Menu
Эл-Сөздүк

Аудитордун жетекчиликке каты

Письменная информация аудитора/аудиторской организации руководству о недостатках в учетных записях, системах бухгалтерского учета и внутреннего контроля, которые могут привести к ошибкам в бухгалтерской отчетности, и другие рекомендации по совершенствованию деятельности.

Аудитордун жетекчиликке каты

Эсепке алуу жазууларында, бухгалтердик эсеп жана ички контролдук системаларында орун алган, бухгалтердик отчеттун жана уюмдун ишин өркүндөтүү жагындагы башка көрсөтмөлөрдүн бурмаланышына алып келиши ыктымал болгон кемчиликтер жөнүндө аудитордун/аудитордук уюмдун жетекчиликкежөнөткөн кат жүзүндөгү маалыматы. жөнөткөн кат жүзүндөгү маалыматы.

Examples of translations: Аудитордун жетекчиликке каты

Kyrghyz Russian
аудиторлор - аудитордун квалификациялык сертификатына ээ болгон жеке жактар; аудиторы - физические лица, имеющие квалификационный аттестат аудитора;
Аудитордун пикири негизденген тыянакты чыгарууга мүмкүндүк берген аудитордук далилдөөлөрдүн сандык жана сапаттык чаралары. Количественная и качественная мера аудиторских доказательств, позволяющая формулировать выводы, на которых основывается мнение аудитора.
Патенттик ишенимдүү өкүлдүн иш жүргүзүүгө укуктуулугу ага өз атынан ишин жүргүзүү үчүн берген адамдын ишеним каты менен ырасталат. Полномочия патентного поверенного вести дела должны быть подтверждены доверенностью от лица от имени он должен вести дела.
Мыйзамга каршы келген буйрукту, тескемени же көрсөтмөнү алган учурда мамлекеттик кызматчы мыйзамдын жоболорун жетекчиликке алууга милдеттүү; В случае получения незаконных приказов, положений и инструкций, государственный служащий должен руководствоваться положениями законодательства;
инвестор Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына мындай өзгөртүүлөр киргизилгенге чейин түзүлгөн макулдашуунун шартын жетекчиликке алууга укуктуу. инвестор будет иметь право выступать в соответствии с условиями договора, заключенного до вступления в силу указанных поправок к Законом Кыргызской Республики.
Фирмалык аталышты каттоо билдирмеси арыз ээсинин өзүнүн каты менен каттоо каралып жаткан анын бардык этаптарында кайрадан чакырылып алынышы мүмкүн. Заявка на регистрацию фирменного наименования может быть отозвана по ходатайству заявителя на любом этапе ее рассмотрения.
Өтүнүч кат белгиленген мөөнөт аяктаганга чейин келип түшсө жана алымдар төлөнгөн болсо, бул мөөнөт арыз ээсинин өзүнүн каты боюнча узартылышы мүмкүн. Этот термин может быть продлен по ходатайству заявителя, при условии, что ходатайство будет получен до даты истечения срока и уплаты сбора.
сатып алуулар, сунуштар күчүндө боло турган мөөнөт, ошондой эле сунуштарды бере турган күн жана дареги жөнүндөгү маалыматтарды камтыган чакыруу каты; письмо-приглашение, который содержит информацию о закупках, срок действия предложений и дата, время и адрес для предложений, которые будут представлены также;
9) Кыргыз Республикасынын мыйзамдарын бузуунун өзүнө белгилүү болуп калган фактылары жөнүндө жетекчиликке жана тиешелүү мамлекеттик органдарга дароо маалымдоого; 9) незамедлительно информирует его / ее управления и соответствующие государственные органы о случаях нарушения законодательства Кыргызской Республики, которая стала известна ему;
4) чечим кабыл алууда Кыргыз Республикасынын Конституциясын, мыйзамдарды жана ченемдик укуктук актыларды жетекчиликке алуу менен өзүнүн кызматтык парзын акниеттүүлук менен аткарууга; 4) выполнять его / ее служебных обязанностей беспристрастно и ориентироваться в его / ее решений Конституции Кыргызской Республики, законодательством и нормативно-правовыми актами Кыргызской Республики;
Реестрге өзгөртүүлөрдү жана толуктоолорду киргизүү арыздануучунун өтүнүч каты боюнча ушул Мыйзамда жана башка ченемдик укуктук актыларда көрсөтүлгөн учурларда жана тартипте жүргүзүлөт. Изменения и дополнения в Государственный реестр вносятся по ходатайству заявителя в случаях и в соответствии с процедурой, предусмотренной настоящим Законом и другими нормативно-правовыми актами.
