1. шея; мойнум моя шея; мойнуң твоя шея; мойну его шея; турна моюн журавлиная шея (эпитет красавицы); турна моюн, кара көз турса Кишим келтек жеп, турганым менин жөнбү деп? разве хорошо, если я буду безучастным, когда бьют тонкошеюю, черноокую Кишим? моюн алыш- обнять друг друга за шею; колуң менен кылсаң, мойнуң менен көтөрөрсүң погов. руками сделаешь, шеей поднимешь; рука согрешит, а голова в ответе; жоктун жону катуу, өгүздүн мойну катуу погов. у бедняка спинной хребет твёрд, у быка шея крепка; аттын мойнуна миие чап- мчаться, пригибаясь к шее коня; мчаться на коне сломя голову; жинди кыздын мойнундай (вихляется) как шея бесноватой девицы; арка мойнуң астыңда калат ты свернёшь себе шею, ты сломишь себе голову; ал мойнуңду жулуп алат он тебе свернёт шею; 2. перен. шейка (какого-л. предмета); кумгандын мойну шейка кумгана; моюн толго- решительно противиться, наотрез отказываться; моюн толгоп, басып кетти он решительно отказался и ушёл; канды (вместо кандуу) моюн убийца; каны мойнуңа кетет кровь его ляжет на тебя, ты будешь повинен в его смерти; моюнга кой- доказать виновность; менин мойнума коё турган эч далил жок нет никаких доказательств против меня; моюнга кур (или бото или чылбыр) сал- или моюнга кур (или бото или чылбыр) салын- выразить покорность, покориться (букв. наложить (себе) на шею пояс или шарф или поводок); кара моюн уландар взрослые парни (18-20 лет); кызыл моюн балдар зелёная молодёжь, молоденькие пареньки; күйүк моюндар бедняки, беднота (букв. загорелые шеи); моюнга көтөр- переносить, выдерживать; кыйынчылыктарды моюнга көтөрүү керек нужно переносить трудности; бирөөнүн ашына мойнуңду созбо погов. на чужой каравай рта не разевай; ооз моюн южн.то же, чтоооз омуртка (см.омуртка); моюн салып опустив голову; мойнун жерге салыптыр фольк. (мчащийся скакун) низко опустил голову; моюнга ал- признать (вину и т.п.); принять на себя; жаңылыштарын мойнуна алды он признал свои ошибки; мойнуна алгандыгына караганда исходя из его собственного признания; мойнума алам я принимаю на себя; я признаю, я повинен; моюңга арт- возложить на кого-л., вменить кому-л. в обязанность; моюнга артыл- страд. отмоюнга арт- быть возложенным на кого-л., вменённым кому-л. в обязанность; моюн күчтүккө сал- полагаться на силу кого-л., опираться на силу; мойну тоң или тоң моюн строптивый, несговорчивый; моюн бер- сдаться, поддаться; шайтан (или азезил) мойну сынсын! эх, начнём!, эх, давайте!, эх, была не была! (сделаем, поступим так-то и т.п.); кана, шайтан мойнун сындырып, бир жарышып албайлыбы?! эх, а не пуститься ли нам вперегонки?! (напр. на конях); шайтан мойнун сындырып, жүз граммдан кылт этип койбойлубу?! эх, а что если мы пропустим по сто граммов?!; көк моюн чуйск. вторая лунка, в которую кладут шарики при игре в тогуз кумалак (см.кумалак); көк моюн или кызыл моюн шутл. вино; моюн тер одна из фаз тренировки коня к скачкам: после выстойки гоняют до пота на шее, а затем, сняв попону, делают проводку, пока пот не высохнет; моюнум жар бербейт см.жар I; моюн сун- то же, чтобойсун-.
Дополнительные операции по выбранной словарной статьей
Хотите добавить эту статью в свои закладки? Добавить в мои закладки Вы должны войти чтобы система запомнила Ваши закладки. Закладка добавлена.
