Translations of «келиш» from Kyrghyz language

келиш: келиш I
и. д. от кел- II
прибытие (приход, приезд, прилёт);
келиш-кетиш взаимное гостеприимство;
келиш-кетиш туугандыктын белгиси погов. взаимное гостеприимство - признак родственности;
келиш-кетишине карап в зависимости от того, с чем придут (приём будет соответствовать тому, с чем придут: с подарком, просьбой и т.п.);
келишиңиз менен! с приездом (Вас) !;
келишиңиздер менен! с приездом (вас, многих).
келиш- II
взаимн. от кел- II
1. совместно приходить; приходить друг к другу;
2. приходить к соглашению;
келишип кетүүчү полит. соглашатель, примиренец;
келишип кетүүчүлүк полит. соглашательство, примиренчество;
3. быть к лицу; соответствовать; быть ладным;
сулуунун жөнү келишпейт, бермет, шуру тагынбай фольк. несовершенной будет красавица, если она не навешает на себя жемчуга и кораллы.

келиш: этиш. Ынтымакташуу, жарашуу; макулдашуу, бир бүтүмгө келүү. Ал кезек мындай эрлер келише албас, Туш-тушту туман баскан заман дечи (Турусбеков).