(мн. ч. балдар, реже балалар) 1. дитя, ребёнок; сын, мальчик (в старом быту); бала-бото см.бото I 3; балаң барбы? - Жок, эки кызым бар У тебя дети есть? - Нет, есть две дочери; балдарым, балдарым - башы-көзү чалдайым дети мои, дети, - головы и глаза у них, как у моего старика (говорит мать, глядя на детей своих и вспоминая покойного мужа); эркек бала или уул бала мальчик, сын; кыз бала девочка, дочь; бала кылып ал- усыновить; балдар 1) дети; 2) южн.перен. жена; бала-чака или бала-бакыра или (реже) бала-барыка дети (по отношению к родителям), семья (по отношению к её главе); бала-чакалуу или бала-бакыралуу семейный, детный, имеющий детей (о мужчине и о женщине); турмуш куруп, жадырап-жайнап, бала-бакыралуу болсом дейт он говорит: "Хочу жениться, стать семейным и наслаждаться"; 2. внук (по мужской линии); балдар үйү детский дом, детдом; балдар бакчасы детский сад, детсад; бала чак время детства; детские годы, детство; баланын сөзү детские (несерьёзные) разговоры; бала сал- иметь выкидыш; бала салуу выкидыш (как процесс); атанын баласы 1) сын (достойный) своего отца; 2) уст. благородного происхождения (сын знатных или богатых родителей); же, мен атанын баласы эмес белем? а я-то хуже других, что ли? тор бала охот. птица (ловчая), пойманная в сеть; кол бала охот. 1) гнездарь (птица, взятая из гнезда ещё птенцом); 2) ист. мальчик, находящийся в чужом доме в услужении; уя бала охот.то же, чтокол бала 1; түн баласында всю ночь, ночь-ноченскую; түн баласында уйку көрбөй чыктым я всю ночь не спал; түн баласынын көбүндө кирпик какпай многие ночи (проводил), не смыкая глаз; баладай подобный ребёнку (о чём-л., что должно быть обычно небольшим, но в данном случае непомерно болыиом); жүрөгү уктап жаткан баладай сердце у него подобно спящему ребёнку; баладай камыр жуурду она замесила теста как на маланьину свадьбу (букв. с ребёнка); баласы южн. ключ (от замка); бала көр- см.көр- III; күйөө бала см.күйөө; эрке бала см.эрке; боз бала см.боз I.
Дополнительные операции по выбранной словарной статьей
Хотите добавить эту статью в свои закладки? Добавить в мои закладки Вы должны войти чтобы система запомнила Ваши закладки. Закладка добавлена.
Копировать ссылку на перевод на этом сайте. Ссылка будет выглядеть как бала
HTML ссылка :
Ссылка:
Если обнаружилиошибкуили неточности в словарной статье сообщите нам. Это поможет улучшить Эл-Сөздүк.
10Текст сообщения:
Контрольный вопрос (что вы не робот):Сколько будет 8 + 2? Ответ:
Отправить
бала бала-бакыра бала-бакыралуу бала басты болуу (көп балалуу түйшүк бала-бото бала жандуу (баланы сүйгөн) бала кыял бала салуу (бала өлүү түшүү) бала-чака бала-чакалуу балдар адабияты балдар үйү
Дополнительные операции по выбранной словарной статьей
Хотите добавить эту статью в свои закладки? Добавить в мои закладки Вы должны войти чтобы система запомнила Ваши закладки. Закладка добавлена.
Копировать ссылку на перевод на этом сайте. Ссылка будет выглядеть как бала
HTML ссылка :
Ссылка:
Если обнаружилиошибкуили неточности в словарной статье сообщите нам. Это поможет улучшить Эл-Сөздүк.
14Текст сообщения:
Контрольный вопрос (что вы не робот):Сколько будет 5 + 9? Ответ:
Отправить
зат.1. Бой жете элек жаш уул, кыз; жалпы эле уул, кыз (ата-энесине карата). Кыз бала, эркек бала.— Канча балаң бар? — десе, абышка: — Эки уулум, үч кызым бар,— деди («Ала-Тоо»).
2. Айбанаттардын, канаттуулардын жашы, жаш төлү. Аркардын баласы. Бала баскан бүркүттөй. 3. Улуу адамдар өзүнөн кичүүлөргө, өз балдары курактууларга кайрылганда айтылат. Ырас, балам Искендер, журттан айла кетти (Турусбеков). Тааныбадым, кай баламсың, кулунум (Аалы).
4. өт. Жаш, такшалбаган, кагылбаган. Али бала эле бойдон экенсиң да! Бала эле бойдон турбайбы! ♦ Ата-баладай — өтө жакын, бири-бирин сыйлашкан, ынак. Мындан кийин Токтогул менен кабарлашып, атабаладай болуп жүрдүк (Тоголок Молдо). Бозбала — бой тартып калган эркек бала. Кыз-келин менен өң боз бала көлдүн кылаасына чыгышты (Сыдыкбеков). Баласалуу — туур маалына жетпей бала таштап, төл бербей калуу. Түнбаласы — түн бою, таң атканча. Түн баласында уйку көрбөй чыктым.Эркебалак.эрке. Бала-бакыражебала-чака — балдар, өспүрүмдөр. Жапарды көргөндө балабакыра.. аны менен бирге ээрчип келишти (Баялинов).
Дополнительные операции по выбранной словарной статьей
Хотите добавить эту статью в свои закладки? Добавить в мои закладки Вы должны войти чтобы система запомнила Ваши закладки. Закладка добавлена.
Копировать ссылку на перевод на этом сайте. Ссылка будет выглядеть как бала
HTML ссылка :
Ссылка:
Если обнаружилиошибкуили неточности в словарной статье сообщите нам. Это поможет улучшить Эл-Сөздүк.
8Текст сообщения:
Контрольный вопрос (что вы не робот):Сколько будет 9 - 1? Ответ:
Отправить