-
Көзкарандысыз мамлекеттердин шериктештиги (кмш)
-
КӨЗКАРАНДЫСЫЗ МАМЛЕКЕТТЕРДИН ШЕРИКТЕШТИГИ (КМШ) – мамлекеттер аралык бирикме, 1991-жылы 8-декабрда Минскиде СССРдин 3 республикасынын – РСФСР, Белоруссия жана Украинанын өкүлдөрү кол койгон Көзкарандысыз мамлекеттердин шериктештигин түзүү жөнүндө макулдашууларынын негизинде түзүлгөн. Макулдашуу 1991-жылы 12-декабрда РСФСР Жогорку Советинин токтому менен ратификацияланган. КМШнын 1993-жылы 22-январда Минскиде кабыл алынган Уставы 1993-жылы 12-апрелде РФ Жогорку Совети тарабынан ратификацияланган. Аталган Макулдашууга жана КМШ Уставына ылайык, Шериктештиктин максаты элдер менен мамлекеттердин саясат, экономика, маданият, билим берүү, саламаттык сактоо, айлана-чөйрөнү коргоо, илим, соода жагындагы, кайрымдуулук жана башка чөйрөлөрдөгү тең укуктуу жана өзара пайдалуу кызматташтыгын өнүктүрүү, кеңири маалыматтык алмашууга көмөк көрсөтүү, өзара милдеттенмелерди акниет жана так сактоо болуп саналат. КМШга СССРдин мурдагы 12 республикасы – РФ, Украина, Өзбекстан, Азербайжан Республикасы, Грузия Республикасы, Тажикстан Республикасы, Кыргыз Республикасы, Армения Республикасы, Молдова Республикасы, Түркмөнстан кирет. КМШ органдарынын ырасмий жайгашкан орду – Минск. Шериктештиктин Мамлекет башчыларынын кеңеши, Өкмөт башчыларынын кеңеши, КМШтин Аткаруучу секретариаты, Мамлекеттер аралык экономикалык комитет, КМШтин Экономикалык соту, КМШке катышкан мамлекеттердин Парламенттер аралык Ассамблеясы КМШтин негизги институттары (консультативдик жана координациялоочу органдары) болуп саналат.
Examples of translations: Көзкарандысыз мамлекеттердин шериктештиги (кмш)
Kyrghyz
Russian
Кыргыз банкы башка мамлекеттердин акча бирдиктерине карата сомдун расмий курсун жарыялайт.
Банк Кыргызстана объявляет официальный курс обмена между сомов и других валют.
Кыргыз Республикасынын жараны болуп саналган адамдардын башка мамлекеттердин жараны болушу таанылбайт.
Граждане Кыргызской Республики не признаются гражданами других государств.
мамлекеттердин, эл аралык уюмдардын аталыштары менен төп келген же алмашып кетүү деңгээлине чейин окшош;
совпадающие с именами государств, международных организаций или сходные с ними до степени смешения;
Эми дүйнө жүзүндөгү эң кичинекей мамлекеттердин бири болгон Руритания мамлекети жөнүндө сүйлөшүп көрөлү.
Давайте говорить о фантастически малой страны, скажем Руритании.
Анын аркасынан калган мамлекеттер, же мамлекеттердин көбү ушул сыяктуу иш-чараларды аткарууга аракеттенишкен.
Все остальные страны, или в большинстве других стран, попытались сделать то же самое.
Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн жана башка мамлекеттердин мамлекеттик кыска мөөнөттүү дисконттук баалуу кагаздары.
Краткосрочные государственные дисконтные ценные бумаги Правительства Кыргызской Республики и других государств.
Акыркы элүү жылда согушуп жаткан мамлекеттердин бириндеги Каржы министринен “Инфляция иш-чарасын эмне үчүн колдондуңуз?
В одном из многочисленных воюющих стран за последние пятьдесят лет, был один министр финансов, который, когда его спросили: "Почему вы надуть?
Ушул дүйнөдөн чыгарылып салынган, мамлекет деген түзүлүштү курган саясий мамлекеттердин айрым түрлөрү кыйла олуттуу мааниге ээ.
Что еще более важно еще, исключены из этой области определенные виды политических отношений: те, которые составляют, что объект, называемый состояние.
Америка Кошмо Штаттары сыяктуу мамлекеттердин тургундары күчүнө толуп турган жаш кездеринде катуу иштеп, акча таап, сактап коюшат.
Люди в такой стране, как Соединенные Штаты спасают в те годы, когда они находятся в полном расцвете и может заработать деньги.
Башка мамлекеттердин башынан өткөргөн каталары бизге жакшы сабак болуп бергендиктен, биздин мамлекетте бааларды көзөмөлдөө көрүнүшү жок.
Поэтому мы не должны регулирования цен здесь сегодня потому, что из опыта других стран.
