандиттик шериктиктин толук шериги боло алат.. |
| Юридическое или физическое лицо, осуществляющее вложение собственных, заемных или привлеченных средств в ценные бумаги или другие виды активов. | Өз каражаттарын, карыздык же тартылган каражаттарды баалуу кагаздарга же активдердин башка түрлөрүнө салууну жүзөгө ашырган юридикалык жак же жеке адам.. |
| Работодателю - юридическое или физическое лицо, который в соответствии с Законом имеет право заключать и прекращать трудовой договор с работником; | жалдоочу - мыйзам ченеминде кызматкер менен эмгек келишимин түзүүгө жана токтотууга укук берилген юридикалык же жеке жак.. |
| Участник конкурса на замещение вакансии общественное положение должно быть физическое лицо, подавшее заявку на участие в конкурсе и был принят для участия в конкурсе. | Административдик мамлекеттик ваканттык кызмат ордун ээлөөгө таймаштын катышуучусу - бул таймашка катышууга арыз берген жана таймашка катышууга уруксат кылынган адам.. |
| Физическое лицо, указанное отправителем в качестве получателя денежного перевода без открытия банковского счета. Отправитель и получатель могут быть одним и тем же лицом. | Жөнөтүүчү тарабынан банктык эсепти ачуусуз акча которууну алуучу катары көрсөтүлгөн жеке адам. Жөнөтүүчү жана алуучу бир эле адам болушу мүмкүн.. |
| 1. Юридическое или физическое лицо, которые оперируют на рынке от своего имени и за собственный счет. 2. Сотрудник банка, специализирующийся на проведении операций на финансовых рынках. | 1. Рынокто өз атынан жана өз эсебинен операция жүргүзгөн юридикалык жак же жеке адам. 2. Финансы рынокторунда операцияларды жүргүзүүгө адистешкен банк кызматкери.. |
| Физическое лицо, инициирующее отправку денежного перевода без открытия банковского счета путем передачи наличных денежных средств банку для их отправки в пользу указанного отправителем получателя денежных средств. | Жөнөтүүчү тарабынан көрсөтүлгөн алуучунун пайдасына акча каражаттарды жөнөтүү үчүн банкка нак акча каражаттарын өткөрүп берүү аркылуу банктык эсепти ачуусуз акча которууну жөнөтүүнү демилгелеген жеке адам.. |
| Клиент банка, физическое лицо, в том числе уполномоченное юридическим лицом/индивидуальным предпринимателем – владельцем счета, имеющее право совершать операции с использованием карты на основании договора с эмитентом. | Банктын кардары, анын ичинде юридикалык жак/жеке ишкер – эсеп ээси тарабынан ыйгарым укук чегерилген, эмитент менен келишимдин негизинде картты колдонуу менен операцияларды жүргүзүү укугуна ээ жеке адам.. |
| Национальный банк или физическое лицо, уполномоченное Национальной Bankhas за собой право пересматривать, запрашивать и получать любую информацию, касающуюся деятельности микрокредитных компаний и микрокредитных агентств. | Улуттук банк же ал ыйгарым укук берген орган (жак), микронасыялык компаниянын жана микронасыялык агенттигинин ишине тиешелүү ар кандай маалыматтарды текшерүүгө, талап кылууга жана алууга укуктуу.. |
| Национальный банк или физическое лицо, уполномоченное Национальным банком имеет право отозвать сертификат регистрации микрокредитной компании или микрокредитного агентства в случаях, указанных в пункте первой статьи Тридцать настоящего Закона. | Улуттук банк же ал ыйгарым укук берген орган (жак) ушул Мыйзамдын отузунчу беренесинин биринчи пунктунда көрсөтүлгөн учурларда микронасыялык компаниянын же микронасыялык агенттигинин каттоодон өткөндүгү тууралу күбөлүгүн кайтарып алууга укуктуу.. |
| Правопреемник работодателя - юридическое или физическое лицо, которое на законных основаниях, полученных от работодателя право подать заявку на выдачу патента на изобретение работника, работника полезную модель или патент на промышленный Utili работника | жалдоочунун укук мураскери - алдын ала патент, кызматтык ойлоп табууга патент, кызматтык пайдалуу моделге күбөлүк же алдын ала патент, кызматтык өнөр жайлык үлгүгө патент (мындан ары - коргоо документи) алууга билдирүү берүү укугу же берилген билдирүү бою. |
