Translations of «Аш кадырын билбеген, үй ээсин уялтат.» from Kyrghyz language

"Cөз көркү - Макал" Пословицы и поговорки кыргызского народа из собрания академика К.К. Юдахина

Аш кадырын билбеген, үй ээсин уялтат.: Кто в еде толку не понимает, тот хозяина стесняет.

Близкие по смыслу пословицы на русском языке:
Его звали обедать, а он пришел объедать.

Examples of translations: Аш кадырын билбеген, үй ээсин уялтат.

Kyrghyz Russian

патент ээсин аныктоо установление владельца патента

патент ээсин аныктоо жөнүндө; установление владельца патента;

өтүнмө ээсин көрсөткөн, өнөр жай үлгүсүнө патент берүү жөнүндө өтүнмө Заявка на выдачу патента на промышленный образец с указанием заявителя

өнөр жай үлгүсүнө патент берүү жөнүндө өтүнмө ээсин көрсөтүү менен берилген арызды; Заявка на выдачу патента на промышленный образец с указанием заявителя;

ойлоп табууга, пайдалуу моделге патент берүү жөнүндө өтүнмө ээсин көрсөтүү менен берилген арыз; Заявка на выдачу патента на изобретение, полезную модель - с указанием заявителя;

өтүнмө ээсин көрсөтүү менен, ойлоп табылган нерсеге, пайдалуу үлгүгө патент берүү жөнүндө өтүнмө Заявка на выдачу патента на изобретение, полезную модель - с указанием заявителя

сатып алуучу уюм алдын ала билбеген жагдайларга байланыштуу сатып алууларды шашылыш өткөрүү зарылчылыгы туулган учурда. если нужно срочно произошло проводить закупки в связи с обстоятельствами, которые закупающая организация не могла предвидеть;

Математиканы жакшы билбеген журналисттер кылмыш статистикасы, булгануу нормалары, жумушсуз адамдардын саны сыяктуу маалыматтарды чечмелеп берүү энчисинен куру калат. Журналисты, которые не знают основные математические навыки не могут расшифровать большую часть информации, такой, как статистика преступности, стандартов загрязнения, и показатели безработицы.

Аффлек (жогорудагы сүрөттө солдо) менен Дэймон өздөрүнүн атактуу карьерасында биринчи фильми жөнүндө кыялданган эч ким билбеген бөлмөлөштөрдөн баштап узак жолду басып өтүштү. В своих звездных карьеры, Аффлек (слева в фото выше) и Дэймон прошли долгий путь от неоткрытых соседей, которые придумал, что первый сценарий.

Жер тилкесине сервитут белгилөө жер тилкесинин менчик ээсин же жерди пайдалануучуну ага таандык жер тилкесине болгон укугун пайдалануу жана ээлик кылуу укугунан ажырата албайт. Обременение земельного участка сервитутом с не лишает земельного собственника / пользователя права пользоваться и распоряжаться своим правом на земельный участок.

Имарат жайдын менчик ээсинин башка жерде жашашы, ошондой эле имарат жайды пайдалануу укугун башка адамдарга өткөрүп бериши добуш берүү укугун өткөрүп берүүгө алып келбейт жана менчик ээсин ушул Мыйзам жана устав тарабынан ага жүктөлгөн милдеттерден бошотп Проживание в другом месте и передачи права пользования помещение, не приведет к передаче власти и ответственности голосования, введенной настоящим Законом и уставом.

Сот өндүрүшү жүрүп жаткан тилди билбеген ишке катышып жаткан адамдарга эне тилинде билдирүүлөрдү жасоо, түшүндүрмөлөрдү берүү, өтүнүчтөрдү билдирүү, иштин бардык материалдары менен таанышуу, сотто чыгып сүйлөө жана тилмечтин кызматынан пайдалануу укугу ка Лица, участвующие в случаях, не зная языка судопроизводства должно быть предоставлено право подать апелляцию, давать показания, делать заявления, ознакомится со всеми материалами дела, и сделать комментарии в суде в Thei

