Menu
Эл-Сөздүк

күнүмдүк турмуш

  • будни
  • повседневная жизнь

    • Examples of translations: күнүмдүк турмуш

    Kyrghyz Russian
    турмуш; образ жизни;
    Күнүмдүк акысы канчадан? Сколько за день?
    Күндөлүк турмуш, көркөм өнөр жана маданият. Повседневная жизнь, Искусство и культура.
    Калгандары болсо, студенттер көчөдө кийүүчү күнүмдүк кийимчен эле. Некоторые носили обычные уличные одежду и выглядел как студентов вы найдете в любом месте.
    Сиз аларды кошуналар жана кошо иштешкендер катары же күнүмдүк жашоонун иштеринде жолуктурган чыгарсыз. Вы, возможно, встречали их по соседству и коллег по работе или в других повседневных делах жизни.
    Аялдардын 56%ы жана эркектердин 85пайызы никеде турат, аялдардын чейрек бөлүгү - 27%ы, эркектердин 12%ы турмуш курбаган. 56 процентов женщин и 85 процентов мужчин в браке, больше, чем четверть женщин состоят в браке - 27 процентов, 12 процентов мужчин не состоят в браке.
    -иштеп чыгуу үчүн тексттерди жана сунуш кылынуучу материалды түрдүүлөө, окутууну турмуш, практика менен байланыштырууга; #ИМЯ?
    Бул жалпыга маалым нерсе, анын күнүмдүк саясаттын, каржы саясатынын көйгөйлөрүнө кандай тиешеси бар деп айтышыныз мүмкүн. Вы скажете, что это что-то очень общее; то, что ссылка это имеет отношение к проблемам повседневной политики, денежно-кредитной политики.
    Кээ бир учурларда, Локктун аныктамасынан четтеп, “турмуш тажрыйбасынын” ушул түзүмчөсүнүн өзү эле жарандык коомбу деп ойлоп кетесиң. Иногда, в отклонении от Локка определению, это подструктура "живого опыта" сама рассматривается как гражданского общества.
    Азыр Эми Картер (ал өзүнүн атын сактап калган) Атлантада жолдошу жана жети айлык уулу Хьюго Жеймс Вентцел менен жайбаракат турмуш кечирүүдө. Сегодня Эми Картер (она продолжала свое имя) живет спокойной жизнью в Атланте с мужем и семь-месячного сына, Уго Джеймс Вентцелем.
    Он тогузунчу кылымдын башында континенталдык Европанын жашоочулары үчүн бут-кийим менен колготки күнүмдүк эмес, асем буюмдардын катарына кирген. В начале девятнадцатого века, обувь и чулки были предметы роскоши для большинства людей континентальной Европы; они не были изделия из ежедневного износа.
    Жашыраак курактагылар тобунда (30 жашка чейинки) бойдок эркектер басымдуулук кылат, ошол эле убакта 40 жана 45 жаштагы аялдар арасында да турмуш курбагандар бар. | Одинокие мужчины преобладают в младших возрастных групп (до 30 лет), в то время как есть незамужние женщины среди возрасте 40 и 45 лет.
    9) мамлекеттик кызматчылардын укуктук, экономикалык жана социалдык жактан корголушу, аларга жана алардын үй-бүлөлөрүнө татыктуу турмуш деңгээлинин кепилдик берилишине; 9) правовая, экономическая и социальная защита государственных служащих, гарантируя для них и их семей достойного уровня жизни;
