-
Эларалык кылмыш-жаза сот адилеттиги
-
ЭЛАРАЛЫК КЫЛМЫШ-ЖАЗА СОТ АДИЛЕТТИГИ – эларалык мүнөздөгү кылмыштарды жана кылмыш иштерин кароо үчүн мамлекеттердин дүйнөлүк коомдоштук тарабынан түзүлгөн эларалык сот механизими жана жолжобосу. Э. к.-ж. с. а. идеясы доктринада ХХ кылымда, нацисттик кылмышкерлердин жана япон милитаристтеринин кылмыштарын иликтөө үчүн 2 сот механизми – Нюрнбергде жана Токиодо эларалык трибунал түзүлгөндө активдүү талкуулана баштаган. 1993-жылы февралда БУУнун Коопсуздук Кеңеши Югославиядагы согуштук кылмыштарды иликтөө үчүн Эларалык трибунал түзүү жөнүндө резолюция кабыл алган.
Examples of translations: Эларалык кылмыш-жаза сот адилеттиги
Kyrghyz
Russian
кылмыш
Трансгрессия.
Мамлекеттик бийликти тартып алуу өтө оор кылмыш.
Узурпация государственной власти является тягчайшим преступлением.
Кыргыз Республикасынын эларалык милдеттенмелери.
Международные обязательства Кыргызской Республики.
Кыргыз Республикасындагы соттор жана сот адилеттиги.
Суды и правосудие в Кыргызской Республике.
пайда көздөгөн атайын кылмыш үчүн соттуулугу болбогон
тех, кто не корыстной и умышленного записи преступности.
жайгашкан жери: шаар, шаар жанында, айылда жана эларалык;
Расположение: городские, пригородные, сельские, и Международный;
Эларалык тармак мүмкүн ассоциациялар түрүндө түзүлүүгө тийиш.
Международная сеть должна быть построена, возможно, в качестве ассоциации.
Музыка, телекөрсөтүү жана үйдө көңүл ачуу боюнча эларалык жумалык.
Международная еженедельник музыки, видео и домашних развлечений.
жергиликтүү соттордун судьяларын кылмыш жоопкерчилигине тартууга макулдук берет;
дает свое согласие на уголовное преследование судей местных судов;
сүйлөшүүлөрдү жүргүзөт жана Кыргыз Республикасынын эларалык келишимдерине кол коет;
ведет переговоры и подписывает международные договоры Кыргызской Республики;
Эларалык донорлор жана жергиликтүү өкмөттүк эмес уюмдар да кошумча күч-аракет жумшашты.
Дополнительные усилия были сделаны обеими международными донорами и местными неправительственными организациями.
Өзүнүн кылмыш жасагандыгын мойнуна алгандыгынын негизинде гана эчким соттолушу мүмкүн эмес.
Никто не может быть осужден лишь на основе его / ее собственному признанию в совершении преступления.
Бийлик тууралуу жаза турган кабарчылар анын ички иштерин жана анын чечимдеринин натыйжасын көрө билүүгө тийиш.
Журналисты, освещающие правительство должны понять свои внутренние работы, и искать влияния правительственных решений.
Бул мыйзам федералдык фонддон миллиарддаган доллардын жыныска байланыштуу кылмыш иштерине сарпталышына шарт түзгөн.
Она обеспечивает миллиарды долларов из федеральных фондов для решения гендерных преступлений.
Мыйзамдуу күчүнө кирген сот өкүмү менен күнөөлүү деп табылмайынча жаран жасалган кылмыш үчүн күнөөлүү деп эсептелбейт.
Гражданин считается невиновным в совершении преступления, пока не определено виновным по порядку суда в силу.
Мамлекеттик кызматчыны жаза жоопкерчилигине мыйзамсыз тартуу менен келтирилген зыяндын орду мыйзамга ылайык толтурулат.
Возмещение ущерба, причиненного незаконным призыв государственного служащего к уголовной ответственности осуществляется в соответствии с законодательством.
Материалды жаза баштоодон мурда айрым кабарчылар анын планын түзүп алышат да, аны жол көрсөткүч карта катары пайдаланышат.
Прежде чем они начнут писать, некоторые репортеры считают полезным создать структуру на бумаге, что они используют в качестве своего рода дорожной картой для истории.
микрокаржы компаниясы Улуттук банктын сунуштамаларын, эскертүүлөрүн, нускамаларын же дагы бөлөк жаза чараларын аткарбаса;
Несоответствие микро-финансовой компании с рекомендациями, предупреждений, инструкций и других санкций Национального банка;
Мүлктүк жана үй-бүлөлүк укуктарга байланыштуу талаш-тартыштарды жана майда кылмыш иштерин салттуу аксакалдар соту караштырат.