Республикалык же жергиликтүү бир дагы бюджеттик мекеме Казыналык иштеп чыккан жетекчиликке алынуучу Жобого такма-так ылайык келген жагдайлардан башка учурларда Топтолгон фондунун каражаттарын алууга укуксуз. Сохранить в строгом соответствии с казначейских регламента, никакая бюджетное учреждение - республиканского или местного - имеет полномочия на снятие санкций из консолидированного фонда.
өз ишинде Конституцияны, Кыргыз Республикасынын мыйзамдарын, жергиликтүү жамааттын жаргысын, мамлекеттик бийлик органдары менен жергиликтүү өзалдынча башкаруу органдарынын укуктук актыларын жетекчиликке алуу; в продолжении своей деятельности, руководствуется Конституцией, законами Кыргызской Республики, местное сообщество Устав, другие правовые инструменты государственной власти и органов местного самоуправления;
Көрсөтүлгөн материалдарды берүүнүн мөөнөтү бузулган учурда, жүйөлүү себептердин болгондугу жана тийиштүү алым төлөнгөнү ырасталса, өтүнмө ээсинин өтүнүч каты боюнча ал мөөнөт узартылышы же калыбына келтирилиши мүмкүн. По ходатайству заявителя срок представления указанных материалов может быть продлен или восстановлен в случае его нарушения, при подтверждении наличия уважительных причин и уплате соответствующего сбора.
л) мамлекеттик каржылык иш-чараларды, бухгалтердик зсепке алууларды, мамлекеттик банк иш-чараларын жана ички аудитти жүргүзүү боюнча Казыналыктын жетекчиликке алынуучу жоболорун жана башка ченемдик документтерди иштеп чыгуу; л) Составление правил и положений, регулирующих систему казначейства администрации (далее называемый Казначейские Правила), нормы обращения с государственными финансовыми операциями от государственных должностных лиц, банковских процедур учета и государст
Аудитордун пикири негизденген, анын корутундуларын тастыктаган маалымат. Баштапкы документтер жана финансылык отчеттун негизинде камтылган бухгалтердик жазуулар, ошондой эле башка булактардан алынган маалыматтар аудитордук далилдерге кирет. Информация, подтверждающая выводы аудитора, на которой основывается мнение аудитора. К аудиторским доказательствам относятся первичные документы и бухгалтерские записи, лежащие в основе финансовой отчетности, а также иная информация, полученная из других источников.
Кыргыз Республикасынын Жогорку Сотунун бардык судьяларынын курамынан турган Кыргыз Республикасынын Жогорку Сотунун Пленуму сот тажрыйбасынын маселелери боюнча төмөн турган соттор үчүн милдеттүү болгон жетекчиликке алынуучу түшүндүрмөлөрдү берет. Пленум Верховного суда Кыргызской Республики, состоящей из всех судей Верховного суда имеет право давать разъяснения по вопросам судебной практики, которые будут обязательными для всех нижестоящих судов.
Таймаштын 1-этабынын жыйынтыгы боюнча аттестациялык-конкурстук комиссия кыска тизменин ичинен талапкерлер менен маек жүргүзөт жана көбүрөөк талапка ылайык келген талапкерлер боюнча чечим же сунуш даярдайт. Мында төмөнкүдөй критерийлер жетекчиликке алынат: В результате первого этапа конкурса, аттестации-конкурсная комиссия проводит интервью краткосрочной перечисленных кандидатов и готовит решения или рекомендации по наиболее подходящим кандидатам, руководствуясь следующими критериями:
Микрокаржы уюму жыл сайын Улуттук банкка тышкы аудитордун толук баяндамасынын бир нускасын же көчүрмөсүн өзгөртүүсүз (жетекчиликтин отчету жана каржы отчетторун) микрокаржы уюмунун тышкы аудитору тарабынан корутунду берилген учурдан кийинки отуз күн ичинд Микро-финансирование организации ежегодно обязаны предоставлять Национальному банку с одним дубликата или копии полного текста доклада ревизора без изменений (управление письме, финансовой отчетности) в течение тридцати дней после получения доклада сюда
Аудитордун белгиленген формада чагылдырылган бухгалтердик отчеттордун аныктыгы жана бухгалтердик эсепти жүргүзүү тартибинин белгиленген талаптарга ылайык келүүсү тууралуу пикирин камтыган документ. Аудитордук корутунду жылдык финансылык отчеттун ажырагыс бөлүгү болуп саналат. Документ, содержащий выраженное в установленной форме мнение аудитора о достоверности бухгалтерской отчетности и соответствии порядка ведения бухгалтерского учета установленным требованиям. Является неотъемлемой частью годовой финансовой отчетности.