| Патентный поверенный является физическое лицо свидетельствует и зарегистрирована в Государственном реестре патентных поверенных (далее - регистр) в соответствии с требованиями настоящего Закона и право на представительство физических лиц и организаций в К | Белгиленген тартипте аттестациядан өткөн, ушул Мыйзамдын талаптарына ылайык Кыргыз Республикасынын патенттик ишенимдүү өкүлдөрүнүн Мамлекеттик реестринде (мындан ары - Реестр) каттоого алынган жана өнөр жай менчигинин объектилери менен селекциялык жетишке. |
| Физическое лицо или группа физических лиц, которые проживают совместно, ведут совместное хозяйство, объединяют полностью или частично свои доходы и имущество и совместно потребляют определенные виды товаров и услуг (главным образом жилье и продукты питания). Домашние хозяйства могут осуществлять любую экономическую деятельность, в том числе производство. | Чогуу жашап, биргелешип чарба жүргүзүшкөн, кирешелерин жана мүлктөрүн толугу менен же анын бөлүгүн бириктирген, товарлардын жана кызмат көрсөтүүлөрдүн айрым бир түрлөрүн биргелешип керектеген (айрыкча турак жайды жана тамак-ашты) жеке адам же адамдар тобу. Үй чарбалары кандай болбосун экономикалык ишкердикти, анын ичинде өндүрүштү жүргүзө алат.. |
| Платежный инструмент, содержащий ничем не обусловленное письменное распоряжение чекодателя банку уплатить держателю чека, указанную в ней сумму и, предъявленный к оплате в течение срока, установленного законодательством. Чекодателем является юридическое или физическое лицо, имеющее денежные средства в банке, которыми он вправе распоряжаться путём выставления чеков; держателем чека является юридическое или физическое лицо, в пользу которого выдан чек. | Чек берүүчүнүн банкка, чекте көрсөтүлгөн жана мыйзам актыларында белгиленген мөөнөт ичинде төлөөгө сунушталган сумманы чек ээсине төлөп берүүсү боюнча, эч нерсе менен шартталбаган кат жүзүндөгү буйруусун камтыган төлөм инструменти. Банкка салынган акча каражаттарына ээ юридикалык жак же жеке адам чек берүүчү болуп саналат, ал акча каражаттарын чектерди берүү аркылуу пайдаланууга укуктуу; анын пайдасына чек берилген юридикалык жак жана жеке адам чек ээси болуп эсептелет.. |
| Банковская группа в Кыргызской Республике: группа, состоящая из банка, лицензируемого Национальным банком, и его дочерних и/или зависимых компаний, а также их аффилированных лиц; группа, состоящая из банковской холдинговой компании, созданной на территории Кыргызской Республики, одной из дочерних и/или зависимых компаний которой является банк, лицензируемый Национальным банком; группа юридических лиц, занимающихся банковской и/или финансовой деятельностью, которая также включает банк, контроль над которыми осуществляет одно и то же юридическое или физическое лицо, единолично или совместно с другими лицами. | Кыргыз Республикасындагы банктык топ, бул: Улуттук банктан лицензия алган банктан, анын туунду жана/же караштуу компанияларынан, ошондой эле алардын аффилирленген жактарынан турган топ; Кыргыз Республикасынын аймагында түзүлгөн банктык холдингдик компаниялардан, Улуттук банктан лицензияланган банк болуп саналган туунду жана/же караштуу компаниялардын биринен турган топ; банкты кошо камтыган, банк жана/же финансылык ишкердикти жүргүзүшкөн юридикалык жактардын тобу. Бир эле юридикалык жак же жеке адам өз алдынча же башка жактар менен биргелешип аларга контролдукту жүзөгө ашырат.. |
Найти все переводы слова "Физическое лицо" на Русском языке из всех словарей в системе - Эл-Сөздүк
Хотите добавить свой перевод для слово: "Физическое лицо"?
Ввойти
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Физическое лицо
=