Kyrghyz | Russian |
---|
Мыйзам долбоору Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешине киргизилет. | Законопроекты вносятся в Жогорку Кенеш Кыргызской Республики.. |
(Байден жыйырма жыл мурун климатты көзөмөлдөө боюнча мыйзам долбоорун биринчи жолу даярдаган). | (Байден первым разработало законопроект о контроле климата два десятилетия назад.). |
Бул жогоруда айтылган мыйзам долбоору Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин кароосуна жиберилсин. | Чтобы направить упомянутое выше законопроект на рассмотрение в Жогорку Кенеш Кыргызской Республики.. |
2011 -жылы Ачык ой-пикир коомдук фонду мыйзам долбоорун Жогорку Кеңештин Профилдик комитетине дин тутуу эркиндигин натыйжалуу камсыздоо сунушу түрүндө жөнөткөн. | В 2011 году Открытая позиция Общественный фонд представлен законопроект профильных комитетов парламента также предложения о том, как включить религиозную свободу в эффективным способом.. |
Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешине жиберилген мыйзам долбоорун Жогорку Кеңештин Төрагасы Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин тийиштүү комитетине жиберет. | Торага Жогорку Кенеша направляет законопроект внесен в Жогорку Кенеш Кыргызской Республики вместе с заявлением правительства КР с соответствующим комитетом Жогорку Кенеша Кыргызской Республики.. |
Комитет бир айдан ашпаган мөөнөттө мыйзам долбоорун өзүнүн корутундусу менен кошо Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин жыйналышынын кароосуна киргизүүгө милдеттүү. | Не позднее, чем в течение одного месяца комитет не подает законопроект на заседании Жогорку Кенеша Кыргызской Республики вместе со своим заявлением о пересмотре.. |
Койчуманов Т.Д., Кыргыз Республикасынын Каржы министри бул жогоруда айтылган мыйзам долбоорун Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин палаталары караган учурда Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнөн расмий өкүлдүккө дайындалсын. | Чтобы назначить TDKochumanov, Министерство по финансов Кыргызской Республики, в качестве официального представителя правительства Кыргызской учетом вышеупомянутого законопроекта палатами КР.. |