Translations of «буй» from Kyrghyz language

Эл-Сөздүк

буй: буй I
хозяйственные заботы, житейские дела;
жаман атың буйга мин, түнөп калган уйга мин фольк. на плохой своей лошадёнке ты поезжай по делам житейским, за заночевавшей (где-то) коровой поезжай;
буй болуп кеттим мне очень надоело;
буй кыл- привести в замешательство, в расстройство;
ак марал айдап уй кылган, алышкан жоону буй кылган фольк. пригоняя белых оленей, делал их коровами, схватившегося (с ним) врага он приводил в замешательство.
буй II
то же, что буйтка;
буйга кир- прятаться в укромном месте.
буй III
ай-буй см. ай III 2.

буй: зат. Түйшүк, убара, бушайман. Эсебин малдын алалбай, Далай адам болду буй («Манас»). Акбалтанын Чубагы, Ай ааламды буй кылган Адамдан башка кырааны («Манас»).