Menu
Эл-Сөздүк

Жакшыны мактасаң, жоону чабат, жаманды мактасаң, каман чалат.

Молодца похвалишь — врага победит,
Дурака похвалишь — от кабана погибнет.

Близкие по смыслу пословицы на русском языке:
Умный не осудит, а глупый не рассудит.

Examples of translations: Жакшыны мактасаң, жоону чабат, жаманды мактасаң, каман чалат.

Kyrghyz Russian
каман дикий кабан
Алар көпчүлүк учурларда аздыр-көптүр окшошуп кетишкени менен, ар кандай маданияттарда жана коомдордо ар кандай болуп, адамдарга жакшы менен жаманды ажырата билүүгө, баалуулуктарды аныктаганга жардам берет.Салттардагы тыюу салынган нерселерге каршы болсок Они варьируются от культуры к культуре, от сообщества к сообществу, хотя часто некоторое перекрытие, наши традиции говорят нам, что правильно, а что имеет ценность; и даже когда мы не согласны с их предписаниями исходить из самих этих запретов.

Examples of translations: Жакшыны мактасаң, жоону чабат, жаманды мактасаң, каман чалат.

Kyrghyz English
каман wild boar
Алар көпчүлүк учурларда аздыр-көптүр окшошуп кетишкени менен, ар кандай маданияттарда жана коомдордо ар кандай болуп, адамдарга жакшы менен жаманды ажырата билүүгө, баалуулуктарды аныктаганга жардам берет.Салттардагы тыюу салынган нерселерге каршы болсок These vary from culture to culture, from community to community, though there is often some overlap, our traditions tell us what is right, and what has value; and even when we disagree with their injunctions we start from those injunctions themselves.

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Жакшыны мактасаң, жоону чабат, жаманды мактасаң, каман чалат.