    соода, коомдук тамактануу жана турмуш-тиричилик ишканаларынын мүлк комплекстери, ошондой эле аларды пайдаланууга, күтүүгө жана тейлөөгө арналган курулуштар менен жабдуулар; собственностью торговли, пищевой и сервисных предприятий, а также объектов и оборудования для их эксплуатации, технического обслуживания и сервиса;
    Коомдун экономикалык мүмкүнчүлүгүнө жараша пенсия, социалдык жардам мыйзамда аныкталган тиричилик каражатынын эң төмөнкү өлчөмүнөн кем эмес турмуш деңгээлин камсыз кылууга тийиш. Пенсии и социальное обеспечение в соответствии с экономическими ресурсами общества должны обеспечивать уровень жизни не ниже минимальной заработной платы, установленной законом.
    зыянкечтерден, токой илдеттеринен, ошондой эле өнөр жай жана коммуналдык - турмуш тиричшшк таштандыларынан жана башка терс факторлордон улам начарлаган, зыян тарткан токой участокторун табуу; выявление лесных участков с деревьев и кустарников ослабленных и поврежденных вредителями и болезнями, а также промышленных, коммунальных, бытовых и загрязнения и другие негативные факторы;
    Хайек жалпы укук боюнча адистер мыйзамды жаратпастан, аны ар кандай күнүмдүк окуяларды жана иш-аракеттерди изилдеп отурушуп таап алышкан деп айткандай эле, укук жаатындагы окумуштуулар үчүн дагы Шариаттын түпкү маани-маңызы жана чечмелениши чоң ачылыш бол В последнем, истинный смысл и толкование шариата обнаружено правоведами как и для судей общего права Hayek не создают право, они находят его через ан разведки случаев и обычной практике (хотя правовой активизм
    Үйдүн тегерегиндеги жер участогу өзүнө үйгө танапташ жайгашкан аймакты, анын ичинде жашыл бак-даракты, чарба, балдар жана спорт аянтчаларын, турмуш-тиричиликтин катуу калдыктарын жыйнай турган жайлар жана чектери белгиленген тартипте кабыл алынган ченемде Участок примыкает к жилом здании, должно включать территорию вокруг здания, в том числе зеленых насаждений, игровые площадки для детей, спортивных площадок, площадок для хранения бытовой техники, оборудования для сбора твердых бытовых ва
    Калктуу конуштардын жалпы пайдалануудагы жерлери жол катнашы катары пайдаланылуучу, же болбосо калктын маданий-турмуш-тиричилик керектөөлөрүн канааттандыруучу (жолдор, көчөлөр, аянттар, тротуарлар, автомобиль жолдорунун жээгинде жайгашкан жана аны бойлоп Участки в общем пользовании населенных пунктов должна состоять из земель, используемых в качестве линий связи, или для удовлетворения культурных и бытовых нужд населения (дороги улиц, оруженосцы, боком, проходов, парков, проспектов, скверов, водоемов и др
    Долбоорду ишке ашыруучу агенттик Ассоциациянын талаптарына жооп берген индикаторлорго ылайык Долбоордун ишке ашырылышына жана анын максаттарынын жетишилишине күнүмдүк байкоо жана баалоо жүргүзүүгө өзүнө мүмкүндүк берүүгө жетиштүү эрежелерди жана жол-жобол Проекта учреждение-исполнитель должен поддерживать политику и процедуры, адекватные тем чтобы она могла контролировать и оценивать на постоянной основе, в соответствии с показателями, приемлемым для Ассоциации, проведения проекта и достижение