Examples of translations: Аудитордун жетекчиликке каты

Kyrghyz English
аудиторлор - аудитордун квалификациялык сертификатына ээ болгон жеке жактар; auditors - physical persons having qualification certificate of an auditor;
Аудитордун пикири негизденген тыянакты чыгарууга мүмкүндүк берген аудитордук далилдөөлөрдүн сандык жана сапаттык чаралары.
Патенттик ишенимдүү өкүлдүн иш жүргүзүүгө укуктуулугу ага өз атынан ишин жүргүзүү үчүн берген адамдын ишеним каты менен ырасталат. Authority of the patent attorney to conduct affairs shall be confirmed by power of attorney from the person on behalf he shall conduct affairs.
Мыйзамга каршы келген буйрукту, тескемени же көрсөтмөнү алган учурда мамлекеттик кызматчы мыйзамдын жоболорун жетекчиликке алууга милдеттүү; In case of receiving illegitimate orders, regulations or instructions, civil servant shall be guided by provisions of the legislation;
инвестор Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына мындай өзгөртүүлөр киргизилгенге чейин түзүлгөн макулдашуунун шартын жетекчиликке алууга укуктуу. the investor will have the right to act in conformance with the terms of the Agreement made prior to enactment of the said amendments to the Kyrgyz Republic Law.
Фирмалык аталышты каттоо билдирмеси арыз ээсинин өзүнүн каты менен каттоо каралып жаткан анын бардык этаптарында кайрадан чакырылып алынышы мүмкүн. Application for registration of a trade name may be withdrawn upon solicitation of the applicant at any stage of its examination.
Өтүнүч кат белгиленген мөөнөт аяктаганга чейин келип түшсө жана алымдар төлөнгөн болсо, бул мөөнөт арыз ээсинин өзүнүн каты боюнча узартылышы мүмкүн. This term may be extended upon solicitation of the applicant, provided that the solicitation is received prior to expiration date of the term and payment of the fee.
сатып алуулар, сунуштар күчүндө боло турган мөөнөт, ошондой эле сунуштарды бере турган күн жана дареги жөнүндөгү маалыматтарды камтыган чакыруу каты; a Letter of Invitation which contains information on procurement, validity term of proposals and the date, time and address for the proposals to be submitted as well;
9) Кыргыз Республикасынын мыйзамдарын бузуунун өзүнө белгилүү болуп калган фактылары жөнүндө жетекчиликке жана тиешелүү мамлекеттик органдарга дароо маалымдоого; 9) without delay inform his/her management and pertinent public bodies on cases of violation of the Kyrgyz Republic legislation that became known to him;
4) чечим кабыл алууда Кыргыз Республикасынын Конституциясын, мыйзамдарды жана ченемдик укуктук актыларды жетекчиликке алуу менен өзүнүн кызматтык парзын акниеттүүлук менен аткарууга; 4) discharge his/her official duty impartially and be guided in his/her decisions by the Constitution of the Kyrgyz Republic, legislation and legal and regulatory acts of the Kyrgyz Republic;
Реестрге өзгөртүүлөрдү жана толуктоолорду киргизүү арыздануучунун өтүнүч каты боюнча ушул Мыйзамда жана башка ченемдик укуктук актыларда көрсөтүлгөн учурларда жана тартипте жүргүзүлөт. Changes and additions to the State Register shall be introduced upon solicitation of the applicant in cases and according to the procedure, stipulated by the present Law and other normative and legal acts.
Республикалык же жергиликтүү бир дагы бюджеттик мекеме Казыналык иштеп чыккан жетекчиликке алынуучу Жобого такма-так ылайык келген жагдайлардан башка учурларда Топтолгон фондунун каражаттарын алууга укуксуз. Save in strict accordance with Treasury Regulations, no Budget Institution - Republican or Local - shall have the powers to sanction withdrawals from the Consolidated Fund.