1) Алгачкы маалыматты электрондук цифралык кол тамганын жабык ачкычын пайдалануу менен кайра өзгөрткөн учурда алынган белгилердин ырааттуулугу, ал электрондук цифралык кол тамганын ачык ачкычынын пайдалануучусуна бул маалыматтын бүтүндүгүн жана өзгөрүлбөстүгүн, ошондой эле электрондук цифралык кол тамганын жабык ачкычынын ээсин аныктоого мүмкүндүк берет.
2) Анын жардамы менен төлөм системасынын катышуучусу электрондук төлөм документинин аныктыгын жана бүтүндүгүн тастыктаган инструмент болуп саналат. Электрондук цифралык кол тамга электрондук төлөм документине кол койгон төлөм системасынын катышуучусун аныктайт. 1) Последовательность символов, полученная в результате преобразования исходной информации с использованием закрытого ключа электронной цифровой подписи (ЭЦП), которая позволяет пользователю открытого ключа электронной цифровой подписи (ЭЦП) установить целостность и неизменность этой информации, а также владельца закрытого ключа электронной цифровой подписи (ЭЦП).
2) Инструмент, с помощью которого участник платежной системы подтверждает подлинность и целостность электронного платежного документа.Электронная цифровая подпись однозначно определяет участника платежной системы, подписавшего электронный платежный документ.

Examples of translations: Аш кадырын билбеген, үй ээсин уялтат.

Kyrghyz English

патент ээсин аныктоо establishing the patent owner

патент ээсин аныктоо жөнүндө; establishing the patent owner;

өтүнмө ээсин көрсөткөн, өнөр жай үлгүсүнө патент берүү жөнүндө өтүнмө application for the grant of a patent for industrial design with indication of the applicant

өнөр жай үлгүсүнө патент берүү жөнүндө өтүнмө ээсин көрсөтүү менен берилген арызды; application for the grant of a patent for industrial design with indication of the applicant;

ойлоп табууга, пайдалуу моделге патент берүү жөнүндө өтүнмө ээсин көрсөтүү менен берилген арыз; application for the grant of a patent for invention, utility model - with indication of applicant;

өтүнмө ээсин көрсөтүү менен, ойлоп табылган нерсеге, пайдалуу үлгүгө патент берүү жөнүндө өтүнмө application for the grant of a patent for invention, utility model - with indication of applicant

сатып алуучу уюм алдын ала билбеген жагдайларга байланыштуу сатып алууларды шашылыш өткөрүү зарылчылыгы туулган учурда. if an urgent need happened to conduct the procurement in connection with circumstances which the procuring entity could not foresee;

Математиканы жакшы билбеген журналисттер кылмыш статистикасы, булгануу нормалары, жумушсуз адамдардын саны сыяктуу маалыматтарды чечмелеп берүү энчисинен куру калат. Journalists who do not know the basic math skills can not decipher much of the information, such as crime statistics, pollution standards, and unemployment figures.

Аффлек (жогорудагы сүрөттө солдо) менен Дэймон өздөрүнүн атактуу карьерасында биринчи фильми жөнүндө кыялданган эч ким билбеген бөлмөлөштөрдөн баштап узак жолду басып өтүштү. In their own stellar careers, Affleck (at left, in above photo) and Damon have come a long way from the undiscovered roommates who dreamed up that first screenplay.

Жер тилкесине сервитут белгилөө жер тилкесинин менчик ээсин же жерди пайдалануучуну ага таандык жер тилкесине болгон укугун пайдалануу жана ээлик кылуу укугунан ажырата албайт. Encumbrance of land with an easement shall not deprive the land owner/user of the right to use and dispose of its right to land plot.

товарлардын чыгарылган жеринин аталышын каттоо жана аны пайдаланууга укук берүү жөнүндөгү же эчак катталган товарлардын чыгарылган жеринин аталышын пайдаланууга укук берүү жөнүндөгү арыз, анда өтүнмө ээсин (ээлерин), ошондой эле анын (алардын) турган жери - application for the registration and for granting the right to use appellation of place of origin of goods or granting the right to use already registered appellation of place of origin of goods with the indication of the applicant (applicants) and also

Имарат жайдын менчик ээсинин башка жерде жашашы, ошондой эле имарат жайды пайдалануу укугун башка адамдарга өткөрүп бериши добуш берүү укугун өткөрүп берүүгө алып келбейт жана менчик ээсин ушул Мыйзам жана устав тарабынан ага жүктөлгөн милдеттерден бошотп Residing in a different location and transfer of a right to use the premise, do not result in a transfer of voting power and responsibilities, imposed by the present Law and the bylaws.

Сот өндүрүшү жүрүп жаткан тилди билбеген ишке катышып жаткан адамдарга эне тилинде билдирүүлөрдү жасоо, түшүндүрмөлөрдү берүү, өтүнүчтөрдү билдирүү, иштин бардык материалдары менен таанышуу, сотто чыгып сүйлөө жана тилмечтин кызматынан пайдалануу укугу ка Persons participating in cases without knowing the language of the legal proceedings shall be provided with the right to make an appeal, give evidence, make claims, become familiarized with all the materials of the case, and make comments in court in thei

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:

Аш кадырын билбеген, үй ээсин уялтат.