    Examples of translations: күнүмдүк турмуш

    Kyrghyz English
    турмуш; way of life;
    Күнүмдүк акысы канчадан? What is the charge per day?
    Күндөлүк турмуш, көркөм өнөр жана маданият. Daily life, Art and Culture.
    Калгандары болсо, студенттер көчөдө кийүүчү күнүмдүк кийимчен эле. Some wore regular street clothes and looked like students you find anywhere.
    Сиз аларды кошуналар жана кошо иштешкендер катары же күнүмдүк жашоонун иштеринде жолуктурган чыгарсыз. You may have met them as neighbors and fellow employees or in other daily affairs of life.
    Аялдардын 56%ы жана эркектердин 85пайызы никеде турат, аялдардын чейрек бөлүгү - 27%ы, эркектердин 12%ы турмуш курбаган. 56 percent of women and 85 percent of men are married, more than the fourth of women are unmarried - 27 percent, 12 percent of men are unmarried.
    -иштеп чыгуу үчүн тексттерди жана сунуш кылынуучу материалды түрдүүлөө, окутууну турмуш, практика менен байланыштырууга; -Vary the texts and proposed materials and relate the training to real life and practice.
    Бул жалпыга маалым нерсе, анын күнүмдүк саясаттын, каржы саясатынын көйгөйлөрүнө кандай тиешеси бар деп айтышыныз мүмкүн. You will say that this is something very general; what reference does it have to the problems of daily policies, monetary policies.
    Кээ бир учурларда, Локктун аныктамасынан четтеп, “турмуш тажрыйбасынын” ушул түзүмчөсүнүн өзү эле жарандык коомбу деп ойлоп кетесиң. Sometimes, in deviation from the Lockean definition, this substructure of “living experience” is itself seen as the civil society.
    Азыр Эми Картер (ал өзүнүн атын сактап калган) Атлантада жолдошу жана жети айлык уулу Хьюго Жеймс Вентцел менен жайбаракат турмуш кечирүүдө. Today, Amy Carter (she kept her name) lives a quiet life in Atlanta with her husband and seven-month-old son, Hugo James Wentzel.
    Он тогузунчу кылымдын башында континенталдык Европанын жашоочулары үчүн бут-кийим менен колготки күнүмдүк эмес, асем буюмдардын катарына кирген. At the beginning of the nineteenth century, shoes and stockings were luxury items for most of the people of continental Europe; they were not articles of daily wear.
    Жашыраак курактагылар тобунда (30 жашка чейинки) бойдок эркектер басымдуулук кылат, ошол эле убакта 40 жана 45 жаштагы аялдар арасында да турмуш курбагандар бар. ■ Single men prevail in the younger age groups (up to 30 year old), while there are unmarried women among the age of 40 and 45.
    9) мамлекеттик кызматчылардын укуктук, экономикалык жана социалдык жактан корголушу, аларга жана алардын үй-бүлөлөрүнө татыктуу турмуш деңгээлинин кепилдик берилишине; 9) legal, economical and social protection of civil servants, guaranteeing for them and their families a decent standard of life;
    соода, коомдук тамактануу жана турмуш-тиричилик ишканаларынын мүлк комплекстери, ошондой эле аларды пайдаланууга, күтүүгө жана тейлөөгө арналган курулуштар менен жабдуулар; property of trade, food, and service enterprises, as well as facilities and equipment for their operations, maintenance and service;
    Коомдун экономикалык мүмкүнчүлүгүнө жараша пенсия, социалдык жардам мыйзамда аныкталган тиричилик каражатынын эң төмөнкү өлчөмүнөн кем эмес турмуш деңгээлин камсыз кылууга тийиш. Pensions and social security in accordance with economic resources of the society shall provide a standard of living not below the minimum wage established by law.
    зыянкечтерден, токой илдеттеринен, ошондой эле өнөр жай жана коммуналдык - турмуш тиричшшк таштандыларынан жана башка терс факторлордон улам начарлаган, зыян тарткан токой участокторун табуу; identification of forest plots with trees and shrubs weakened and damaged by pests and diseases, as well as by industrial, communal, and household pollution and through other negative factors;
    Хайек жалпы укук боюнча адистер мыйзамды жаратпастан, аны ар кандай күнүмдүк окуяларды жана иш-аракеттерди изилдеп отурушуп таап алышкан деп айткандай эле, укук жаатындагы окумуштуулар үчүн дагы Шариаттын түпкү маани-маңызы жана чечмелениши чоң ачылыш бол In the latter, the true meaning and interpretation of the Shari’ah is discovered by legal scholars just as for Hayek common law judges do not create law, they find it through en exploration of cases and customary practices (although the legal activism of
    Үйдүн тегерегиндеги жер участогу өзүнө үйгө танапташ жайгашкан аймакты, анын ичинде жашыл бак-даракты, чарба, балдар жана спорт аянтчаларын, турмуш-тиричиликтин катуу калдыктарын жыйнай турган жайлар жана чектери белгиленген тартипте кабыл алынган ченемде The land plot adjacent to residential building, shall include the territory around the building, including green plantations, playgrounds for children, sport grounds, areas for storing the household equipment, equipments for collection of hard domestic wa
    Калктуу конуштардын жалпы пайдалануудагы жерлери жол катнашы катары пайдаланылуучу, же болбосо калктын маданий-турмуш-тиричилик керектөөлөрүн канааттандыруучу (жолдор, көчөлөр, аянттар, тротуарлар, автомобиль жолдорунун жээгинде жайгашкан жана аны бойлоп Land in common use of settlements shall consist of land used as communication lines, or for satisfaction of cultural and household needs of the population (roads streets, squires, sideways, passages, parks, avenues, public gardens, water reservoirs and et
    Долбоорду ишке ашыруучу агенттик Ассоциациянын талаптарына жооп берген индикаторлорго ылайык Долбоордун ишке ашырылышына жана анын максаттарынын жетишилишине күнүмдүк байкоо жана баалоо жүргүзүүгө өзүнө мүмкүндүк берүүгө жетиштүү эрежелерди жана жол-жобол The Project Implementing Entity shall maintain policies and procedures adequate to enable it to monitor and evaluate on an ongoing basis, in accordance with indicators satisfactory to the Association, the carrying out of the Project and the achievement of

    Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
    күнүмдүк турмуш