Menu
Эл-Сөздүк

жашы-

1. быть готовым вот-вот заплакать; прослезиться; расстроиться;
2. прям. , перен. размякнуть;
жашыган жез размякшая (напр. от накала) медь, размякшая жесть;
жашыган жездей слабый, обессилевший (букв. как размякшая медь);
сөөгү жашыды
1) он проникся жалостью, состраданием; у него сердце кровью обливается;
тигинин ыйлаганын көрүп, өзүнүн да сөөгү жашыды видя, как тот плачет, он тоже проникся жалостью;
2) у него организм ослабел;
сөлөкөтү турса да, сөөгү жездей жашыган фольк. хотя осанка у него и сохранилась, но организм его ослаб (букв. как медь размяк);
3. (о мясе) начать портиться;
кубаты мындай кетсин деп, ажалы минтип жетсин деп, жашыган өпкө бергендир фольк. он (враг), видимо, давал (богатырской собаке) испорченные лёгкие, чтоб она так вот лишилась силы, чтоб так вот пришла смерть.

жашы

yaşar.

жашы-

жашы-

жашы

этиш. 1. Ыйлагысы келүү, ыйлап жибере жаздоо, бошоп, зээни кейип, көзүнө жаш алып жиберүү. Бала кезде ырдасам, Бардык адам жашыган (Токтогул). Баланы көргөндө жүрөгүм элжиреп, ого бетер жашып кеттим (Абдукаримов).
  1. 2.           Бүткөн бою бошоп, алсырай түшүү, ымшуу. Үч күндөн бери алым кетип, алка-шалка түшүп тердеп, этим жашыйт, басууга каруум жок («Ала-Тоо»).
  2. 3.           Даамы жок болуу, оозго даамы келбөө (кыйналып өлгөн же кыйнап союлган малдын эти жөнүндө). Эти жашып калыптыр. Жашыган эт.
  3. 4.           Отко салып ысытуу аркылуу кыпкызыл болуп жумшарган абалга келүү, усталар узанууга ылайыкталуу (темир жана андан башка металлдар жөнүндө); отко салуудан курчу кетип, жумшарып калуу, жашык абалга келүү (темир жана темирден жасалган ар кандай куралдар, буюмдар жөнүндө).

Examples of translations: жашы

Kyrghyz Russian
Эмгекке жарамдуу, жашы жетилген балдар ата-энелерине камкордук көрүүгө милдеттүү. Трудоспособные, юридические возрасте дети обязаны заботиться о своих родителях.
Булар ыктыярчыларга абдан муктаж болчу, анткени бул жердеги волонтерлордун орточо жашы 75. Они были в отчаянии добровольцев, потому что средний возраст волонтера в больнице сувенирном магазине было 75.
WinnerSport жашы жете электерге (18 жашка толо элек адамдарга) оюнга катышууга жана акча сайууга жол бербейт. WinnerSport не позволяет несовершеннолетним (лицам, которые находятся под 18 лет) принять участие в играх и пари.
WinnerSport жашы жете электерге оюнга катышууга жана акча сайууга жол бербөө маселесине абдан катуу мамиле кылат. WinnerSport очень серьезно рассматривает вопрос о предотвращении несовершеннолетних к участию в играх и пари.
Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин биринчи жыйналышын Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин жашы боюнча эң улуу депутаты ачат. Старший Депутат Жогорку Кенеша Кыргызской Республики открывает первое заседание Жогорку Кенеша Кыргызской Республики.
Мында аял, эркектердин жана жашы боюнча топтордун өкүлдөрүнүн карьералык өсүшү кандайча болуп жаткандыгы жөнүндө олуттуу айырмачылыктар байкалат. Таким существенные различия наблюдаются в карьерном росте представителей разных половозрастных групп.
Шериктиктин жашы жете элек мүчөлөрүнүн таламдарын алардын ата-энелери, көзөмөлчүлөрү же камкорчулары мыйзамдарда белгиленген тартипте билдиришет. Интересы несовершеннолетних членов товарищества представляют их родители, опекуны или попечители в установленном законодательством порядке.
Оюнчуларды коргоо, жашы жете электердин оюнга катышуусуна тыюу салуу жана жеке жашоону коргоо жеке маалыматтарды жана төлөмдөрдү жоопкерчилик менен иштетүү дегенди билдирет. Защита игроков, запрет на участие в играх несовершеннолетних и защите частной жизни включает в себя ответственную обработке персональных данных и оплаты.
Анын жашы жете элек балдары, эри (аялы), ошондой эле багуусунда болгон башка адамдар Кыргыз Республикасында эри (аялы) менен биригүүгө жана качкын статусун алууга укуктуу болушат. Несовершеннолетние дети, супруг и другие иждивенцы имеют право на воссоединение с ним (ней) в Кыргызской Республике и на получение статуса беженца.
Көп учурда мындай мүмкүнчүлүктү МКБА (АДГС) киргизген 1-ГОС отчеттуулук формасы бере алат, бирок анда да кыскартылган кызматкердин жашы көрсөтүлгөн топторду так билүү мүмкүн эмес. Форма отчетности №l-Гос введен CSAKR может предложить такую ​​возможность, хотя эта форма отчетности не записывать возраст работника уволили, а следовательно, невозможно определить более точно уязвимые возрастные группы для женщин и мужчин.
Мурас калтыруучунун жашы жетпеген же эмгекке жарамсыз балдары, анын ичинде асырап алуучулар керээздин мазунуна карабай, мыйзам боюнча мурас алууда (милдеттүү үлүш), алардын ар бирине тийиштүү боло турган үлүштүн жарымынан кем эмесин мураска алышат. не Небольшие или инвалиды дети наследодателя, а также его нетрудоспособного супруга и родителей наследуют, независимо от содержания завещания, не менее половины доли, которая причиталась бы каждому из них в наследовании (legitim).
Мында жарандыгы, расасы жана улутка тиешелүүлүгү, диний жана саясий ынанымдары, жашаган жери, жынысы, жашы жетпегендиги, субъекттин укукка жөндөмсүздүгү, интернделиши же бөлүп-оолактатылышы, ошондой эле кандайдыр бир баш ийүүчүлүк өзгөчө мамилеси, болбосо Гражданство, расы и национальности, религии или политических убеждений, местоположение, пол, возраст или отсутствие полномочия лица, интернирования или изоляции, или любой другой специальной договоренности подчиненности или зависимости от администрации ил
Эгерде ушул Мыйзамдын биринчи беренесинде каралган негиздер боюнча үй-бүлө башчысына Кыргыз Республикасындагы качкын статусу берилсе, анда качкын статусу анын эрине (аялына) жана алардын жашы жете элек балдарына да, ошондой эле анын багуусунда болгон башк В случае предоставления статуса беженца в Кыргызской Республике на главы семьи по основаниям, предусмотренным статьей одного настоящего Закона, статус беженца, а также быть применимы к его супруга и их несовершеннолетние дети, а также T

