Translations of «күрүч» from Kyrghyz language

күрүч: ир.
1. рис (растение и зерно в северных говорах и литературном языке не различаются; ср. шалы I);
күрүч айда- возделывать рис;
2. сев. (или демдеген күрүч или чачма күрүч) плов;
күрүч баскан экен, күрүч жеп келдим он плов варил, я (у него) плова поел;
айткан сөзү ширелүү, демдеп койгон күрүчтөй стих. слова его приятны, как распаренный рис (т.е. как плов);
3. при сравнениях выражает белизну, чистоту;
саргайды күрүч тишим пожелтели (от старости) мои белые зубы;
тиши аппак күрүчтөй фольк. зубы её ослепительно белы (букв. как рис);
күрүчтөй арпа отборный ячмень;
күрүчтөй сулу отборный овёс;
аттарды күрүчтөй сулу салынган акырларга байлады он привязал лошадей к яслям, в которые был насыпан отборный овёс.

күрүч

зат.1. Шалы. Таруу, күрүч, пахталар, Таңкы желге теңселип (Нуркамал).

2. Шалынын даны. Отун, суу, май, күрүч, сабиз — бардыгы мында даяр турат (Аалы).
3. Палоо, шалынын данынан жасалган тамак. Бакытбек күрүчтү чоң сугунуп алган эле, ошондуктан ал сүйлөөгө буйдоо кылды (Турусбеков).

Связанные слова
дан

Склонение по падежам - "күрүч"

Падежи	Ед. число
Именительный^{Кто?, Что?}	күрүч
Родительный^Чей?	күрүчтүн
Дательный^{Кому?, Чему?, Кому?, Куда?}	күрүчкө
Винительный^{Кого?, Что?}	күрүчтү
Местный^{Где?, У кого?}	күрүчтө
Исходный^{Где?, У кого?}	күрүчтөн

Падежи	Множ. число
Именительный^{Кто?, Что?}	күрүчтөр
Родительный^Чьи?	күрүчтөрдүн
Дательный^{Кому?, Чему?, Кому?, Куда?}	күрүчтөргө
Винительный^{Кого?, Что?}	күрүчтөрдү
Местный^{Где?, У кого?}	күрүчтөрдө
Исходный^{Откуда?, От кого?}	күрүчтөрдөн