Ушул нерсенин натыйжасында мамлекеттердин же мамлекеттер топторунун ортосунда ушул системанын акча бирдиктери үчүн согуш келип чыгышы мүмкүн.
И это приведет к борьбе между всеми странами, или группы стран, по тем или иным станет единиц этой системы.
Бардык мамлекеттердин, тагыраак айтканда, алардагы инфляция саясатын жактоочулардын пайыздык ченди төмөндөтүү далалаты олуттуу көйгөйлөрдү жаратат.
Что делает очень большие проблемы является желание всех стран, или, скажем из сторонников инфляции политики всех стран, чтобы иметь более низкую процентную ставку.
Эгер мамлекеттердин акча бирдиги эл аралык болуп, же улуттук акча бирдиги алтын үлгүлөрүнө баш ийбесе, элдин көпчүлүгү акчанын санын көбөйтүүнү каалашат.
Если страны имеют международную валюту, или если они имеют национальные валюты, которые из золотых стандартов свободными, люди будут в пользу увеличения количества денег.
- мамлекеттердин бири тарабынан белгилүү акыга экинчи мамлекетке эл аралык макулдашуулардын негизинде белгиленген суу ресурстарындагы өз үлүшүн берүүнү;
- Передача доли в водных ресурсах одного государства к другому на платной основе, установленной на основе международных соглашений;
Азыркы замандын динден тышкаркы табияты эл аралык коомчулукта гана эмес, көптөгөн мамлекеттердин коомдук аренасында айтылып жаткан сөздөрдөн улам дароо көзгө урунат.
Светский характер современности наиболее очевидны в характере общественного дискурса, не только в международном обществе, но в общественных аренах большинстве обществ.
Демек, бааларды жетиштүү деңгээлде көтөрбөгөн мамлекеттерге, инфляция саясатын жигердүү жүргүзүп жатышкан мамлекеттердин акчалары агылып келүүсүнөн туруктуу көйгөйлөр бар.
Таким образом, существуют постоянные проблемы с потоком денег из стран, которые имеют больше инфляции к другим, которые не раздутые до такой же степени.
Көзкарандысыз кинорежиссёрлор цифралык видеокамераларды кармап алышып, капыстан эле телевизордон жана атактуу кинофестивалдардан чыга кала турган фильмдерди тарта башташты.
Независимые кинематографисты захватили цифровые видеокамеры и использовали их, чтобы сделать фильмы, которые неожиданно стали демонстрироваться по телевидению и на престижных кинофестивалях.
Кыргыз Республикасы өз жарандарынын жана юридикалык жактардын мүлккө болгон менчик укугун, ошондой эле алардын башка мамлекеттердин аймагындагы алардын мүлкүн жана өз менчигин коргойт.
Кыргызская Республика защищает право собственности своих граждан и юридических лиц на имущество, а также их имущество и собственность, расположенную в пределах территории других государств.
Ал учурдагы дүйнө боюнча экономикасы жогору өнүккөн мамлекеттердин бардыгы алтын валюта стандартына баш ийишип, улуттук акча бирдигинин алтын паритетинин сакталышына кызыкдар болушкан.
В то время как экономически ведущие страны мира были на золотовалютного стандарта или золотого и они были заинтересованы в сохранении золотой паритет своего внутреннего национальной валюте.
Ошол эле маалда, алар тийиштүү мамлекеттердин акча базарында пайыздык чендердин төмөн болушун жана бизнес ишине түрткү берүү жана “кескин көтөрүлүүнү” шарттоо үчүн, насыяны кеңейтүүнү каалашкан.
В то же время они хотели поддерживать низкую процентную ставку на денежных рынках своих стран и расширить кредит, чтобы иметь кредитную экспансию, в целях поощрения бизнеса и привести к "буму".
Examples of translations: Көзкарандысыз мамлекеттердин шериктештиги (кмш)
Kyrghyz
English
Кыргыз банкы башка мамлекеттердин акча бирдиктерине карата сомдун расмий курсун жарыялайт.
The Bank of Kyrgyzstan shall announce the official rate of exchange between som and other currencies.
Кыргыз Республикасынын жараны болуп саналган адамдардын башка мамлекеттердин жараны болушу таанылбайт.
Citizens of the Kyrgyz Republic shall not be recognized as citizens of other states.
мамлекеттердин, эл аралык уюмдардын аталыштары менен төп келген же алмашып кетүү деңгээлине чейин окшош;
the ones coinciding with the names of states, international organizations or similar to them to the extent likely to cause confusion;
Эми дүйнө жүзүндөгү эң кичинекей мамлекеттердин бири болгон Руритания мамлекети жөнүндө сүйлөшүп көрөлү.
Let us talk about a fantastically small country, let us say Ruritania.
Анын аркасынан калган мамлекеттер, же мамлекеттердин көбү ушул сыяктуу иш-чараларды аткарууга аракеттенишкен.