өз ишинде Конституцияны, Кыргыз Республикасынын мыйзамдарын, жергиликтүү жамааттын жаргысын, мамлекеттик бийлик органдары менен жергиликтүү өзалдынча башкаруу органдарынын укуктук актыларын жетекчиликке алуу; in carrying on his activity, be guided by the Constitution, Laws of the Kyrgyz Republic, local community Charter, other legal instruments of the state government and local self-governance bodies;
Көрсөтүлгөн материалдарды берүүнүн мөөнөтү бузулган учурда, жүйөлүү себептердин болгондугу жана тийиштүү алым төлөнгөнү ырасталса, өтүнмө ээсинин өтүнүч каты боюнча ал мөөнөт узартылышы же калыбына келтирилиши мүмкүн. At the petition of an applicant the term of presenting indicated documents may be prolonged and reinstated in the event of its violation under the proof of valid reasons and payment of corresponding fee.
л) мамлекеттик каржылык иш-чараларды, бухгалтердик зсепке алууларды, мамлекеттик банк иш-чараларын жана ички аудитти жүргүзүү боюнча Казыналыктын жетекчиликке алынуучу жоболорун жана башка ченемдик документтерди иштеп чыгуу; l) Compilation of Rules and Regulations governing Treasury administration system (hereafter called Treasury Regulations), norms of handling of government financial transactions by public officials, accounting and government banking procedures, and interna
Аудитордун пикири негизденген, анын корутундуларын тастыктаган маалымат. Баштапкы документтер жана финансылык отчеттун негизинде камтылган бухгалтердик жазуулар, ошондой эле башка булактардан алынган маалыматтар аудитордук далилдерге кирет.
Кыргыз Республикасынын Жогорку Сотунун бардык судьяларынын курамынан турган Кыргыз Республикасынын Жогорку Сотунун Пленуму сот тажрыйбасынын маселелери боюнча төмөн турган соттор үчүн милдеттүү болгон жетекчиликке алынуучу түшүндүрмөлөрдү берет. Plenum of the Supreme Court of the Kyrgyz Republic consisting of all judges of the Supreme Court has the right to give clarifications on the issues of court practice which will be binding for all lower courts.
Таймаштын 1-этабынын жыйынтыгы боюнча аттестациялык-конкурстук комиссия кыска тизменин ичинен талапкерлер менен маек жүргүзөт жана көбүрөөк талапка ылайык келген талапкерлер боюнча чечим же сунуш даярдайт. Мында төмөнкүдөй критерийлер жетекчиликке алынат: At the result of the first stage of competition, the attestation-competitive commission conducts interview of the short listed candidates and prepares the decisions or recommendations on the most fitting nominees, being guided by following criteria:
Микрокаржы уюму жыл сайын Улуттук банкка тышкы аудитордун толук баяндамасынын бир нускасын же көчүрмөсүн өзгөртүүсүз (жетекчиликтин отчету жана каржы отчетторун) микрокаржы уюмунун тышкы аудитору тарабынан корутунду берилген учурдан кийинки отуз күн ичинд A micro-finance organization is annually obliged to provide the National Bank with one duplicate or copy of the Full Report of the External Auditor without changes (management letter, financial statements) within thirty days after receiving the report fro
Аудитордун белгиленген формада чагылдырылган бухгалтердик отчеттордун аныктыгы жана бухгалтердик эсепти жүргүзүү тартибинин белгиленген талаптарга ылайык келүүсү тууралуу пикирин камтыган документ. Аудитордук корутунду жылдык финансылык отчеттун ажырагыс бөлүгү болуп саналат.

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Аудитордун жетекчиликке каты