Копировать ссылку на перевод на этом сайте. Ссылка будет выглядеть как моюн
HTML ссылка :
Ссылка:
Если обнаружилиошибкуили неточности в словарной статье сообщите нам. Это поможет улучшить Эл-Сөздүк.
2Текст сообщения:
Контрольный вопрос (что вы не робот):Сколько будет 7 - 5? Ответ:
Отправить
моюн, мойну, моюну мойну жар бербөө мойну жоон мойну менен тартуу мойну тоң мойну тоңдук кылуу мойнун сындыруу мойнуна алуу мойнуна коюу мойнуна минүү мойнуна сорпо төгүлүү мойнуна түшүү мойнунан байлаган ит моюн алышуу моюн артериясы моюн бербөө моюн булчуңдары моюн булчуңунун арте риясы моюн веналары моюн нервдери моюн омурткалары моюн сун- моюн сундуруу моюн сунуу моюн таптык кылуу моюн толгоо моюнга ал- моюнга алуу моюнга алыш-
Дополнительные операции по выбранной словарной статьей
Хотите добавить эту статью в свои закладки? Добавить в мои закладки Вы должны войти чтобы система запомнила Ваши закладки. Закладка добавлена.
Копировать ссылку на перевод на этом сайте. Ссылка будет выглядеть как моюн
HTML ссылка :
Ссылка:
Если обнаружилиошибкуили неточности в словарной статье сообщите нам. Это поможет улучшить Эл-Сөздүк.
20Текст сообщения:
Контрольный вопрос (что вы не робот):Сколько будет 5 х 4? Ответ:
Отправить
зат.1. Дененин тула бойду баш менен бириктирип турган бөлүгү. Кара моюн ак эчки Эркелетти эгизди (Аалы). [Кишимжан] укурук моюн калем каш, Кундузга окшош олоң чач («Олжобай менен Кишимжан»).
2. Идиштердин ооз жагына жакын ичкерээк келген жери. Кумгандын моюну. ♦ Тоңмоюн — тил албаган, айтканга көнбөгөн, өз билгенин иштеген. Алым ушул болгонсоң, Кантип болом тоң моюн (Аалы). Моюнгаалуу— 1) кандайдыр бир иш өзү тарабынан болгондугун, иштелгендигин ырас деп табуу; 2) милдет кылып алуу. Моюнсунуу — макул болуу, көнүү, баш ийүү. Кыскасы сүйүү — зор үмүт, моюн сундум (Жантөшев). Моюнужарбербөө — иштегиси келбөө, көңүлү келбөө, ышынчаактык кылуу. Дөңгөчтү жарууга сенден башка кишинин моюну жар бербей жүрдү эле, деди Карыпка (Абдукаримов). Моюнтолгоо — тил албоо, өз билгенинче болуу. Анда кедей болбоду, Болбой мойнун толгоду (Токтогул). Жезмоюнжеакмоюн — шампанское. Жез моюндан эки бөтөлкө алды («Чалкан»). Моюнунажемойнунаминүү — толук бийлөө, бийлик кылуу. Ачуусу келгенде күйөөсүнүн мойнуна аялы минип алат (Сыдыкбеков). Моюнбербөө — макул болбоо, тануу, жеңдирбөө, мойнуна албоо. Айткан эмесмин деп моюн бербей жүрөт (Сыдыкбеков).
Дополнительные операции по выбранной словарной статьей
Хотите добавить эту статью в свои закладки? Добавить в мои закладки Вы должны войти чтобы система запомнила Ваши закладки. Закладка добавлена.
Копировать ссылку на перевод на этом сайте. Ссылка будет выглядеть как моюн
HTML ссылка :
Ссылка:
Если обнаружилиошибкуили неточности в словарной статье сообщите нам. Это поможет улучшить Эл-Сөздүк.
0Текст сообщения:
Контрольный вопрос (что вы не робот):Сколько будет 9 х 0? Ответ:
Отправить