All other countries, or most other countries, tried to do the same thing.
Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн жана башка мамлекеттердин мамлекеттик кыска мөөнөттүү дисконттук баалуу кагаздары.
Акыркы элүү жылда согушуп жаткан мамлекеттердин бириндеги Каржы министринен “Инфляция иш-чарасын эмне үчүн колдондуңуз?
In one of the many belligerent countries of the last fifty years, there was one Minister of Finance who, when asked “Why do you inflate?
Ушул дүйнөдөн чыгарылып салынган, мамлекет деген түзүлүштү курган саясий мамлекеттердин айрым түрлөрү кыйла олуттуу мааниге ээ.
More importantly still, excluded from this realm are certain kinds of political relations: those which make up that entity called the state.
Америка Кошмо Штаттары сыяктуу мамлекеттердин тургундары күчүнө толуп турган жаш кездеринде катуу иштеп, акча таап, сактап коюшат.
People in a country like the United States are saving in the years when they are in full vigor and can earn money.
Башка мамлекеттердин башынан өткөргөн каталары бизге жакшы сабак болуп бергендиктен, биздин мамлекетте бааларды көзөмөлдөө көрүнүшү жок.
The reason we do not have price controls here today is because of the experiences in other countries.
Ушул нерсенин натыйжасында мамлекеттердин же мамлекеттер топторунун ортосунда ушул системанын акча бирдиктери үчүн согуш келип чыгышы мүмкүн.
And this will bring about a struggle between all countries, or groups of countries, for whatever the units of this system will be.
Бардык мамлекеттердин, тагыраак айтканда, алардагы инфляция саясатын жактоочулардын пайыздык ченди төмөндөтүү далалаты олуттуу көйгөйлөрдү жаратат.
What makes very great problems is the wish of all countries, or let us say of the supporters of the inflation policy of all countries, to have a lower rate of interest.
Эгер мамлекеттердин акча бирдиги эл аралык болуп, же улуттук акча бирдиги алтын үлгүлөрүнө баш ийбесе, элдин көпчүлүгү акчанын санын көбөйтүүнү каалашат.
If the countries have an international currency, or if they have national currencies which are free from gold standards, people will be in favor of increasing the quantity of money.
- мамлекеттердин бири тарабынан белгилүү акыга экинчи мамлекетке эл аралык макулдашуулардын негизинде белгиленген суу ресурстарындагы өз үлүшүн берүүнү;
- transfer of a share in water resources by one state to the other on a paid basis set on the basis of international agreements;
Азыркы замандын динден тышкаркы табияты эл аралык коомчулукта гана эмес, көптөгөн мамлекеттердин коомдук аренасында айтылып жаткан сөздөрдөн улам дароо көзгө урунат.
The secular nature of modernity is most in evidence in the character of public discourse, not only in international society but within the public arenas of most societies.
Демек, бааларды жетиштүү деңгээлде көтөрбөгөн мамлекеттерге, инфляция саясатын жигердүү жүргүзүп жатышкан мамлекеттердин акчалары агылып келүүсүнөн туруктуу көйгөйлөр бар.
Therefore, there are continual problems with the flow of money from countries which have more inflation to others which have not inflated to the same extent.
Көзкарандысыз кинорежиссёрлор цифралык видеокамераларды кармап алышып, капыстан эле телевизордон жана атактуу кинофестивалдардан чыга кала турган фильмдерди тарта башташты.
Independent filmmakers seized DV cameras and used them to make movies that were suddenly being shown on television and at prestigious film festivals.
Кыргыз Республикасы өз жарандарынын жана юридикалык жактардын мүлккө болгон менчик укугун, ошондой эле алардын башка мамлекеттердин аймагындагы алардын мүлкүн жана өз менчигин коргойт.
The Kyrgyz Republic shall protect the rights of ownership of its citizens and juridical persons to property, and also their property and ownership located within territories of other governments.
Ал учурдагы дүйнө боюнча экономикасы жогору өнүккөн мамлекеттердин бардыгы алтын валюта стандартына баш ийишип, улуттук акча бирдигинин алтын паритетинин сакталышына кызыкдар болушкан.
At that time the economically leading nations of the world were all on the gold or gold exchange standard and they were interested in preserving the gold parity of their domestic national currency.
Ошол эле маалда, алар тийиштүү мамлекеттердин акча базарында пайыздык чендердин төмөн болушун жана бизнес ишине түрткү берүү жана “кескин көтөрүлүүнү” шарттоо үчүн, насыяны кеңейтүүнү каалашкан.
At the same time they wanted to maintain a low rate of interest in the money markets of their respective countries and to expand credit, to have credit expansion, in order to encourage business and bring about a “boom.”
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Көзкарандысыз мамлекеттердин шериктештиги (кмш)
| Эл-сөздүк | Other services... | 0.0835 сек. |
|