Examples of translations: Келишимге кошулуу
Kyrghyz
Russian
Кошулуу.
Присоединение.
Интернетке кошулуу
Подключение к интернету
Ратификация, кошулуу.
Ратификация, присоединение.
BIP кошулуу ажыратылды .
BIP соединение отключается.
BPP кошулуу ажыратылган .
BPP соединение отключается.
келишимге ылайык көрсөтүлүүчү кошумча кызмат көрсөтүүлөр;
дополнительные услуги, предоставляемые в соответствии с договором;
Кошулуу жөнүндө Актылар Генералдык директорго сактоого берилет.
Документы о присоединении сдаются на хранение Генеральному директору.
Келишимге ылайык, ошол жерлер эгемендүү улуттун жерлери деп эсептелет.
Согласно договору, эти земли являются суверенным государством.
Тараптардын макулдашуусу жок болгондо келишимге карата колдонулуучу укук
Право, применимое к договору при отсутствии соглашения сторон
Сервитут белгилөө жөнүндө келишимге (ыктыярдуу сервитут) төмөнкүлөр кирет:
Соглашение о сервитута (добровольный сервитут) должна включать:
Түзүлгөн келишимге ылайык карыздык милдеттенме төлөнүүгө тийиш болгон күн.
Дата, на которую долговое обязательство должно быть погашено согласно заключенному соглашению.
келишимге байланыштуу талаптарга макул болууну жана карыздын өтүшүн камтыйт.
Последствия пустот или недействительным договора; Уступка требований и перевод долга в соответствии с договором.
кыймылсыз мүлк жөнүндө келишимге карата - бул мүлк турган жердеги өлкөнүн укугу;
к договору недвижимого имущества - закон страны, где это имущество находится.
Чет өлкөнүн катышуусу менен уюмду түзүү жөнүндө келишимге карата колдонулуучу укук
Право, применимое к договору Создание юридических лиц с иностранным участием
изилдөөлөрдү, эксперименттерди өткөргөн же илимий корутундуну даярдаган учурда келишимге кол коюу;
подписание контракта на исследования, экспериментов или подготовку научного заключения;
Cерверге кошулуу астында, каалооңуз боюнча тескөөнү жөнгө салып жана текшерүү иштерин сунуш кылабыз.
Это рекомендуется проверить настройки, чтобы настроить их по своему вкусу, прежде чем присоединиться к серверу.
Кошулуу жөнүндөгү ратификацияланган грамоталар жана актылар Генералдык директорго сактоого берилет.
Документы о ратификации или присоединении сдаются на хранение Генеральному директору.
Ушул баптын эрежелери келишимге ылайык экспедитордун милдетин ташуучу аткарган учурларга да жайылтылат.
Правила настоящей главы применяются в тех случаях, когда в соответствии с договором, обязательства экспедитора исполняются перевозчиком.
сатып алуучу уюм тарабынан зарыл нерсе катары аныкталган, жазуу жүзүндөгү келишимге киргизилүүчү жоболор;
все положения, определяемые закупающей организацией в качестве важнейшего, которые будут включены в письменный договор;
Чет өлкөнүн катышуусу менен уюмду түзүү жөнүндө келишимге карата уюм уюштурулган өлкөнүн укугу колдонулат.
Договор об установлении юридических лиц с иностранным участием должны быть введены законом той страны, где зарегистрировано юридическое лицо.
Examples of translations: Келишимге кошулуу
Kyrghyz
English
Кошулуу.
Accession.
Интернетке кошулуу
Connect to internet
Ратификация, кошулуу.
Ratification, accession.
BIP кошулуу ажыратылды .
BIP connection disconnected .
BPP кошулуу ажыратылган .
BPP connection disconnected .
келишимге ылайык көрсөтүлүүчү кошумча кызмат көрсөтүүлөр;
additional services to be provided under the contract;
Кошулуу жөнүндө Актылар Генералдык директорго сактоого берилет.
Instruments of accession shall be deposited with the Director General.
Келишимге ылайык, ошол жерлер эгемендүү улуттун жерлери деп эсептелет.
According to the treaty, those lands are a sovereign nation.
Тараптардын макулдашуусу жок болгондо келишимге карата колдонулуучу укук
Law Applicable to Contract in Absence of Agreement of Parties
Сервитут белгилөө жөнүндө келишимге (ыктыярдуу сервитут) төмөнкүлөр кирет:
An agreement on easement (voluntary easement) shall include:
Түзүлгөн келишимге ылайык карыздык милдеттенме төлөнүүгө тийиш болгон күн.
келишимге байланыштуу талаптарга макул болууну жана карыздын өтүшүн камтыйт.
consequences of void or invalid contract; cession of claims and transfer of debt pursuant to the contract.
кыймылсыз мүлк жөнүндө келишимге карата - бул мүлк турган жердеги өлкөнүн укугу;
to the contract of immovable property - the law of the country where this property is located.
Чет өлкөнүн катышуусу менен уюмду түзүү жөнүндө келишимге карата колдонулуучу укук
Law Applicable to Contract of Establishment of Legal Entities with Foreign Participation
изилдөөлөрдү, эксперименттерди өткөргөн же илимий корутундуну даярдаган учурда келишимге кол коюу;
signing of a contract for research, experiments or preparation of a scientific opinion;
Cерверге кошулуу астында, каалооңуз боюнча тескөөнү жөнгө салып жана текшерүү иштерин сунуш кылабыз.
It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.
Кошулуу жөнүндөгү ратификацияланган грамоталар жана актылар Генералдык директорго сактоого берилет.
Instruments of ratification or accession shall be deposited with the Director General.
Ушул баптын эрежелери келишимге ылайык экспедитордун милдетин ташуучу аткарган учурларга да жайылтылат.
Rules of this Chapter shall apply in instances when, in accordance with the contract, the obligations of the forwarder are fulfilled by the carrier.
сатып алуучу уюм тарабынан зарыл нерсе катары аныкталган, жазуу жүзүндөгү келишимге киргизилүүчү жоболор;
all provisions, determined by the procuring entity as essential, which will be included in the written contract;
Чет өлкөнүн катышуусу менен уюмду түзүү жөнүндө келишимге карата уюм уюштурулган өлкөнүн укугу колдонулат.
The contract of establishment of legal entities with foreign participation shall be administered by the law of the country where the legal entity is registered.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Келишимге кошулуу