Menu
Эл-Сөздүк

Консулдук экзекватура

КОНСУЛДУК ЭКЗЕКВАТУРА (лат. exsequor – аткарам) – консулдук милдеттерди ишке ашырууга (консулдук округдун чектеринде) адатта, ТИМ аркылуу берилүүчү, туруучу өлкөнүн улуксаты. Кабыл алуучу өлкө К. э. берүүдөн баш тартышы, ошондой эле каалаган учурда себебин түшүндүрбөстөн кайра алып коюшу мүмкүн. К. э. ырасмий басма сөз органында консулдук мекеменин башчысы өзүнүн милдетин аткарууга киришкени тууралуу билдирүүгө тете болот.

Консулдук экзекватура

Консульская экзекватура

Examples of translations: Консулдук экзекватура

Kyrghyz Russian
Кыргыз Республикасынын чегинен тышкары жерлерде жашаган Кыргыз Республикасынын жарандарынын жарандык абал актыларын каттоо Кыргыз Республикасынын консулдук мекемелеринде жүзөгө ашырылат. Регистрация актов гражданского состояния граждан КР, проживающих вне пределов Кыргызской Республики, осуществляется в консульском учреждении Кыргызской Республики.
Эгерде камкордукка алууга (көзөмөлдүк кылууга) каршы, аны таанууга каршы Кыргыз Республикасынын тиешелүү консулдук мекемесинин мыйзамга негизделген каршы пикирлери жок болсо, Кыргыз Республикасынын чегинен тышкары жерде жашаган Кыргыз Республикасынын жара Опекунство (попечительство) устанавливается над гражданами Кыргызской Республики, проживающих вне пределов Кыргызской Республики должны быть признаны действительными в КР, если нет возражений, основанных на законе, соответствующие консульское учреждение

Examples of translations: Консулдук экзекватура

Kyrghyz English
Кыргыз Республикасынын чегинен тышкары жерлерде жашаган Кыргыз Республикасынын жарандарынын жарандык абал актыларын каттоо Кыргыз Республикасынын консулдук мекемелеринде жүзөгө ашырылат. Registration of acts of civil status of citizens of the Kyrgyz Republic, residing outside the bounds of the Kyrgyz Republic, shall be performed in consular institution of the Kyrgyz Republic.
Эгерде камкордукка алууга (көзөмөлдүк кылууга) каршы, аны таанууга каршы Кыргыз Республикасынын тиешелүү консулдук мекемесинин мыйзамга негизделген каршы пикирлери жок болсо, Кыргыз Республикасынын чегинен тышкары жерде жашаган Кыргыз Республикасынын жара Guardianship (tutorship) established over citizens of the Kyrgyz Republic residing outside the bounds of the Kyrgyz Republic shall be recognized valid in the Kyrgyz Republic if there are no objections based on the law of corresponding consular institution

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Консулдук экзекватура