Examples of translations: жашы

Kyrghyz English
Эмгекке жарамдуу, жашы жетилген балдар ата-энелерине камкордук көрүүгө милдеттүү. Able-bodied, legal aged children are obligated to care for their parents.
Булар ыктыярчыларга абдан муктаж болчу, анткени бул жердеги волонтерлордун орточо жашы 75. They were desperate for volunteers because the average age of the volunteer at the hospital gift shop was 75.
WinnerSport жашы жете электерге (18 жашка толо элек адамдарга) оюнга катышууга жана акча сайууга жол бербейт. WinnerSport does not permit minors (persons who are under 18 years old) to participate in games and betting.
WinnerSport жашы жете электерге оюнга катышууга жана акча сайууга жол бербөө маселесине абдан катуу мамиле кылат. WinnerSport is very seriously considers the issue of preventing minors to participate in games and betting.
Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин биринчи жыйналышын Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин жашы боюнча эң улуу депутаты ачат. The eldest deputy of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic shall open the first session of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic.
Мында аял, эркектердин жана жашы боюнча топтордун өкүлдөрүнүн карьералык өсүшү кандайча болуп жаткандыгы жөнүндө олуттуу айырмачылыктар байкалат. Thus essential distinctions are observed in career growth of representatives of different sex and age groups.
Шериктиктин жашы жете элек мүчөлөрүнүн таламдарын алардын ата-энелери, көзөмөлчүлөрү же камкорчулары мыйзамдарда белгиленген тартипте билдиришет. The interests of under age partnership members are represented by their parents, tutors or guardians in the established legislative procedure.
Оюнчуларды коргоо, жашы жете электердин оюнга катышуусуна тыюу салуу жана жеке жашоону коргоо жеке маалыматтарды жана төлөмдөрдү жоопкерчилик менен иштетүү дегенди билдирет. Protecting the players, the ban on participation of in games of minors and protection of privacy involves the responsible handling of personal data and payment.
Анын жашы жете элек балдары, эри (аялы), ошондой эле багуусунда болгон башка адамдар Кыргыз Республикасында эри (аялы) менен биригүүгө жана качкын статусун алууга укуктуу болушат. Minor children, spouse and other dependents have the right for re-union with him (her) in the Kyrgyz Republic and to receive refugee status.
Көп учурда мындай мүмкүнчүлүктү МКБА (АДГС) киргизген 1-ГОС отчеттуулук формасы бере алат, бирок анда да кыскартылган кызматкердин жашы көрсөтүлгөн топторду так билүү мүмкүн эмес. A reporting form №l-Gos introduced by CSAKR may offer such opportunity, though this reporting form does not record the age of the employee dismissed and consequently it is impossible to identify more precisely the vulnerable age groups for women and men.
Мурас калтыруучунун жашы жетпеген же эмгекке жарамсыз балдары, анын ичинде асырап алуучулар керээздин мазунуна карабай, мыйзам боюнча мурас алууда (милдеттүү үлүш), алардын ар бирине тийиштүү боло турган үлүштүн жарымынан кем эмесин мураска алышат. Minor or disabled children of the testator, and his disabled spouse and parents shall inherit, regardless of the content of the testament, no less than half of the share that would be due to each of them in intestate succession (legitim).
Мында жарандыгы, расасы жана улутка тиешелүүлүгү, диний жана саясий ынанымдары, жашаган жери, жынысы, жашы жетпегендиги, субъекттин укукка жөндөмсүздүгү, интернделиши же бөлүп-оолактатылышы, ошондой эле кандайдыр бир баш ийүүчүлүк өзгөчө мамилеси, болбосо Citizenship, race and nationality, religion or political beliefs, location, gender, age or lack of powers of a person, internment or isolation, or any other special arrangement of subordination or dependence from the administration or state power may serv
Эгерде ушул Мыйзамдын биринчи беренесинде каралган негиздер боюнча үй-бүлө башчысына Кыргыз Республикасындагы качкын статусу берилсе, анда качкын статусу анын эрине (аялына) жана алардын жашы жете элек балдарына да, ошондой эле анын багуусунда болгон башк In the event of granting refugee status in the Kyrgyz Republic to the head of a household on the grounds provided by article one of the present Law, the refugee status shall as well be applicable to his her spouse and their minor children, as well as to t

So following similar words is found:
strtoupper(KG)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
жашы