Translations of «КАПА» from Kyrghyz language

Эл-Сөздүк

капа: ир.
1. душно; душный;
үйдүн ичи капа экен в комнате душно;
2. печаль, тоска; печальный, огорчённый;
капа ач- или капа жаз- развлечься, разогнать тоску;
капасы ачылды он повеселел, он перестал горевать;
атанын жөнүн айтпасаң, ачылсын кантип капабыз? фольк. если ты не скажешь, что с отцом, то как же мы перестанем горевать?
капасы жок, көңүлү шат огорчений у него нет, он весел;
капа чек- тужить, горевать, печалиться;
капа бол- быть огорчённым, печальным;
капа болбо не горюй, не печалься.

капа: I зат. Кайгы, убайым. Кайгы менен капа жок, Дуулап жаткан биздин эл (Калык). Капамды жазып каткырып, Күлгөнүңдү сагындым (Бөкөнбаев).
КАПА II зат. Үп, ысык. Үйдүн ичи капа экен.