Имущественные и семейные споры и уголовные дела низкоуровневые может быть услышан Традиционные суды аксакалов.
Кыргыз Республикасынын жаза аткаруу тутумун реформалоо боюнча координациялык кенештин отурумун уюштурууга техникалык жардам
Техническая помощь в организации заседания Координационного совета по реформированию пенитенциарной системы Кыргызской Республики
Examples of translations: Эларалык кылмыш-жаза сот адилеттиги
Kyrghyz
English
кылмыш
Transgression.
Мамлекеттик бийликти тартып алуу өтө оор кылмыш.
The usurpation of State Power shall be the gravest crime.
Кыргыз Республикасынын эларалык милдеттенмелери.
International obligations of the Kyrgyz Republic.
Кыргыз Республикасындагы соттор жана сот адилеттиги.
Courts and justice in the Kyrgyz Republic.
пайда көздөгөн атайын кылмыш үчүн соттуулугу болбогон
those without a mercenary and willful crime record.
жайгашкан жери: шаар, шаар жанында, айылда жана эларалык;
Location: urban, suburban, rural, and International;
Эларалык тармак мүмкүн ассоциациялар түрүндө түзүлүүгө тийиш.
An international network should be built up, possibly as an association.
Музыка, телекөрсөтүү жана үйдө көңүл ачуу боюнча эларалык жумалык.
An international newsweekly of music, video, and home entertainment.
жергиликтүү соттордун судьяларын кылмыш жоопкерчилигине тартууга макулдук берет;
gives its consent to the criminal prosecution of judges of local courts;
сүйлөшүүлөрдү жүргүзөт жана Кыргыз Республикасынын эларалык келишимдерине кол коет;
conducts negotiations and signs international treaties of the Kyrgyz Republic;
Эларалык донорлор жана жергиликтүү өкмөттүк эмес уюмдар да кошумча күч-аракет жумшашты.
Complementary efforts have been made by both international donors and local non-governmental organisations.
Өзүнүн кылмыш жасагандыгын мойнуна алгандыгынын негизинде гана эчким соттолушу мүмкүн эмес.
No one shall be convicted only on the basis of his/her own confession in committing a crime.
Бийлик тууралуу жаза турган кабарчылар анын ички иштерин жана анын чечимдеринин натыйжасын көрө билүүгө тийиш.
Reporters who cover government need to understand its inner workings, and to look for the impact of government decisions.
Бул мыйзам федералдык фонддон миллиарддаган доллардын жыныска байланыштуу кылмыш иштерине сарпталышына шарт түзгөн.
It provides billions of dollars in federal funds to address gender-based crimes.
Мыйзамдуу күчүнө кирген сот өкүмү менен күнөөлүү деп табылмайынча жаран жасалган кылмыш үчүн күнөөлүү деп эсептелбейт.
A citizen is presumed innocent of committing a criminal offense until determined guilty by an order of court in force.
Мамлекеттик кызматчыны жаза жоопкерчилигине мыйзамсыз тартуу менен келтирилген зыяндын орду мыйзамга ылайык толтурулат.
Compensation of a damage inflicted by an illegal call of a civil servant to a criminal liability shall be made in accordance with the legislation.
Материалды жаза баштоодон мурда айрым кабарчылар анын планын түзүп алышат да, аны жол көрсөткүч карта катары пайдаланышат.
Before they begin to write, some reporters find it useful to create an outline on paper that they use as a kind of road map for the story.
микрокаржы компаниясы Улуттук банктын сунуштамаларын, эскертүүлөрүн, нускамаларын же дагы бөлөк жаза чараларын аткарбаса;
Non compliance of a micro-finance company with recommendations, warnings, instructions and other sanctions of the National Bank;
Мүлктүк жана үй-бүлөлүк укуктарга байланыштуу талаш-тартыштарды жана майда кылмыш иштерин салттуу аксакалдар соту караштырат.
Property and family law disputes and low-level criminal cases can be heard by traditional elders’ courts.
Кыргыз Республикасынын жаза аткаруу тутумун реформалоо боюнча координациялык кенештин отурумун уюштурууга техникалык жардам
Technical assistance in organizing the meeting of the Coordination Council on reforming the penal system of the Kyrgyz Republic
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Эларалык кылмыш-жаза сот адилеттиги
| Эл-сөздүк | Other services... | 0.0626 сек. |
|