Examples of translations: Жолоочу чеги (сайран чеги)
Kyrghyz
Russian
Шаардын (шаарчанын) чеги
Город или поселок Границы
төлөө чеги ачык - операция мүмкүн эмес
продажи открытия обратного - операция невозможна
кайтаруу чеги ачык - операция мүмкүн эмес
открытый чек возврата - операция не может
Бул Конвенция чеги жок мөөнөттө аракеттенет.
Настоящая Конвенция остается в силе без ограничения срока.
Андан соң Горький к., 23, 2,4-батир дарегине паспорт жана төлөм чеги менен келишиңиз керек.
Затем вы должны посетить центральный офис (адрес 23 Горького ул., Ар. 4, 2) с паспортом и оплатить чек.
бирок, бул шарттардын аракети аларды белгилеген өлкөлөрдүн чеги менен катуу чектелген болот.
но эти условия применяются только в странах, где они были предусмотрены.
ICNIRP колдонмолорунда жайгашкан SAR чеги 2,0 Ватт/килограммга (Вт/кг) орточо 10 грамм дене ткандарына туура келет.
Предел SAR, установленное в директивах ICNIRP, равно 2,0 Вт / килограмм (Вт / кг) с усреднением по 10 граммам ткани.
Коргонуу зарылчылыгынын чеги ашып кетпеген учурда андай зарылчылыктан улам келтирилген зыяндын орду толтурулбайт.
Вред, причиненный в случае необходимой обороны не возмещаются, если не были превышены пределы необходимой обороны.
Шаардын (шаарчанын) чеги калктуу конуштарды куруу долбоорунун башкы планын бекиткен орган тарабынан белгиленет жана өзгөртүлөт.
Город (поселок) границы устанавливается и изменяется органом, утверждающим генеральный план строительства поселений проекта.
Жер тилкесин менчикке же пайдаланууга берүүдө жер тилкесине укугун күбөлөндүргөн документ берилип, анын чеги аныкталмайынча жер тилкесин пайдаланууга киришүүгө тыюу салынат.
В случае выделения земельного участка в собственность или в пользование, использование земельного участка не допускается до установления границ в натуре и выдачи документов, удостоверяющих права на земельный участок.
Шаардын (шаарчанын) чеги - шаардын (поселоктун) жерлеринин тышкы чек арасы, ал аны жерлердин башка категорияларынан бөлүп турат жана шаарды, шаарчаны өнүктүрүүнүн белгиленген тартипте бекитилген башкы планынын негизинде аныкталат.
Сити (поселок) границы означает внешнюю границу городских земель, которая отделяет их от других категорий земель и идентифицируется в соответствии с общим планом развития событий города (поселок), утвержденной в соответствии с установленным про
Бирок, тилекке каршы, биздин сүйлөшүүдөн кийин «АзияИнфо» бааны 100 доллардан араң эле 60ка чейин түшүрдү, АКШда домен 7 доллардын, Россияда – 600 рублдин же 16,5 доллардын, Казакстанда – 3000 теңгенин же 20 доллардын, Өзбекстанда дагы – 20 доллардын чеги
К сожалению, после нашего разговора "АзияИнфо" снизила цены от 100 долларов до 60 долларов, хотя, например, в США домен стоит около 7 долларов, в России - 600 рублей или 16,5 USD, в Казахстане и Узбекистане - 20 USD.
Кыймылсыз мүлк бирдиги - өзүнчө аныкталуучу (өзүнчө белгиленген чеги бар) жана Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык менчикте же пайдаланууда болгон жер тилкеси, имарат, курулуш, батир же кандай гана болбосун башка кыймылсыз мүлк бирдиги.
Единица недвижимости - земельного участка, строительство, монтаж, квартиры или любой другой единицы недвижимости, которая определяется отдельно (Отдельно установлены границы) и может быть в собственности или использоваться в соответствии с законодательств
Микрокаржы уюмунун фирмалык аталышындагы "микрокаржы компаниясы", "микронасыялык компания", "микронасыятлык агенттиги" деген терминдер же "МФК", "МКК", "МКА" деген аббревиатуралар же ушул терминдер кошулуп айтылган кандайдыр бир сөздөр ушул Мыйзамдын чеги
Термины микро-финансовая компания, микрокредитная компания, микро-кредитными агентствами или аббревиатуры МФЦ, MCC, MCA или любые другие слова в сочетании с этими условиями может быть использован в торговой маркой или с целью рекламировать микрофинансиров
товарды көрсөтүү, мында аны белгилөө үчүн товарлардын чыгарылган жеринин атын каттоо жана аны пайдалануу укугун берүү же эчак катталган товарлардын чыгарылган жеринин атын пайдаланууга укук берүү суралып, ал өндүрүлүүчү жер (географиялык обьектинин чеги)
- Вид товара, для обозначения которого регистрации и права пользования наименованием места происхождения товара или предоставление права пользования уже зарегистрированным наименованием места происхождения товара ищется, с указанием места человека
Келип чыгуу ыктымалдыгын чагылдырган тобокелдиктин баа берилген көрсөткүчү, рыноктун макро жана микроэкономикалык коньюнктурасынын учурдагы тенденциясы сакталып турган шартта, белгилүү бир мезгил ичинде (убакыт чеги) келип чыгышы ыктымал болгон жоготуулардын жол берилген өлчөмү.
Оценочный показатель риска, отражающий с заданной вероятностью (доверительный уровень), максимально возможный размер потерь за определенный период времени (временной горизонт) при условии сохранения текущих тенденций макрои микроэкономической конъюнктуры рынка.
Examples of translations: Жолоочу чеги (сайран чеги)
Kyrghyz
English
Шаардын (шаарчанын) чеги
City or Poselok Boundaries
төлөө чеги ачык - операция мүмкүн эмес
open check sales - the operation impossible
кайтаруу чеги ачык - операция мүмкүн эмес
open refund check - the operation can not
Бул Конвенция чеги жок мөөнөттө аракеттенет.
This Convention shall remain in force without limitation as to time.
Андан соң Горький к., 23, 2,4-батир дарегине паспорт жана төлөм чеги менен келишиңиз керек.
Then you should visit the central office (address 23 Gorky Str., ap. 4, 2) with passport and pay cheque.
бирок, бул шарттардын аракети аларды белгилеген өлкөлөрдүн чеги менен катуу чектелген болот.
but these conditions shall apply only in the countries where they have been prescribed.
ICNIRP колдонмолорунда жайгашкан SAR чеги 2,0 Ватт/килограммга (Вт/кг) орточо 10 грамм дене ткандарына туура келет.
The SAR limit stated in the ICNIRP guidelines is 2.0 watts/ kilogram (W/kg) averaged over 10 grams of tissue.
Коргонуу зарылчылыгынын чеги ашып кетпеген учурда андай зарылчылыктан улам келтирилген зыяндын орду толтурулбайт.
The harm inflicted in the case of necessary defense shall not be indemnified, unless the limits of necessary defense were exceeded.
Шаардын (шаарчанын) чеги калктуу конуштарды куруу долбоорунун башкы планын бекиткен орган тарабынан белгиленет жана өзгөртүлөт.
City (poselok) boundaries shall be established and altered by the agency approving the general plan of settlements construction project.
Жер тилкесин менчикке же пайдаланууга берүүдө жер тилкесине укугун күбөлөндүргөн документ берилип, анын чеги аныкталмайынча жер тилкесин пайдаланууга киришүүгө тыюу салынат.
In the event of allocation of a land plot into ownership or for use, the use of the land plot shall be prohibited prior to establishment of borders in kind and issuance of documents certifying the rights to a land plot.
Шаардын (шаарчанын) чеги - шаардын (поселоктун) жерлеринин тышкы чек арасы, ал аны жерлердин башка категорияларынан бөлүп турат жана шаарды, шаарчаны өнүктүрүүнүн белгиленген тартипте бекитилген башкы планынын негизинде аныкталат.
City (poselok) boundaries shall mean the external border of city lands which separates them from other categories of land and is identified in accordance with the general plan of a city (poselok) development approved in compliance with the established pro
Бирок, тилекке каршы, биздин сүйлөшүүдөн кийин «АзияИнфо» бааны 100 доллардан араң эле 60ка чейин түшүрдү, АКШда домен 7 доллардын, Россияда – 600 рублдин же 16,5 доллардын, Казакстанда – 3000 теңгенин же 20 доллардын, Өзбекстанда дагы – 20 доллардын чеги
Unfortunately, after our conversation “AsiaInfo” has reduced the prices from 100 USD to 60 USD, although, for instance, in the US a domain costs about 7 USD, in Russia – 600 rubles or 16,5 USD, in Kazakhstan and Uzbekistan – 20 USD.
Кыймылсыз мүлк бирдиги - өзүнчө аныкталуучу (өзүнчө белгиленген чеги бар) жана Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык менчикте же пайдаланууда болгон жер тилкеси, имарат, курулуш, батир же кандай гана болбосун башка кыймылсыз мүлк бирдиги.
Unit of real estate - a land plot, building, installation, apartment or any other unit of real estate which is separately defined (has separately established border) and may be owned or used according to legislation of the Kyrgyz Republic.
Микрокаржы уюмунун фирмалык аталышындагы "микрокаржы компаниясы", "микронасыялык компания", "микронасыятлык агенттиги" деген терминдер же "МФК", "МКК", "МКА" деген аббревиатуралар же ушул терминдер кошулуп айтылган кандайдыр бир сөздөр ушул Мыйзамдын чеги
The terms micro-finance company, micro-credit company, micro-credit agency or abbreviations MFC, MCC, MCA or any other words in combination with these terms can be used in the brand name or with the purpose to advertise a micro-finance organization that a
товарды көрсөтүү, мында аны белгилөө үчүн товарлардын чыгарылган жеринин атын каттоо жана аны пайдалануу укугун берүү же эчак катталган товарлардын чыгарылган жеринин атын пайдаланууга укук берүү суралып, ал өндүрүлүүчү жер (географиялык обьектинин чеги)
- the kind of a good for designation of which registration and the right to use an appellation of place of origin of goods or the right to use an already registered appellation of place of origin of goods is sought, with the indication of the place of man
Келип чыгуу ыктымалдыгын чагылдырган тобокелдиктин баа берилген көрсөткүчү, рыноктун макро жана микроэкономикалык коньюнктурасынын учурдагы тенденциясы сакталып турган шартта, белгилүү бир мезгил ичинде (убакыт чеги) келип чыгышы ыктымал болгон жоготуулардын жол берилген өлчөмү.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Жолоочу чеги (сайран чеги)
| Эл-сөздүк | Other services... | 0.0606 сек. |
|